Ordinanza relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà

Ordinanza relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l’accesso alla loro proprietà

Modifica del 22 novembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 30 novembre 19811 relativa alla legge federale che promuove la costruzione d’abitazioni e l’accesso alla loro proprietà è modificata come segue:

Titolo Aggiungere l’abbreviazione «OLCAP»

Art. 9 cpv. 3 e 4 3 I programmi di ricerca devono essere sottoposti per approvazione al Dipartimento federale dell’economia (Dipartimento).

4 Abrogato

Art. 12 cpv. 2 2 L’Ufficio federale decide in merito alla pubblicazione dei risultati dei mandati di ricerca.

Art. 27b Occupazione delle abitazioni 1 La riduzione suppletiva I si applica alle abitazioni con al massimo due vani in più rispetto al numero di inquilini. 2 La riduzione suppletiva II si applica alle abitazioni con al massimo un vano in più rispetto al numero di inquilini. I nuclei familiari con un minorenne possono occupa- re un’abitazione con al massimo due vani in più rispetto al numero degli inquilini. 3 Le abitazioni che non superano i tre vani non sottostanno alle prescrizioni d’occu- pazione.

Art. 28 cpv. 3 bis 3bis Il reddito imponibile delle persone in formazione che vivono nella stessa eco- nomia domestica non è computato fino all’età di 25 anni.

1 RS 843.1

2924 2000-2103

Costruzione di abitazioni e accesso alla loro proprietà RU 2000

Art. 37 cpv. 1 1 L’aiuto federale diretto è concesso soltanto a persone maggiorenni in possesso del- la cittadinanza svizzera, della cittadinanza di uno Stato dell’Unione europea o del permesso di domicilio.

II

1 La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001.

2 L’articolo 37 capoverso 1 entra in vigore alla stessa data dell’accordo del 21 giu- gno 19992 tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confede- razione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone.

22 novembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2417

2 RS ...; RU ... (FF 1999 5978)

2925