Ordinanza concernente la durata dell'obbligo di prestare servizio militare, i servizi d'istruzione nonché le promozioni e mutazioni nell'esercito

Ordinanza concernente la durata dell’obbligo di prestare servizio militare, i servizi d’istruzione nonché le promozioni e mutazioni nell’esercito (Ordinanza sui servizi d’istruzione, OSI)

Modifica del 27 novembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 20 settembre 19991 sui servizi d’istruzione è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 4 4 Nella presente ordinanza, i capi delle frazioni dello stato maggiore dell’esercito, il comandante del gruppo d’impiego d’aviazione, il comandante del servizio di manuten- zione delle Forze aeree, i comandanti delle regioni Telecom, il comandante del coman- do di città, i presidenti dei tribunali militari e i comandanti delle piazze di mobilitazio- ne soggiacciono allo stesso diritto applicabile ai comandanti di reggimento.

Art. 25 cpv. 1 1 Il capo delle Forze terrestri stabilisce nel piano pluriennale dei servizi con appen- dice annuale i dati di base per la pianificazione dell’istruzione relativa ai servizi d’istruzione di base e ai servizi di perfezionamento della truppa.

Art. 36 cpv. 2 2 Nel servizio d’istruzione delle formazioni, la notifica della decisione di licenzia- mento, che in ogni caso deve avvenire per scritto, compete al comandante immedia- tamente superiore sotto i cui ordini la persona interessata presta il servizio; negli altri servizi d’istruzione, al comandante di scuola o di corso.

Titolo prima dell’art. 71 Capitolo 4: Altri servizi della truppa

Art. 83 cpv. 2 e 3 2 Nelle funzioni di aiuti di comando, la promozione è consentita soltanto al grado immediatamente superiore.

1 RS 512.21

190 2000-1054

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

3 Può essere promosso alto ufficiale soltanto chi ha rivestito un grado di ufficiale durante almeno sei anni.

Art. 88 cpv. 3 3 Il candidato che per motivi cogenti non può assolvere un corso tecnico prima del- l’assunzione di una funzione, può nondimeno essere promosso, sempre che si impe- gni per scritto nei confronti del comandante della Grande Unità o del superiore a lui equiparato, ad assolvere l’istruzione tecnica entro due anni dall’assunzione della funzione.

Art. 91 cpv. 1 1 Il sottufficiale o l’ufficiale che non adempie tutte le condizioni per l’assunzione di un comando o di una funzione, oppure per il quale esiste un motivo per conferirgli il comando o la funzione soltanto provvisoriamente, è impiegato ad interim.

Art. 97 Doppio grado o grado multiplo 1 Se nelle tabelle dell’effettivo regolamentare sono stabiliti due o più gradi per una funzione d’ufficiale, la promozione al grado immediatamente superiore è possibile il più presto cinque anni dopo avere rivestito il grado attuale, sempre che siano adem- piute le condizioni necessarie per questa funzione secondo l’appendice 5.

2 La promozione dal grado di tenente colonnello a quello di colonnello è ammessa

già dopo due anni nel grado di tenente colonnell o.

Art. 121 Modifica del diritto vigente Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 7 dicembre 1998 2 sui controlli militari (OCM)

Art. 66 cpv. 2 2 Il Gruppo del personale dell’esercito trasmette l’avviso di morte al comando di circondario e, se la persona morta era assoggettata all’obbligo militare, parimenti all’amministrazione della tassa d’esenzione dall’obbligo militare dell’ultimo Canto- ne di domicilio; il comando di circondario immette l’avviso di morte nel PISA.

Art. 120a Comunicazione di dati ai gestori di simulatori e sistemi d’istruzione 1 Per l’istruzione con simulatori e sistemi tecnici d’istruzione, al comando del Cen- tro d’istruzione dell’esercito di Lucerna, all’Ufficio federale delle truppe da com- battimento, all’Ufficio federale delle truppe di supporto, all’Ufficio federale delle truppe della logistica e all’Ufficio federale degli esercizi delle Forze aeree, in quanto

2 RS 511.22

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

gestori di tali impianti, possono essere resi noti, al fine di una registrazione uniforme e semplice, i dati seguenti: a. cognome e nome; b. grado e incorporazione; c. numero AVS. 2 I dati devono essere protetti mediante misure tecniche e organizzative adeguate. Quando non sono più utilizzati, devono essere resi anonimi o distrutti.

Appendice 2 Sezione 2, Organo interessato, colonna n. 2

60. Ricerca del luogo del soggiorno all’estero B

Sezione 2, Organo interessato, nuova colonna n. 13

13 = UFIFT, Contabilità della truppa

Nella nuova colonna 13 si deve introdurre la lettera A per i numeri 1–10, 12, 13, 28, 40, 41, 45–47, 50, 53, 54, 56–59, 90 e 91.

Sezione 3, Organo interessato, colonne n. 2, 4, 9, 13 e osservazioni

49. Controllo di sicurezza relativo A B40 A B

alle persone con la data del controllo B39

39 Per i militari cantonali

40 Per le reclute

Sezione 3, Organo interessato, colonna n. 12 e osservazioni

51. Primo conferimento di una distinzione B38

38 Consegna di distintivi d’impiego

per impieghi effettuati all’estero

60. Ricerca del luogo di soggiorno all’estero A

2. Ordinanza del 21 novembre 1990 3 concernente il Corpo degli istruttori

Art. 35a Obbligo di prestare servizio militare Gli istruttori adempiono tutti gli obblighi derivanti dall’obbligo di prestare servizio militare secondo l’ordinanza sui servizi d’istruzione del 20 settembre 19994, sempre che la presente ordinanza non preveda deroghe.

3 RS 512.41 4 RS 512.21; RU 2001 190

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

3 I sottufficiali di professione promossi al grado di aiutanti di stato maggiore secondo la presente disposizione sono di regola incorporati nella riserva di personale. Il capo delle Forze terrestri disciplina i dettagli d’intesa con il comandante delle Forze aeree. 4 I giorni d’istruzione prestati in corsi di stato maggiore, corsi di condotta e corsi tecnici nonché nell’istruzione supplementare secondo il capoverso 1 sono computati fino 45 giorni sul totale obbligatorio di giorni di servizio.

Art. 128 cpv. 4 4 Per i servizi straordinari prestati a partire dal 1o gennaio 2001, agli ufficiali inte- ressati la tassa militare pagata è rimborsata secondo i principi in materia di ricupero del servizio.

