Ordinanza concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell'ambito della politica d'assetto del territorio

Ordinanza concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell’ambito della politica d’assetto del territorio

Modifica del 18 ottobre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 22 ottobre 19971 concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell’ambito della politica d’assetto del territorio è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1 e 2 lett. d 1 Il Consiglio per l’assetto del territorio (Consiglio) è una commissione extraparla- mentare permanente. Offre la sua consulenza al Consiglio federale su questioni fon- damentali inerenti alla politica d’assetto del territorio e mira nel quadro delle sue attività a uno sviluppo sostenibile del territorio.

2 Tra i compiti del Consiglio figurano in particolare:

d. l’approfondimento di questioni dello sviluppo sostenibile e la promozione di sinergie con l’assetto del territorio.

II La presente modifica entra in vigore il 1° novembre 2000.

18 ottobre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 709.17

2624 2000-2022