Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2)

Modifica del 22 novembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 aprile 1984¹ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è modifica come segue:

Capitolo 6: Disposizioni speciali

Art. 60b 1 Nei casi di cui all’articolo 86a capoverso 5 LPP, è riscosso un emolumento se la comunicazione di dati richiede numerose copie o altre riproduzioni o ricerche parti- colari. L’ammontare dell’emolumento corrisponde agli importi fissati negli articoli 14 e 16 dell’ordinanza del 10 settembre 1969² sulle tasse e spese nella procedura amministrativa. 2 Per le pubblicazioni di cui all’articolo 86a capoverso 4 LPP è riscosso un emolu- mento a copertura delle spese. 3 L’emolumento può essere ridotto o condonato in caso di indigenza dell’assogget- tato o per altri gravi motivi.

Titolo prima dell’art. 60c Capitolo 7: Disposizioni finali Sezione 1: Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 60c Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 7 dicembre 19873 sulle deroghe all’obbligo del segreto nella previ- denza professionale e sull’obbligo d’informazione degli organi dell’AVS/AI è abro- gata.