II

1 Le appendici 1, 3 e 10 sono modificate come segue:

Appendice 1 Sezione 1 Inserire la definizione seguente: Centro d’istruzione dell’esercito Il compito principale del comando del Centro di Lucerna (CIEL) d’istruzione dell’esercito di Lucerna consiste nell’impartire l’istruzione di base ai quadri su- periori dell’esercito. Il CIEL comprende le scuole seguenti: C SMG, C SM, C cond e C tecn per aiut e uff info. Stralciare la definizione seguente: Scuola di stato maggiore Il compito centrale del comando dell’istruzione e per comandanti (SSMC) di stato maggiore e dei comandanti consiste nel fornire l’istruzione di base ai quadri superiori dell’esercito. La SSMC comprende le scuole seguenti: C SMG, C SM, C cond e C tecn per aiut e uff info.

Appendice 3 N. 1.4, 1.23, 1.26, 2.1, 2.2, 2.3 e 2.5 1.4 personale di MeteoSvizzera, dell’Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe, del Servizio sismologico svizzero e del Laboratorio di fisica atmosferica del Politecnico federale di Zurigo, della Centrale nazionale d’allarme e della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nuclea- ri, incorporato in formazioni che, in servizio attivo, assumono i compiti delle organizzazioni e istituzioni menzionate;

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

1.23 appartenenti alla riserva di personale impiegati come personale insegnante,

istruttori di milizia oppure nel gruppo di lavoro delle scienze militari o nel Servizio psicopedagogico; 1.26 militari per i quali è indispensabile l’incorporazione militare a motivo del- l’attività fuori del servizio;

2.1 persone e militari secondo i numeri e 1.1, 1.4–1.6, 1.8–1.23, 1.25 e 1.26.

2.2 Abrogato

2.3 Abrogato

2.5 Abrogato

Appendice 10 Colonna 2, linea 8 è modificata come segue:

uff SMG in funz di uff SMG e uff in seno agli stati maggiori del CF, allo SMEs (senza capo fraz SMEs) e alla ris pers

2 L’appendice 5 è modificata secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1o gennaio 2001.

27 novembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

Appendice 5 (art. 23 cpv. 1, 83 cpv. 1, 88 cpv. 1,

98 cpv. 1 e 2, 129 cpv. 5, 130 cpv. 1)

Servizi d’istruzione Sommario I. Servizi d’istruzione di base

1. Scuola reclute/corsi speciali/istruzione dei sottufficiali

1.1 Scuola reclute

1.2 Corsi speciali

1.3 Scuola sottufficiali

1.4 Servizio pratico come caporale

2. Istruzione dei sottufficiali superiori

2.1 Istruzione dei furieri d’unità

2.2 Istruzione dei sergenti maggiori d’unità

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori tecnici

2.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali

2.4.1 Alfieri

2.4.2 Aiutanti sottufficiali tecnici

2.5 Istruzione degli aiutanti di stato maggiore

3. Istruzione degli ufficiali subalterni e dei capitani

(soltanto piloti e operatori di bordo)

3.1 Istruzione dei tenenti

3.2 Istruzione dei primotenenti

3.3 Istruzione dei piloti (capitani)

3.4 Istruzione degli operatori di bordo (capitani)

4. Istruzione dei comandanti (inclusi sost cdt e alti uff sup)

4.1 Cdt U (cap)

4.2 Cdt dist PM (B), sost cdt dist PM (A), sost cdt dist SSPM (cap)

4.3 Cdt cp fanfara dell’esercito (cap)

4.4 Cdt U con doppio grado (cap/magg); com SSPM e com dist prot CF

(cap/magg)

4.5 Cdt dist PM (A), cdt dist SSPM (magg)

4.6 Cdt fanfara dell’esercito (magg)

4.7 Cdt sqg (magg)

4.8 Sost cdt bat/gr, sost cdt sett mob, sost cdt gr eser FA, sost cdt zo PM,

sost cdt dist prot CF, sost cdt reg CGF (magg)

4.9 Sost cdt sq (magg)

4.10 Cdt bat/gr, cdt sett mob, cdt gr eser FA, cdt zo PM, cdt dist prot CF,

cdt lab SPAC Es (ten col)

4.11 Cdt sq (ten col)

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

4.12 Cdt/capo fraz SMEs (ten col) o (col); senza cdt rgt QG

4.13 Sost cdt rgt, sost cdt reg CGF, sost cdt gr impg av, sost cdt S man FA

(ten col)

4.14 Cdt rgt, cdt reg CGF, sost cdt CGF (col)

4.15 Sost cdt GU (col)

4.16 Alti uff sup (br/div/cdt C) e cdt CGF (col)

5. Istruzione degli ufficiali di stato maggiore generale

5.1 Istruzione di base degli uff SMG

5.2 Funzioni di uff SMG (ten col SMG); eccettuato il numero 5.4.

5.3 Funzioni di uff SMG (col SMG); eccettuato il numero 5.4.

5.4 Cdt / sost cdt e alti uff sup: regolamentazione secondo il numero 4.

6. Istruzione degli aiuti di comando

6.1 Aiuti di comando dei corpi di truppa (cap) o (cap/magg)

6.2 Aiuti di comando dei corpi di truppa (magg/ten col), (ten col) o (ten col/col), (col)

6.3 Aiuti di comando delle GU (cap) o (cap/magg)

6.4 Aiuti di comando delle GU (magg) o (magg/ten col)

6.5 Aiuti di comando delle GU (ten col) o (ten col/col)

6.6 Aiuti di comando delle GU (col); CSM e SCSM op della br Tc

6.7 Aiuti di comando (inclusi sost cdt e sost capo) dello SMEs (senza rgt QG) e

ufficiali della riserva di personale (cap fino a col)

