Legge federale sulle tasse di bollo

Legge federale sulle tasse di bollo (LTB)

Modifica dell’8 ottobre 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 1999 1, decreta:

I La legge federale del 27 giugno 1973² sulle tasse di bollo è modificata come segue:

Ingresso ... visto l’articolo 41 bis capoversi 1 lettera a, 2 e 3 della Costituzione federale 3; ...

Art. 3 cpv. 2 2 I documenti esenti comprendono anche i documenti in uso per il trasporto di baga- gli, animali e merci da parte delle Ferrovie federali svizzere e delle imprese di tra- sporto titolari di una concessione rilasciata dalla Confederazione.

II

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Qualora il termine di referendum sia scaduto inutilizzato, la presente legge entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2000.

Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999 Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999 La presidente: Heberlein Il presidente: Rhinow Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz