AS 2000 416

Legge federale concernente adeguamenti procedurali alla nuova Costituzione federale

dell’8 ottobre 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 1999 1, decreta:

I Gli atti legislativi seguenti sono modificati come segue:

1. Legge federale sulla procedura amministrativa2

Ingresso ... visto l’articolo 103 della Costituzione federale 3; ...

Art. 72 lett. d Il ricorso al Consiglio federale è ammissibile contro le decisioni: d. delle ultime istanze cantonali.

Art. 73 Abrogato

Art. 79 cpv. 1

1 Le decisioni, comprese quelle su ricorso, possono essere impugnate

mediante ricorso all’Assemblea federale se una legge federale lo pre- vede.

3 Questa disposizione corrisponde agli articoli 177 capoverso 3 e 187 capoverso 1 lettera d della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

416 1999-4931

Adeguamenti procedurali. LF RU 2000

2. Legge federale sull’organizzazione giudiziaria4

Ingresso ... visti gli articoli 103 e 106-114 bis della Costituzione federale5; ...

Art. 87 Ricorso contro 1 Il ricorso di diritto pubblico è ammissibile contro le decisioni pregiu- decisioni pregiu- diziali e inci- diziali e incidentali sulla competenza o sulle domande di ricusazione dentali notificate separatamente dal merito. Tali decisioni non possono più es- sere impugnate successivamente.

2 Il ricorso di diritto pubblico è ammissibile contro altre decisioni pre-

giudiziali e incidentali notificate separatamente dal merito se tali deci- sioni possono cagionare un pregiudizio irreparabile.

3 Se il ricorso di diritto pubblico di cui al capoverso 2 non è ammissi-

bile o non è stato interposto, le decisioni pregiudiziali e incidentali inte- ressate possono essere impugnate soltanto mediante ricorso contro la decisione finale.

Art. 100 cpv. 1 lett. d n. 5

1 Il ricorso di diritto amministrativo non è inoltre ammissibile contro:

d. in materia di difesa nazionale, militare o civile, nonché di servi- zio civile:

5. le decisioni concernenti la gratuità dell’equipaggiamento

dei militari.

Art. 102 lett. c Abrogata

Art. 154 c. Eccezioni in In contestazioni di diritto pubblico, il Tribunale federale può prescinde- materia di con- re, per motivi particolari ed eccezionalmente, dalla tassa di giustizia e testazioni di di- dalle spese ripetibili, quando non si tratta di un procedimento civile né ritto pubblico esiste un interesse pecuniario.

4 RS 173.110 5 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 143-145, 168 capoverso 1, 177 capover- so 3, 187 capoverso 1 lettera d e 188-191 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

Adeguamenti procedurali. LF RU 2000

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999 Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999 La presidente: Heberlein Il presidente: Rhinow Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 3 febbraio 2000.6

2 La presente legge entra in vigore il 1° marzo 2000.

16 febbraio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

6 FF 1999 7501