AS 2000 667

Ordinanza sugli emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione

Modifica del 12 gennaio 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sugli emolumenti per le presta- zioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione sono mo- dificati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2000.

12 gennaio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1986

1 RS 431.09

1999-5877 667

Emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative RU 2000

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 5, 13 cpv. 2 e 5 lett. a, 14, 17 lett. b e 18 cpv. 3)

Tariffe degli emolumenti e delle spese Nei casi in cui mancano altre indicazioni si intendono i prezzi per copia/unità

Emolumenti

Posizione

Pubblicazioni

1 Stampati e supporti dati Prezzi dettagliati in:

informatici – Elenco delle pub- blicazioni dell’UST (annuale) Singole copie e abbonamenti – Elenchi delle unità amministrative e dell’ UFCL (UCFSM)

2 Brevi comunicazioni in abbo- fino a 50 invii all’anno Fr. 35.–

namento (soprattutto comuni- cati stampa), qualora non al- trimenti disciplinato in elenchi

3 oltre 50 invii all’anno Fr. 65.–

4 Carte e rappresentazioni A4 Fr.2.–

grafiche

5 A3 Fr. 3.–

6 Microschede Fr. 20.–

7 Traffico telefonico «Business numbers» Tariffe degli offerenti

(900, 0848) di servizi delle tele- comunicazioni

8 Traffico on-line: STATWEB Tassa unica di registrazione Fr. 25.–

9 Prestazioni fornite:

funzioni e metodi utilizzati Fr. 0.001 a Fr. 5.– (per i dettagli cfr. ordina- per unità mento di utilizzazione STAWEB) Comunicazione di risultati statistici, analisi speciali

20 Tariffa oraria Personale amministrativo Fr. 90.–

21 Tariffa oraria Personale scientifico Fr. 130.–

22 Tempo di lavoro minimo per ½h

la fatturazione

25 Autorizzazioni per In base a contratti in-

l’utilizzazione a scopi dividuali; modelli di commerciali contratti tramite l’UFCL (UCFSM)

668

Emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative RU 2000

Posizione

30 Consultazione (utilizzazione gratuita

di centri di documentazione)

35 Prestazioni a scopo Tassa di protezione a parti- gratuite; tassa di pro-

pubblicitario e di pubbliche re da 5 copie tezione in accordo con relazioni l’UFCL (UCFSM)

40 Prestazioni urgenti Supplemento sugli emolu- fino al 50%

menti

669

Emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative RU 2000

Spese

Posizione

Materiale e diversi

50 Fotocopie A4 Fr. –.50

51 A3 Fr. 1.–

52 Tabulati A4 Fr. –.50

53 A3 Fr. 1.–

54 Fax A4 Fr. 2.–

55 A3 Fr. 3.–

56 Carte A4 Fr. 10.–

57 A3 Fr. 15.–

58 >A3 Fr. 60.–

60 Dischetti Fr. 5.–

61 CD-R Fr. 5.–

62 CD-RW Fr. 20.–

80 Indirizzi su lista Fr. –.30

all’indirizzo

81 su etichette adesive Fr. –.50

all’indirizzo

82 su supporti dati informatici Fr. 1.–

all’indirizzo

90 Tasse di recapito straordinarie Tariffe Posta Svizzera

in Svizzera o corriere

91 Porti o spese di comunicazione Tariffe Posta Svizzera,

con l’estero degli offerenti di servi- zi delle telecomunica- zioni o corriere

92 Costi per sollecitazioni in caso 1° sollecito Gratis

di presa in prestito

93 2° sollecito e successivi Fr. 20.–

670

Emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative RU 2000

Allegato 2 (art. 1 cpv. 1, 18 cpv. 1 e 2 e 19 cpv. 1)

Riduzioni ed esenzioni dagli emolumenti

1. Prestazioni a tariffa ridotta

Posizione

Riduzioni sulle posizioni (cfr. allegato 1)

100 1–6 Sconto per grandi quantità da 25 copie a

101 1, 4–6 Sconto per rivenditaa

102 1 Centro svizzero del libro, Oltena

a Secondo l’ordinanza del 21 dicembre 1994 sulle tasse EDMZ (RS 172.041.11).

671

Emolumenti per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative RU 2000

2. Riduzioni ed esenzioni dagli emolumenti per gruppi di utenti

Posizione Gruppo di utenti Percentuale di emolumenti da riscuotere

Pubblicazioni Fornitura di Analisi spe- risultati stati- ciali stici

110 Unità amministrative della Confederazione 0% 0% 0%

(esclusi settore PF, Posta svizzera, Azienda delle telecomunicazioni della Confederazione e FFS), – Servizi del Parlamento – Parlamentari e commissioni federali

111 – Settore1 PF, Posta Svizzera, Azienda delle 0% 0% 80%

telecomunicazioni della Confederazione, FFS – Altre corporazioni, istituti e privati solo parzialmente assoggettabili alla legge sulla statistica federale2

112 Uffici cantonali e comunali di statistica 0% 0% 80%

113 Giornalisti 0% 50% 100%

114 Biblioteche pubbliche 0% 100% 100%

115 Ambasciate estere in Svizzera 0% 100% 100%

116 Scuole di tutti i gradi 50% 50% 100%

117 Insegnanti e allievi di tutti i gradi 80% 80% 100%

118 Servizi amministrativi cantonali e comunali 80% 80% 100%

119 Altri beneficiari menzionati nelle istruzioni 80% 80% 100%

sui prezzi di vendita UFCL (UCFSM)

120 Uffici di statistica esteri conformemente agli accordi

Organizzazioni intergovernative di scambio 1 Politecnici federali di Zurigo e Losanna, Segreteria generale del Consiglio dei politecnici federali, Istituto Paul Scherrer (IPS), Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP), Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (LPMR), Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (IFADPA). 2 Banca nazionale svizzera (BNS), Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), Società svizzera di radio e televisione (SSR), Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (UPI), Segretariato dell’Unione svizzera dei contadini (USC), Istituto svizzero di profilassi dell’alcolismo (ISPA), Concordato svizzero delle casse ma- lati (CSC).

672