Legge federale sull'imposta federale diretta

Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD)

Modifica dell’8 ottobre 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 12 maggio 1999¹, decreta:

I La legge federale del 14 dicembre 1990² sull’imposta federale diretta è modificata come segue:

Ingresso ... visti gli articoli 41ter e 42quinquies della Costituzione federale3; ...

Art. 49 cpv. 2 2 I fondi d’investimento con possesso fondiario diretto giusta l’articolo 36 capover- so 2 lettera a della legge federale del 18 marzo 19944 sui fondi di investimento sono assimilati alle altre persone giuridiche.

Art. 72 L’imposta sull’utile dei fondi di investimento (art. 49 cpv. 2) è del 4,25 per cento dell’utile netto.

Art. 207 cpv. 3 e 4 3 La liquidazione e la cancellazione della società immobiliare devono avvenire il più tardi il 31 dicembre 2003. 4 Se l’azionista acquisisce da una società immobiliare di azionisti inquilini, in pro- prietà per piani e contro cessione dei suoi diritti di partecipazione, la parte dell’im- mobile il cui uso è legato ai diritti ceduti, l’imposta sull’utile di capitale della società è ridotta del 75 per cento, qualora la società sia stata fondata prima del 1° gennaio 1995. Inoltre, il trasferimento del fondo all’azionista deve essere iscritto nel registro

3 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 128 e 129 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556). 4 RS 951.31

324 1999-4334

LF sull’imposta federale diretta RU 2000

fondiario il 31 dicembre 2003 al più tardi. A queste condizioni, l’imposta sul rica- vato della liquidazione ottenuto dall’azionista è ridotta nella stessa proporzione.

II La legge federale del 13 ottobre 19655 sull’imposta preventiva è modificata come segue:

Ingresso ... visto l’articolo 41bis capoverso 1 lettere a e b e capoversi 2 e 3 della Costituzione federale6; ...

Art. 5 cpv. 1 lett. b

1 Non sono soggetti all’imposta preventiva:

b. i profitti di capitale conseguiti in un fondo di investimento e i proventi derivanti dal possesso fondiario diretto, nonché i ver- samenti di capitale fatti dagli investitori, se la loro distribuzio- ne avviene mediante cedola separata;

III

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il 1° gennaio 2000.

Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999 Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999 Il presidente: Rhinow La presidente: Heberlein Il segretario: Lanz Il segretario: Anliker

5 RS 642.21 6 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 132 capoverso 2 e 134 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

325

LF sull’imposta federale diretta RU 2000

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 3 febbraio 2000.7 2 Conformemente al suo numero III capoverso 2, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2000.

4 febbraio 2000 Cancelleria federale

7 FF 1999 7540

326