Ordinanza sull'impiego di personale in azioni di preservazione della pace e di buoni uffici

Ordinanza sull’impiego di personale in azioni di preservazione della pace e di buoni uffici

Modifica del 4 dicembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 24 aprile 19961 sull’impiego di personale in azioni di preservazione della pace e di buoni uffici è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2-4 2 I dipartimenti seguenti sono responsabili dell’impiego di personale per azioni di preservazione della pace e di buoni uffici e designano l’autorità responsabile ammi- nistrativamente, cui competono le decisioni d’assunzione e di gestione del personale in queste azioni (autorità di nomina): a. il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), per quanto riguarda l’im- piego di personale civile per azioni di preservazione della pace o di buoni uffici; b. il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), per quanto riguarda l’impiego di personale militare per azioni di preservazione della pace; c. il DFAE, d’intesa con il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), per quanto riguarda l’im- piego di poliziotti e di guardie di confine quali poliziotti civili nonché del personale doganale che adempie compiti nel quadro della sorveglianza di embarghi; il DFGP e il DFF sono le autorità di nomina per dette azioni. 3 Il DFAE è competente per gli aspetti di politica estera e di diritto internazionale e coordina le singole azioni con i dipartimenti competenti dal profilo operativo. 4 I gruppi e gli uffici competenti possono concludere trattati internazionali di portata limitata sulle modalità d'impiego di personale.

1 RS 172.221.104.4

2000-2558 121

Impiego di personale in azioni di preservazione della pace e di buoni uffici RU 2001

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2001.

4 dicembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz