Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Modifica del 15 giugno 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 30 giugno 19931 sull’esecuzione di rilevazioni statisti- che federali è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2001.

15 giugno 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2767

1 RS 431.012.1

2001-0670 1695

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Allegato

Ufficio federale di statistica, Statistica della superficie della Svizzera 1992-1997 Stralciare

Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie do- mestiche, sondaggio telefonico Inserire dopo: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Ufficio federale di statistica, Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL) Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL) Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla condizione professionale, ricerca di lavoro, formazione permanente, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche socio-demografiche ed economiche per la determinazione della condizione di vita della persona di riferimento e dei membri del- l’economia domestica, redditi, contributi come pure rendite e prestazioni delle assicu- razioni sociali Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi d’informazioni provenienti dalle fonti seguenti: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera, registri delle assicurazioni sociali Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Assicurazione contro la disoccupazione (COLSTA/SPAD), Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Ufficio centrale di compensazione dell’AVS/AI Disposizioni speciali: –

1696

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Ufficio federale di statistica, Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio Organo di rilevazione: Servizio centrale per la statistica dell’assi- curazione contro gli infortuni Oggetto della rilevazione: Salari secondo tutte le componenti definite dal sistema svizzero delle statistiche dei sala- ri (compresi i salari effettivi superiori al guadagno massimo assicurato), durata del lavoro (durata normale del lavoro nel- l’azienda, durata individuale del lavoro se- condo il contratto e grado di occupazione dell’assicurato), informazioni sui salariati (sesso, data di nascita, stato civile, naziona- lità, domicilio, livello di formazione, numero di bambini a carico, data dell’infortunio, ra- mo d’assicurazione) e sul loro posto di lavo- ro (luogo di lavoro, informazioni sul datore di lavoro necessarie all’identificazione del ramo economico, settore di attività, attività professionale, data di entrata in servizio, numero di giorni di vacanza, posizione nella professione, tipo di contratto) Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica (responsabile dell’elaborazione della statistica)

Ufficio federale di statistica, Censimento delle aziende dei settori secondario e terziario Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8, vengono utilizzati i dati necessari per l’aggiornamento del Regi- stro delle imprese e degli stabilimenti (RIS). In deroga all’articolo 9, i numeri d’identifi- cazione (n. RIS), assegnati nel RIS alle im- prese e agli stabilimenti, nonché le attività economiche (codice NOGA) attribuite dal- l’UST e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, a meno che le imprese lo vietino espressamente. In deroga all’articolo 10 possono essere pubbli- cati dati sul numero delle imprese, degli sta- bilimenti e degli addetti secondo il genere di attività economica, purché questi dati non contengano ulteriori indicazioni

1697

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Ufficio federale di statistica, Statistica dell’impiego Disposizioni speciali: Con una partecipazione finanziaria dei Can- toni il campione è ampliato in modo da otte- nere risultati cantonali.

Ufficio federale di statistica, Prezzi alla produzione e all’importazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria

Ufficio federale di statistica, Pigioni, rilevazione strutturale Data della rilevazione: – Partecipanti all’esecuzione: –

Ufficio federale di statistica, Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria

Ufficio federale di statistica, Indice dei premi assicurativi Data della rilevazione: – Inserire dopo: Bilancia del mercato della carne e del pollame

Ufficio federale di statistica, Censimento federale degli alberi da frutto 2001 Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento federale degli alberi da frutto 2001 Oggetto della rilevazione: Alberi da frutto d’alto fusto nei prati e campi secondo le specie e le nuove piantagioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: 15 agosto - 5 settembre 2001 Periodicità: Ogni 10 anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’agricoltura, centrali cantonali d’arboricoltura Disposizioni speciali: Nessuna

Ufficio federale di statistica, Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa Oggetto della rilevazione: Numero, costi e caratteristiche delle costru- zioni progettate, cominciate e finite; altre caratteristiche delle costruzioni al di fuori delle zone edificabili

1698

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Disposizioni speciali: I Cantoni e i Comuni sono tenuti a fornire all’Ufficio federale di statistica nel quadro della statistica delle costruzioni e dell’edi- lizia abitativa anche i dati necessari all’ag- giornamento del Registro federale degli edi- fici e delle abitazioni, sempreché non siano già noti all’Ufficio federale di statistica da altre fonti (art. 7 cpv. 2 e 3 dell’ordinanza sul registro federale degli edifici e delle abi- tazioni). Contiene anche informazioni se- condo l’articolo 45 capoverso 2 dell’ordi- nanza sulla pianificazione del territorio (OPT)