6.8 Presidenti e aiuti di comando della giustizia militare (cap fino a col)

II. Servizi di perfezionamento della truppa (SPT); senza ric/CQ/CR/CTT/SSI e S speciali trp

1. Corsi per specialisti (C specialisti)

1.1 C specialisti dell’UFTC

1.2 C specialisti dell’UFTS

1.3 C specialisti dell’UFTL

1.4 C specialisti delle FA

1.5 C specialisti dei servizi ausiliari e di altri organi incaricati

dell’amministrazione

2. Corsi d’allenamento (C allen) / Corsi d’addestramento (C addestr)

2.1 C allen

2.2 C addestr

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

3. Corsi d’introduzione (CI)

3.1 CI dell’UFTC

3.2 CI dell’UFTS

3.3 CI dell’UFTL

3.4 CI delle FA/dell’UFIFA

3.5 CI dei servizi ausiliari e di altri organi incaricati dell’amministrazione

4. Altri SPT

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

Osservazioni fondamentali: * = servizio d’istruzione da compiere obbligatoriamente prima di una promozione (servizio per l’avanzamento). ** = gli uff che non devono assolvere alcun C SM, C cond o servizio d’istruzione speciale possono essere promossi il più presto dopo 5 anni di gra- do (eccezione: da ten col a col già dopo 2 anni di grado). OF = ufficio federale, servizio ausiliario o unità amministrativa responsabile per l’istruzione. Jours = numero di giorni di servizio d’istruzione secondo la tabella delle scuole/dei corsi; in caso di compimento del servizio d’istru- zione in più parti, il numero di giorni dei fine settimana non computabili è dedotto dal numero di giorni d’istruzione.

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

1. Scuola reclute/corsi speciali/istruzione dei sottufficiali

1.1 Scuola reclute

– RS 103 – reclute FT/UF eccezioni:

54 – cond donna, segr, ord d’ufficio UF

e recl cuc trp – auto, motocic possono assolvere la SR in due parti UF

96 – futuri capicucina UF

– spec mont compiono la SR in due parti UFTC (parte estiva / parte invernale) – cond macc costr trp salv possono assolvere la SR in due parti UFTL

1.2 Corsi speciali

– C spec IB sicurezza 2 × 19 – app + 3 anni come personale tecnico CGF – C spec tamb 19 – sdt al posto del 1o CR FT – C spec per mans 19 – sdt al posto delo CR UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C spec per asp fur 12 – caporali soltanto per suff oppure per chi non ha UFTL assolto questo C spec come parte del suo S pratico o chi, in quanto recluta, non è stato istruito come aiuto furiere – C spec per asp sgtm 11 – caporali solo per suff che non hanno assolto UFTL questo C spec come parte del loro S pratico – C spec per prep atzo e man 19 – sdt al posto del 1o CR UFTL – C spec per spec high tecn 12/19 – spec high tecn al posto del 1o CR UFTL – C spec per sdt san/osp 19 – sdt san, sdt/cond san, sdt osp (S i n- al posto del 1o CR in una scuola; senza UFTL ferm) militari con proposta per SSU – C spec espl par 40 – sdt UFIFA – C spec ricognitori telecomandati elo 12 – sdt al posto del 1o CR UFIFA – C spec av 24 – sdt al posto del 1o e del 2o CR UFIFA – C spec CUF 19 – suff og (tiratori) al posto del 1o CR UFIFA – C spec mecc ap trm eser FA 12 – mecc ap trm (eser) e al posto del 1o CR UFIFA (ap terminali) FA

24 – mecc ap trm (ondi), al posto del 1o e del 2o CR UFIFA

(CI) + (TAF) FA – C spec mecc ap radar TAF FA 24 – sdt al posto del 1o e del 2o CR UFIFA

1.3 Scuola sottufficiali

– SSU 40* – futuri caporali UF eccezioni: 40* – futuri caporali della fanfara militare in due parti FT 24* – futuri capicucina UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

1.4 Servizio pratico come caporale

– S pratico 82/96 1 – caporali spec mont in due parti FT/UF eccezioni: 103 – suff circol e trsp (senza cond donna può essere assolto anche in due parti UF cat. III/1), suff pol str, suff circol (trp G), suff benzinai

26 – cpl CGF dopo aver compiuto 28 anni CGF

33 – suff vet con proposta per uff futuri veterinari UFTL

40/54 1 – futuri furieri d’unità + 30 giorni, se non sono previsti come Qm UFTL

105 – capicucina di cui 2 giorni di CQ UFTL

63/77 1 – capicucina con proposta per fur + 30 giorni, se non sono previsti come Qm UFTL 1 vale soltanto per SSU modelli 3 + 3 e 40/47 1 – cpl trp san med stud/cand, med dent, farm o med, dent, UFTL

5 + 1 secondo FT farm con proposta per SSU san

2. Istruzione dei sottufficiali superiori

2.1 Istruzione dei furieri d’unità

– Scuola fur 33* – sottufficiali UFTL – Servizio pratico come fur 108 – furieri di cui 5 giorni di CQ UFTL – Servizio pratico per futuri Qm 52 – furieri di cui 5 giorni di CQ UFTL – Servizio pratico rimanente 30 – furieri per militari che hanno prestato soltanto 40 GrpEs/ o 63 giorni di S pratico come asp fur UFTL

2.2 Istruzione dei sergenti maggiori d’unità

– Scuola sgtm 33* – sottufficiali UFTL – Servizio pratico come sgtm 108 – sergenti maggiori di cui 5 giorni di CQ UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente eccezioni:

26 – sergenti maggiori CGF dopo aver compiuto 32 anni CGF

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori tecnici

– C tecn 36* – sottufficiali Altri C tecn o C tecn supplementari: UF – C tecn I sost capi fanf = 54* giorni FT – C tecn sgtm tecn art = 40* giorni UFTS giorni S spec in una SR) – C tecn suff tecn trm e suff rip 26* giorni UFTS – C tecn suff Tc trm = 26* giorni UFTS giorni – C tecn suff tecn mans = 19* giorni UFTL – C tecn suff tecn picchetto inci- 40* giorni UFIFA – C tecn suff tecn aer, elo, TS = 19* giorni UFIFA – C tecn suff tecn br infm = 40* giorni UFIFA – C tecn I suff tecn S P campo = 19* giorni S P campo – S pratico 82 eccezioni: UF – sgtm tromb = 54 giorni FT – sgtm tecn trp trm e suff rip 12 giorni UFTS – sgtm tecn mans = 108 giorni UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente senza S pratico: – suff Tc UFTS – suff tecn carb e suff rip trp mat UFTL – suff tecn aer, elo e TS UFIFA – suff tecn S P campo S P campo

2.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali

2.4.1 Alfieri

– C tecn per aiut suff 5* – sgtm d’unità UFTL Promozione dopo 5 anni come sgtm d’unità o dopo 3 anni come suff spec (sgtm) del CGF

