Ordinanza sull'assicurazione militare

Ordinanza sull’assicurazione militare (OAM)

Modifica del 18 settembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 novembre 1993¹ sull’assicurazione militare è modificata come segue:

Art. 19 cpv. 3 3 Le disposizioni dell’articolo 6quater e dell’articolo 8bis dell’ordinanza del 31 ottobre 1947² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) concernenti i contributi dovuti dagli assicurati attivi dopo i 63 rispettivamente i 65 anni e le rimu- nerazioni di scarsa importanza provenienti da un’attività accessoria non sono appli- cabili.

Art. 20 cpv. 2 2 Le disposizioni dell’articolo 6quater e dell’articolo 19 OAVS³ concernenti i contri- buti dovuti dagli assicurati attivi dopo i 63 rispettivamente dopo i 65 anni e le rimu- nerazioni di scarsa importanza provenienti da un’attività accessoria non sono appli- cabili.

Art. 22 L’assicurazione militare è autorizzata a interpellare gli uffici cantonali e comuni dell’assicurazione per l’invalidità come pure i loro centri di accertamento medico e professionale per accertare la capacità d’integrazione nonché per eseguire e coordi- nare i provvedimenti d’integrazione professionale.

Art. 32 cpv. 2

2 Abrogato