Ufficio federale di statistica, Immatricolazioni di veicoli a motore Denominazione della rilevazione: Immatricolazioni dei veicoli nuovi Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo il genere di veicolo, il Paese d’origine, il Cantone, la marca, il tipo e le caratteristiche tecniche

Ufficio federale di statistica, Parco veicoli a motore Denominazione della rilevazione: Parco veicoli stradali Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al 30 settembre secondo il genere di veicolo, il Paese d’origi- ne, il Cantone, la marca, il tipo e le caratteri- stiche tecniche

Ufficio federale di statistica, Incidenti della circolazione stradale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Cantoni, Co- muni

Ufficio federale di statistica, Entrata in Svizzera dei veicoli a motore Oggetto della rilevazione: Autoveicoli passanti la frontiera secondo la provenienza e la destinazione

Ufficio federale di statistica, Indagine sulla salute in Svizzera Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria presso almeno 16 000 persone. Indagine telefonica, orale o scritta, rilevazione indiretta Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, Comuni, Cantoni e ser- vizi statistici regionali

1699

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Disposizioni speciali: I Comuni e i Cantoni in cui si trovano le per- sone da intervistare mettono a disposizione i propri dati amministrativi dei registri.

Ufficio federale di statistica, Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, Ufficio centrale di com- pensazione dell’AVS/AI, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Segretariato di Stato all’economia

Direzione politica del Dipartimento federale degli affari esteri, Statistica degli Svizzeri all’estero Oggetto della rilevazione: Stato di residenza, doppia nazionalità, ses- so, diritto di voto nonché altri dati socio- demografici riguardanti gli Svizzeri domi- ciliati all’estero Periodicità: Una volta all’anno

Commissione per gli esami pedagogici delle reclute, Esami pedagogici delle reclute Denominazione della rilevazione: Indagini federali tra i giovani e le reclute «ch-x» Tipo e metodo di rilevazione: Reclute: inchiesta scritta, in classe. Cam- pione rappresentativo casuale di giovani che non prestano servizio: interviste analoghe a quelle delle reclute Fonte dei dati: Reclute nelle singole scuole (SR) e inoltre circa 2000 ventenni di entrambi i sessi do- miciliati in Svizzera Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: 200 esperti con incarico accessorio

Amministrazione federale delle contribuzioni, Statistica dell’imposta federale diretta Periodicità: Ogni due anni rispettivamente annuale

Amministrazione federale delle contribuzioni, Imposta federale diretta: entrate fiscali e quote pro capite per Comuni Periodicità: Ogni due anni rispettivamente annuale

1700

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Amministrazione federale delle contribuzioni, Imposta sul valore aggiunto: cifre d’affari e gettito dell’imposta Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari imponibili, cifre d’affari non imponibili o esenti d’imposta, imposta sulla cifra d’affari prima e dopo la deduzione del- l’imposta precedente; per settore economi- co, forma giuridica, classe di cifra d’affari e classe d’ammontare d’imposta

Ufficio federale dell’agricoltura, Trattamento centrale di dati contabili Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura (Stazione federale di ricerche in economia e tecnolo- gia agricola FAT) Fonte dei dati: Aziende agricole Partecipanti all’esecuzione: Uffici contabili e fiduciari agricoli, partner secondo contratto di collaborazione Disposizioni speciali: Contratto di collaborazione nel quadro del- l’elaborazione centralizzata dei dati contabili agricoli (contratto di collaborazione).

Ufficio federale dell’agricoltura, Frutticolture in Svizzera Data della rilevazione: Da inizio gennaio a fine agosto

Ufficio federale delle abitazioni, Attività delle commissioni paritetiche di arbitrato Denominazione della rilevazione: Attività delle autorità paritetiche di conciliazione Oggetto della rilevazione: Ricorsi alle autorità di conciliazione in materia di locazione

Ufficio federale delle strade, Censimenti svizzeri della circolazione stradale Tipo e metodo di rilevazione: Conteggi giornalieri di tutti i veicoli a moto- re/procedimento a registrazione manuale op- pure dispositivi di conteggio manuali ed elet- tronici

1701

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

1702