2.4.2 Aiut suff tecn

– C tecn per aiut suff tecn 5* – sgtm tecn Altri C tecn o C tecn supplementari: FT/UF – C tecn A TML per sostg e UFTC aiut suff tecn = 10* giorni – C tecn aiut suff rip = 2 giorni UFTL senza C tecn: – sgtm tecn aer, elo, TS e dir impg picchetto inci- UFIFA denti – sgtm tecn br infm UFIFA

2.5 Istruzione degli aiutanti di stato maggiore

– C tecn per aiut SM 19* – sgtm/aiut della truppa UFTL – C SM I 26* CIEL Promozione dopo 5 anni come aiut / sgtm della trp o del CGF

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

3. Istruzione degli ufficiali subalterni e dei capitani (soltanto piloti e operatori di bordo)

3.1 Istruzione dei tenenti

– Scuola ufficiali 117* – sottufficiali eccezioni: FT/UF – SU del servizio Telecom = 61 giorni UFTS – med, dent, farm = 61 giorni UFTL – SU log 1+2 per futuri Qm e futu- 82 giorni ri ten del S P campo = UFTL – SU vet (due parti) = 87 giorni UFTL – futuri uff SMferr = 61 giorni UFTL – Servizio pratico 108 – tenenti – di cui 5 giorni di CQ FT/UF eccezioni: – dent istr chir stomatologia = 166 giorni Grsan – segr SM = 45 giorni UFTS – uff spec lingue = 106 giorni UFTS – uff del servizio Telecom = 19 giorni UFTS – uff vet = 89 giorni UFTL – uff S P campo = 19 giorni S P campo senza S pratico: – uff SMferr SMferr

3.2 Istruzione dei primotenenti

La promozione avviene dopo l’adempimento del S pratico come ten o 2 anni dopo il conseguimento Ispett/Dir del brevetto di ten per gli uff del SMferr GrpEs/Ct

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

3.3 Istruzione dei piloti (cap)

– C cond I per piloti 24* – uff sub pil – in due parti (C cond I FA e istr tattica 3) FA – Servizio pratico (istr tattica 4) 26* FA

3.4 Istruzione degli operatori di bordo (cap)

– C cond I FA 26* – uff sub FA

4. Istruzione dei comandanti (inclusi sost cdt) e degli alti ufficiali superiori

4.1 Cdt d’unità (cap)

– C tecn I 12* – uff sub Altri C tecn o C tecn supplementari: UF – aiuto cdo cap – C tecn I/A sic mil = 5* giorni Grop – C tecn I fant = 14* giorni UFTC – C tecn A cdt SM ing = 5* giorni UFTS – C tecn I cdt trm = 5* giorni UFTS – C tecn I mat = 5* giorni UFTL – C tecn I aerod / DCA = 4* giorni UFIFA senza C tecn: – cdt cp mob Grop – cdt trp san, cdt trp sostg, cdt trp vet UFTL – cdt br infm (escl cp fuc FA) UFIFA – C cond I 26* eccezioni**: GU – uff del servizio Telecom = secondo UFTS UFTS – cdt SM ing = C SM I di 26* giorni UFTS

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – Servizio pratico 82* senza S pratico: – cdt SM ing UFTS – uff del S P campo S P campo

4.2 Cdt dist PM (B)/sost cdt dist PM (A), sost cdt dist SSPM (cap)

– C tecn I sic mil 5* – uff sub Grop – C cond I 26* GU

4.3 Cdt cp fanfara dell’esercito (cap)

– C tecn I per fanfara 26* – uff sub FT

4.4 Cdt U con doppio grado (cap/magg); com SSPM e com dist prot CF (cap/magg)

– C tecn I 12* – uff sub Altri C tecn o C tecn supplementari: UF – aiuto cdo cap/magg – C tecn I/A sic mil = 5* giorni Grop – cdt U cap – C tecn U SM cdt S ter = 5* giorni Grlog – C tecn I/b TML = 10* giorni UFTC – C tecn I cdt trm = 5* giorni UFTS – C tecn cdt U SM SMferr = 5* giorni UFTS – C tecn cdt U SM trp sostg, trp san e trp salv = 5* giorni UFTL – C tecn I aerod / DCA = 4* giorni UFIFA senza C tecn: cdt settore CGF CGF – C cond I 26* eccezioni**: GU – uff del servizio Telecom = secondo UFTS UFTS – S pratico 82 di cui 5 giorni di CQ UF

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente eccezioni: – senza aiuto cdo magg – senza com SSPM e com dist prot CF Grop – cdt cp S FA dopo 5 anni d’attività professionale FA presso l’UFEFA Promozione al grado di magg dopo 5 anni come cap

4.5 Cdt dist PM (A), cdt dist SSPM (magg)

– C tecn I/A sic mil 5* – cap Grop – C cond II 26* GU

4.6 Cdt fanfara dell’esercito (magg)

– C tecn II per fanfara 26* – cap FT

4.7 Cdt sqg (magg)

– C cond II / istr tattica 26* – cap pil in due parti (modulo 1 del C cond I FA + CIEL / FA istr tattica) 4.8 Sost cdt bat/gr, sost cdt sett mob, sost cdt gr eser FA, sost cdt zo PM, sost cdt dist prot CF, sost cdt reg CGF (magg) – C tecn II 12* – aiuto cdo cap/magg (ex cdt U) Altri C tecn o C tecn supplementari: UF – cdt U cap/magg – C tecn II/B sic mil = 5* giorni Grop – C tecn II TML = 8* (2×4) giorni UFTC senza C tecn: – sost cdt sett mob Grop – sost cdt reg CGF CGF – sost cdt trp fort UFTS – sost cdt bat san, gr osp (mob), gr UFTL mat san, bat trsp, gr vet

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – sost cdt bat sostg UFTL – sost cdt FA UFIFA – C cond II 26* eccezioni**: CIEL – uff del Servizio Telecom = secondo UFTS UFTS – sost cdt sett mob = secondo SCSM Grop op

4.9 Sost cdt sq (magg)

– C cond II 26* – cap pil, magg cdt sqg CIEL 4.10 Cdt bat/gr, cdt sett mob, cdt gr eser FA, cdt zo PM, cdt dist prot CF, cdt lab SPAC Es (ten col) – C tecn II 12* – aiuto cdo cap fino a ten col Altri C tecn o C tecn supplementari: UF (ex cdt U) – sost cdt magg/ten col – C tecn II/B sic mil = 5* giorni Grop – cdt U cap/magg – C tecn II fant = 14* giorni UFTC – C tecn II TML = 8* (2×4) giorni UFTC – C tecn II aerod/DCA = 4* giorni UFIFA senza C tecn: – cdt sett mob Grop – cdt trp fort UFTS – cdt bat san, gr osp (mob), gr mat UFTL san, servizio biologico dell’esercito, bat trsp – cdt bat sostg UFTL – cdt gr vet UFTL – cdt br infm UFIFA

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C cond II 26* eccezioni**: CIEL – uff del Servizio Telecom = secondo UFTS UFTS – sost cdt sett mob = secondo SCSM Grop op

4.11 Cdt sq, uff TA rgt av (ten col)

– C cond II 26* – cdt sqg magg CIEL – sost cdt sq

4.12 Cdt / capo fraz SMEs (ten col) o (col); senza cdt rgt QG

– aiuto cdo magg fino a col SMG – sost cdt magg fino a col – cdt ten col/col C cond/C SM**: secondo la provenienza o la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può ordinare un C SM o un C cond oppure un servizio d’istruzione speciale della stessa durata. Uff SMG: al grado di ten col SMG = avere compiuto il C SMG III di 19* giorni al grado di col SMG = avere compiuto il C SMG III e il C SMG IV di 19* giorni ciascuno

4.13 Sost cdt rgt, cdt reg CGF, sost cdt gr impg av, sost cdt S man FA (ten col)

– C tecn III – – aiuto cdo magg/ten col con C tecn: – C cond III 5* – cdt bat/gr ten col (ex cdt C trp) – C tecn III art (CCF) = 12 giorni UFTS Per uff SMG: avere compiuto il C SMG III di 19 giorni

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

4.14 Cdt rgt, sost cdt CGF (col)

– C tecn III – – aiuto cdo magg/ten col (ex cdt C trp) con C tecn: sost cdt ten col – C tecn III art (CCF) = 12 giorni UFTS – cdt bat/gr ten col eccezioni: CIEL – C cond III 5* – cdt rgt Tc UFTS Per uff SMG: avere compiuto il C SMG III di 19 giorni e il C SMG IV di 19* giorni

4.15 Sost cdt GU (col)

– aiuto cdo ten col / col (ex cdt C trp) – sost cdt ten col – CSM GU col SMG – cdt ten col / col Per uff SMG: avere compiuto il C SMG III di 19 giorni e il C SMG IV di 19* giorni

4.16 Alti uff sup (br, div o cdt C) e cdt CGF (col)

– C cond IV max 49 – aiuto cdo ten col / col (ex cdt C trp (7 settimane in parti) SCSM dottri- per l’avanzamento a cdt GU) na e istruzione – sost cdt ten col / col operativa – CSM GU col SMG – cdt ten col / col Per uff SMG: avere compiuto il C SMG III di 19 giorni e il C SMG IV di 19* giorni La promozione a comandante di corpo è possibile soltanto a partire dai gradi di brigadiere e di divisionario

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

5. Istruzione degli ufficiali di stato maggiore generale

5.1 Istruzione di base degli uff SMG

– C SMG I 26 – pil (cap) Ulteriori condizioni: CIEL – sost cdt (magg) – C cond II compiuto – cdt cap/magg/ten col – comandare un’unità durante: 2 CR nel modello di base 3 CR nel modello d’eccezione – piloti: 3 anni di grado come cap – C SMG II 26 * La promozione al grado di magg SMG e l’ammissione al corpo degli uff SMG hanno luogo dopo avere compiuto il C SMG II

5.2 Funzioni di uff SMG (ten col SMG); eccettuato il numero 5.4.

– C SMG III 19* uff SMG magg SMG CIEL – Uff SMG con doppio grado (magg/ten col) secondo le tabelle dell’effettivo regolamentare o in caso di grado multiplo: CIEL promozione al grado di ten col SMG dopo 5 anni come magg SMG.

5.3 Funzioni di uff SMG (col SMG); eccettuato il numero 5.4.

– C SMG III 19 uff SMG magg SMG CIEL – C SMG IV 19* uff SMG ten col SMG CIEL – Uff SMG con doppio grado (ten col/col) secondo le tabelle dell’effettivo regolamentare o in caso di grado multiplo: promozione al grado di col SMG dopo 2 anni come ten col SMG. – La promozione a CSM (col SMG) è possibile soltanto a partire dal grado di ten col SMG.

5.4 Cdt / sost cdt e alti uff sup: regolamentazione secondo il numero 4.

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

6. Istruzione degli aiuti di comando

6.1 Aiuti di comando dei corpi di truppa (cap) o (cap/magg)

– C tecn A 12 – uff sub Altri C tecn o C tecn supplementari: UF – aiuto cdo cap – C tecn A aiut; C tecn A uff info= 19* giorni CIEL – C tecn A SIT = 5 giorni SMG SIT – C tecn I/A sic mil = 5 giorni Grop – C tecn A SPAC = 19* giorni Grop – C tecn I e II per fanfara = 19 giorni FT – C tecn A TML = 8 (2×4) giorni UFTC – C tecn A trp G = 5 giorni UFTS – C tecn A trp mat = 5 giorni UFTL – C tecn A aerod/infm/DCA = 4 giorni UFIFA senza C tecn: – uff mob Grop – uff S ter Grlog – capo impg UFTC – capo canc UFTS – uff prot O (rgt QG) UFTS – uff carb, uff suss, capo sostg, uff mun, Qm, uff trp san e uff vet UFTL – uff br av (escl aiut, uff info ecc.) UFIFA – uff S P campo S P campo – uff del SMferr SMferr

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C SM I 26* – sost cdt magg eccezioni: CIEL – cdt U cap/magg – senza uff che hanno compiuto il C cond II o il C SM II – senza UffAF che hanno compiuto il C cond I UFTS – capo cdt tiro S istr spec secondo UFTS** – uff del servizio Telecom secondo UFTS** UFTS – C cond I FA di 26* giorni per uff della br trm 41 UFTS – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, FA med ecc.) secondo FA** – uff del SMferr secondo SMferr** FA senza C SM**: – capo cons cav, uff ars SMferr – capo tecn, capo compiti speciali – uff spec lingue, capo canc e collab spec rgt QG Grop – uff funz trp san (escl med, capo med SM, CGF uff info S san, uff trm, uff colg, uff osp, uff trp san, uff tecn) UFTS – uff suss – capo costr br infm UFTL – uff S P campo

UFTL FA S P campo Aiuto cdo secondo OCTF con doppio grado (cap/magg): promozione al grado di maggiore dopo 5 anni come capitano 6.2 Aiuti di comando dei corpi di truppa (magg/ten col), (ten col) o (ten col/col), (col)

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C SM I 26* – aiuto cdo cap fino col eccezioni: CIEL – sost cdt magg / ten col – senza uff che hanno compiuto il C cond II o III, – cdt cap fino col oppure il C SM II CGF – uff del CGF secondo CGF C cond/C SM**:secondo la provenienza e la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può ordinare un C SM o un C cond oppure un servizio d’avanzamento speciale della stessa durata.

6.3 Aiuti cdo GU (cap) o (cap/magg)

– C tecn B 12 – uff sub Altri C tecn o C tecn supplementari: UF/CIEL – C tecn B uff info (sempre che – C tecn A aiut = 19* giorni CIEL il C tecn A sia già stato assolto) 12* – aiuto cdo cap – C tecn II/B sic mil = 5 giorni Grop – C tecn B SPAC 12* – cdt U cap / magg – C tecn uff alp = 10 giorni UFTC – C tecn B trm = 5 giorni UFTS – C tecn B san = 5 giorni UFTL – C tecn B trsp = 5 giorni UFTL – C tecn B FA = 4 giorni UFIFA senza C tecn: – uff sport GU – capo canc Grci – uff Tc UFTS – uff delle FA (escl aiut, uff info, UFTS Qm, FA med ecc.) secondo FA – uff del S P campo S P campo

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C SM II 19 * eccezioni: CIEL – senza uff che hanno compiuto il C con II – uff del servizio Telecom secondo UFTS** UFTS – uff del SMferr secondo SMferr** SMferr – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, med ecc.) FA secondo FA** senza C SM** – capo canc – uff del S P campo UFTS S P campo Aiuto cdo secondo OCTF con doppio grado (cap/magg): promozione al grado di maggiore dopo 5 anni come capitano

6.4 Aiuti cdo GU (magg) o (magg/ten col)

– C tecn B 12 – aiuto cdo cap/magg Altri C tecn o C tecn supplementari: UF/CIEL – C tecn B uff info (sempre che il C 12* – sost cdt magg/ten col – C tecn A aiut = 19* giorni CIEL tecn A sia già stato assolto) 12* – cdt cap/magg/ten col – C tecn B SIT = 5 giorni SMG SIT – C tecn B SPAC – C tecn II/B sic mil = 5 giorni Grop – C tecn uff alp = 10 giorni UFTC – C tecn B trp G = 5 giorni UFTS – C tecn B trm = 5 giorni UFTS – C tecn B san = 5 giorni UFTL – C tecn B trsp = 5 giorni UFTL – C tecn B FA = 4 giorni UFIFA

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente senza C tecn – uff S ter Grlog – capo TML UFTC – uff Tc UFTS – uff trp fort UFTS – Qm, capo sostg, uff rip, capo S mat UFTL – uff delle FA (escl uff DCA, aiut, uff info, FA med ecc.) secondo FA – uff del S P campo S P campo – C SM II 19* eccezioni: CIEL – senza uff che hanno compiuto il C cond II – uff del servizio Telecom secondo UFTS** UFTS – uff del SMferr secondo SMferr** SMferr – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, FA med ecc.) secondo FA** senza C SM**: – capo S giuridico – uff ospe Grlog – capo S suss, capo S carb UFTL – capo S tecn UFTL – uff del S P campo FA S P campo Aiuto cdo secondo OCTF con doppio grado (magg/ten col): promozione al grado di ten col dopo 5 anni come maggiore

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

6.5 Aiuti cdo GU (ten col) o (ten col/col)

– C tecn B 12 – aiuto cdo magg / ten col Altri C tecn o C tecn supplementari: UF/CIEL – C tecn B uff info (sempre che 12 – sost cdt magg fino col – C tecn A aiut = 19* giorni CIEL il C tecn A sia già stato assolto) 12* – cdt magg fino col – C tecn B SIT = 5 giorni SMG SIT – C tecn B SPAC 12* – C tecn uff alp = 10 giorni UFTC – C tecn B trm = 5 giorni UFTS – C tecn B trp G = 5 giorni UFTS – C tecn B trp san = 5 giorni UFTL – C tecn B trsp = 5 giorni UFTL – C tecn B FA = 4 giorni UFIFA senza C tecn: – uff S ter Grlog – capo sostg e capo TML UFTC – uff Tc UFTS – uff trp fort UFTS – capo S mun/S com/sostg e S mat UFTL – uff delle FA (escl aiut, uff info, FA Qm, med ecc.) secondo FA – uff del S P campo S P campo – C SM II 19* eccezioni: CIEL – senza uff che hanno compiuto il C cond II – uff del servizio Telecom secondo UFTS** UFTS – uff del SMferr secondo SMferr** SMferr – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, med ecc.) FA secondo FA**

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente senza C SM**: – uff ospe, med C, capo S san FA, med div ter – capo S vet, vet div – capo S suss, capo S carb UFTL – capo salv – capo S tecn UFTL – uff del S P campo UFTL UFTL FA S P campo Aiuto cdo secondo OCTF con doppio grado (ten col/col): promozione al grado di col dopo 2 anni come tenente colonnello

6.6 Aiuti cdo GU (col); CSM e SCSM op della br Tc

– C tecn B 12 – aiuto cdo magg / ten col Altri C tecn o C tecn supplementari: UF/CIEL – C tecn B uff info (sempre che 12* – sost cdt magg fino col – C tecn B SIT = 5 giorni SMG SIT il C tecn A sia già stato assolto) 12* – CSM col SMG – C tecn B trm = 5 giorni UFTS – C tecn B SPAC – cdt magg fino col – C tecn B san = 5 giorni UFTL – C tecn B trsp = 5 giorni UFTL senza C tecn: – capo TML UFTC – capo S mun/S com e sostg UFTL – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, med ecc.) FA – uff del S P campo S P campo

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente – C SM II 19* eccezioni: CIEL – senza uff che hanno compiuto il C cond II – uff del servizio Telecom secondo UFTS UFTS – uff del SMferr secondo SMferr SMferr – uff delle FA (escl aiut, uff info, Qm, med ecc.) FA secondo FA** senza C SM**: – uff ospe, med C, capo S san FA, med div ter UFTL – capo S vet, vet C UFTL – capo salv UFTL – capo S mat UFTL – capo circol e trsp UFTL – capo S tecn UFIFA – uff del S P campo S P campo 6.7 Aiuti cdo (inclusi sost cdt e sost capo) dello SMEs (senza rgt QG) e ufficiali della riserva di personale (cap fino a col); senza aiuti cdo delle Armi e dei servizi ausiliari (p. es. uff SMG, aiut, uff info, Qm e med) – uff sub fino al grado di col SMG C cond / C SM**: secondo la provenienza e la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può ordinare un C SM o un C cond oppure un servizio d’istruzione speciale della stessa durata. Promozioni alle funzioni secondo OCTF (al massimo fino al grado di col): – in seno allo SMEs (senza rgt QG e senza aiuti cdo delle Armi e dei servizi ausiliari) sono possibili due promozioni, – in seno alla riserva di personale è possibile una promozione, ogni volta dopo 5 anni di grado (al grado di col dopo 2 anni di grado) nel grado inferiore. Gli aiuti cdo delle Armi e dei servizi ausiliari devono compiere i servizi d’istruzione come aiuto cdo delle GU (numeri 6.3. a 6.6.). Secondo la provenienza e la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può ordinare un servizio d’istruzione come aiuto cdo C trp (numeri 6.1. e 6.2.).

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente

6.8 Presidenti e aiuti cdo della giustizia militare (cap fino a col)

C cond / C SM**: secondo la provenienza e la futura funzione, l’uditore in capo può ordinare un C SM o un C cond oppure un servizio d’avanzamento speciale della stessa durata. Promozioni degli aiuti di comando (senza presidenti) alle funzioni della GM secondo OCTF (al massimo fino al grado di col): ogni volta dopo 5 anni di grado (al grado di col dopo 2 anni di grado) nel grado inferiore.

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

1. Corsi per specialisti (C specialisti)

1.1 UFTC C specialisti di montagna 5 chi ha assolto la SR spec mont ogni 2 anni UFTC C specialisti di tiro con lm 5 uff sub lm (pes) della fant, delle TML e UFTC delle trp fort ogni 6 anni; futuri cdt tiro cp pes fuc, cp aerop e cp lm pes, sempreché non ricevano l’istruzione al lm come uff sub 1.2 UFTS C specialisti trp trm 12 sdt, suff, uff secondo le necessità UFTS C specialisti per eq ftn centi 5 ogni 2 anni come parte del CR UFTS 1.3 UFTL C specialisti per uff vet, vet max 5 ogni 2 anni UFTL C specialisti per mans 19 UFTL C specialisti per conducenti di cani 5 UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

C specialisti 1 S carb 2 capi sez sostg trp (TML, art) UFTL C specialisti 3 per capi sez sostg 1 capi sez sostg trp CA camp 1 e responsabili per l’impiego di carrelli UFTL CA camp 2 di movimentazione C specialisti 4 per capi sez sostg 1 capi sez sostg trp CA mont 3, responsabili per l’impiego di carrelli UFTL CA camp 4 e FA di movimentazione C specialisti 1 per uff rip 3 uff sub, cap in caso di assunzione di una funzione UFTL come uff rip (addestramento) C specialisti 2 trp mat 2 futuri uff rip SM rgt, UFTL capi S mat SM rgt sostg C specialisti per arti trp 5 suff e sdt arti trp secondo le necessità UFTL C specialisti aiuto mil cata max 19 militari incorporati a nuovo al posto del 1° CR con il rgt acc UFTL nel rgt acc

1.4 FA C specialisti aiuto cdo GU FA max 2 aiuto cdo GU FA ogni 2 anni, secondo le necessità FA C specialisti aiuto cdo C trp max 2 aiuto cdo C trp ogni 2 anni, secondo le necessità FA C specialisti ORGFA max 3 uff ORGFA ogni 2 anni FA C specialisti uff contr intc max 4 uff gr impg av secondo le necessità FA C specialisti capi DCA max 3 capi DCA e capi GU FA ogni 2 anni FA C specialisti uff info br av 5 uff info br av FA C specialisti capi costr FA 4 capi costr di nuova nomina ogni 3 anni FA C specialisti uff sport FA 3 uff sport di nuova nomina FA C specialisti SIFA max 5 uff info FA secondo le necessità FA C specialisti salv aer max 5 med, san salv, aiut salv aer, FA dir impg

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

C specialisti pil ricognitori tele- max 12 futuri pil ricognitori telecomandati secondo le necessità FA comandati e uff operatori carico utile e uff operatori carico utile C specialisti uff sic O max 2 uff sic O secondo le necessità FA C specialisti dir impg picchetto 2 dir impg picchetto incidenti FA incidenti C specialisti br DCA max 3 aiuto cdo FA C specialisti ricognitori 2 suff e sdt ricognitori telecoman- ogni 2 anni, come parte del CR UFIFA telecomandati elo / mecc dati elo e mecc ricognitori telecomandati ricognitori telecomandati elo C specialisti uff gr otg L DCA 2 uff gr otg L DCA ogni 2 anni, come parte del CTT UFIFA

1.5 Servizi ausiliari e altri organi incaricati dell’amministrazione

C specialisti per segretari 4 segretari di tribunale di nuova UC di tribunale incorporazione C specialisti per GI max 5 giudici istruttori di nuova UC incorporazione C specialisti per uditori 1 uditori di nuova incorporazione UC C specialisti SIT 5 capo SIT e uff media e info SMG SIT C specialisti Comca I 3 cdt e sost cdt a livello di bat/gr gli aiut a livello di bat / gr assolvono il corso SMG SIT durante il C tecn A aiut C specialisti Comca II 3 cdt, sost cdt e aiut a livello di rgt SMG SIT C specialisti ASEs 5 assist spir pz armi di nuova GrpEs nomina C specialisti sic mil max 19 militari della sic mil con funzione spe- Grop ciale e/o che necessitano di un’istruzione speciale C specialisti cdt dist PM max 19 futuri cdt dist PM Grop

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

C specialisti uff sic mil GU 5 futuri uff sic mil GU Grop C specialisti SPAC 5 tutti gli uff prot AC secondo le necessità Grop C specialisti med mil I e II 4 med mil Grsan C specialisti psic mil 3 psic mil ogni 2 anni Grsan C specialisti SPP max 5 uff incorporati nel SPP secondo le necessità FT C specialisti suff tamb 5 suff tamb, asp sgt dopo 2 CR FT C specialisti per uff sport GU 5 futuri uff sport GU prima dell’incorporazione come uff sport; Grci è organizzato a seconda delle necessità

2. Corso d’allenamento (C allen)/Corso d’addestramento (C addestr)

2.1 C allen

C allen per spec lab AC 5 spec lab AC Grop C allen aiuto cata all’estero max 3 pool speciale rgt acc estero ogni 2 anni Grop C allen per eq c arm 3 UFTC C allen prot delle vie respiratorie 2 portatori ap prot delle vie UFTL respiratorie C allen prot contro la radioattività 1 UFTL C allen per consulenti chimici 2 UFTL C allen tecn esplo 2 uff esplo trp salv UFTL C allen pil ricognitori max 5 uff sub, pil ricognitori FA telecomandati e uff operatori telecomandati e uff operatori carico utile carico utile C allen per espl par 5 espl par FA

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

2.2 C addestr

C addestr per arti trp max 19 secondo le necessità in caso di riequipaggiamento UFTL

3. Corsi d’introduzione (CI)

3.1 UFTC CI per guide alp mil 19 militari di tutti i gradi con brevetto UFTC di guida alpina civile che non hanno assolto la SR spec mont CI S sett val 5 militari del gr val Es 1 UFTC

3.2 UFTS CI cdt tiro art + lm 12 cm 19 tutti gli uff fant/TML/art/fort che UFTS diventano cdt tiro CI per cdt tiro di ricognitori 5 cdt tiro trp art/fort che diventano UFTS telecomandati cdt tiro di ricognitori telecomandati CI per capi pos meteo GU 12 UFTS CI armi appo 3 cdt br / div di nuova nomina UFTS CI per uff info art 12 futuri uff info art (uff sub) UFTS CI per cdt cp bl, cp fort e max 5 nuovi titolari della funzione istruzione come capo po impg telematica UFTS cp trm br fort CI per suff / uff S Tc 12 uff e suff di nuova incorporazione UFTS nel S Tc CI per uff spec trp trm max 5 nuovi titolari della funzione UFTS CI per spec EED max 12 futuri spec EED UFTS CI per spec critt max 12 futuri spec critt UFTS CI per org cond max 5 nuovi titolari della funzione UFTS

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

3.3 UFTL CI S san 19 sdt/suff trasferiti nelle trp san senza med, dent e farm UFTL CI per asp uff trp trsp 1/2 19 asp uff trp trsp (circol e trsp) militari senza licenza di condurre UFTL nonché asp uff circol e trsp militare cat III CI I per uff mun 4 uff per funz cdt o capo S soltanto fo sostg UFTL nell’ambito delle munizioni CI II per uff mun 4 futuri uff mun e capi sostg senza bat sostg UFTL nello SM gr/bat CI III per uff mun 4 futuri uff mun e capi sostg senza rgt sostg UFTL in SM rgt CI IV per cdt U SM 3 futuri cdt cp SM rgt sostg e per cdt cp SM e cp mun UFTL cp mun (addestramento) come secondo impiego CI V per capi sez sostg 10 uff di nuova incorporazione soltanto per uff che non hanno assolto l’istr sostg in UFTL come capi sez sostg una SU CI FUG 5 militari di tutte le Armi equipag- UFTL giati con FUG CI 1 spec carb 12 militari di nuova incorporazione UFTL nel S carb CI 2 spec carb 12 militari di nuova incorporazione UFTL nel S carb CI carrelli elv 5 militari di tutte le Armi equipag- UFTL giati con carrelli elv CI per conducenti di cani 12 futuri conducenti di cani da UFTL guardia e da catastrofe CI assort impg macerie 5 UFTL CI trp salv 19 asp uff di altre Armi UFTL CI ord uff 5 militari di tutte le Armi UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

CI arti trp 5 militari di tutte le Armi UFTL 3.4 FA / UFIFA CI per nuovi uff SMG FA 2 uff SMG di nuova nomina UFIFA

3.5 Servizi ausiliari e altri organi incaricati dell’amministrazione

CI PM 12 futuri militari PM dei dist PM Grop CI SSPM 12 futuri uff/uff spec dei dist SSPM Grop CI per spec lab AC 19 sdt/suff istruiti come spec lab AC prima dell’incorporazione come spec lab Grop e futuri capi sez lab AC SPAC; futuri capi sez dopo aver assolto il C tecn A SPAC CI per uff mob 5 uff di nuova incorporazione prima del trasferimento nella mob; eccezional- Grop nelle fo mob mente al più tardi il 1° anno d’incorporazione CI mob per quadri trp 1 nuovi cdt trp, capi dist mob, Grop uff prot AC di C trp e sgtm U CI S ter/uff SM ter 5 uff SM ter e cdt cp SM ter prima del trasferimento nel S ter Grlog CI fraz SMEs 5 uff di nuova incorporazione nello SM di SCSM dottri- condotta dell’esercito na e istruzione operativa CI I SPP 4 futuri uff SPP FT CI II SPP 19 futuri uff SPP FT CI per uff ferr 12 uff ferr di nuova nomina soltanto militari che hanno assolto SMferr una SU per uff ferr CI per uff ferr 5 uff di nuova incorporazione SMferr nel SMferr

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

II. SPT (senza ric/CQ/CR/ Giorni Partecipanti e aspiranti Osservazioni Competente CTT/SSI e S spec trp)

4. Altri SPT

S pratico per capp 5 GrpEs C sport mil GU max 12 futuri monitori di sport d’unità GU C sport mil per sportivi qual max 12 futuri monitori di sport d’unità FT

CB di combattimento 19 uff sub fant TML, art, FA, trp G, UFTC trp fort, CGF, trp trm, trp sostg, trp salv, trp mat e trp trsp secondo le necessità Isp cav su pz mob 3 uff vet UFTL CB tecn esplo trp salv 12 uff sub trp salv UFTL CB tecn salv 12 uff sub trp salv UFTL CB tecn salv prot vie respiratorie 5 uff sub trp salv UFTL CB tecn salv luogo danno 5 uff sub trp salv UFTL

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanza sui servizi d’istruzione RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.