Ordinanza sulla protezione degli animali

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)

Modifica del 27 giugno 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 maggio 19811 sulla protezione degli animali è modificata come segue:

Art. 35 cpv. 2

2 Sono equiparati agli animali selvatici:

a. i discendenti della prima generazione derivanti dall’incrocio fra animali sel- vatici e animali domestici; b. i discendenti derivanti dall’incrocio fra discendenti di cui alla lettera a; c. i discendenti derivanti dall’incrocio fra discendenti di cui alla lettera a e animali selvatici.

Art. 39 lett. a-c I seguenti animali selvatici possono essere tenuti, anche a scopo non professionale, soltanto con autorizzazione: a. mammiferi, eccetto i lama, gli alpaca e i loro ibridi nonché gli insettivori e i piccoli roditori; b. struzzi, kivi, pinguini, pellicani, cormorani, aninghe, gressori, fenicotteri, rapaci diurni, gru, limicoli, ara e cacatua di grossa taglia, rapaci notturni, ca- primulgiformi, colibrì, trogoni, bucerotidi di grossa taglia, nettarinie, paradi- seidi; c. testuggini giganti e solcate, tartarughe marine, coccodrilli, iguane di grossa ta- glia, Chamaeleo calyptratus, Tupinambis sp., tuatare, varani che allo stato adulto raggiungono una lunghezza complessiva di oltre 1 metro, Varanus mit- chelli, Varanus semiremex, elodermi, serpenti velenosi, boidi che allo stato adulto raggiungono più di tre metri di lunghezza, eccetto il boa constrictor.

1 RS 455.1

1999-4891 2063

Protezione degli animali. O RU 2001

Art. 40 cpv. 2 lett. a, c ed e

2 Trattasi segnatamente degli animali seguenti:

a. ornitorinco, koala, cinocefalo, orso formichiere nano, pangolino gigante, fo- lidoti; c. iguana marina, camaleonti, eccetto il Chamaeleo calyptratus, Python boele- ni, serpenti marini (Hydrophiidae); e. selaci pelagici, carcarinidi.

Art. 44 cpv. 3 3 Essa verifica, almeno annualmente, le tenute professionali di animali selvatici. Se due controlli consecutivi non hanno dato adito a contestazioni, l’autorità può pro- lungare l’intervallo di tempo prima di effettuare il controllo successivo, ma al mas- simo fino a tre anni.

Art. 53 cpv. 8 e 8bis 8 I tori d’età superiore a 18 mesi devono recare un anello al naso. Si può rinunciare all’apposizione dell’anello al naso se, prima di uno spostamento o della macellazio- ne: a. i tori sono stati tenuti prevalentemente in una mandria all’aperto o in gruppo in una stabulazione libera; e se b. sono state prese. le misure speciali necessarie per garantire un trasporto sicu- ro, nonché un carico e uno scarico sicuri. 8bis È vietato servirsi delle corna o dell’anello del naso e di corde per legare il be- stiame bovino.

Art. 65 1 L’anestesia non è richiesta per gli interventi se , secondo il giudizio del veterinario, si rivela inopportuna o inattuabile per motivi medici.

2 Le persone esperte possono eseguire i seguenti interventi senza anestesia:

a. accorciamento della coda agli agnelli fino al settimo giorno di vita; il mon- cone della coda deve coprire l’ano e la vulva; b. castrazione di suini di sesso maschile fino al quattordicesimo giorno di vita; c. asportazione della falange supplementare ai cuccioli di meno di cinque giorni; d. spuntatura del becco dei volatili domestici; e. accorciamento degli arti e degli speroni dei pulcini maschi discendenti di- retti da una linea da ingrasso o di ovaiole; f. marchiatura di animali, escluso il tatuaggio di cani e di gatti; g. levigatura della punta dei denti nei lattonzoli.

2064

Protezione degli animali. O RU 2001

Art. 74 Abrogato

II L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

Disposizioni transitorie 1 Le persone o le aziende che il 1° settembre 2001 detengono ara e cacatua di grossa taglia nonché iguane di grossa taglia devono presentare una domanda d’autorizza- zione all’autorità cantonale entro fine agosto 2002. 2 Per quanto riguarda le tenute di animali selvatici esistenti il 1° settembre 2001, i ter- mini transitori qui di seguito fanno stato per l’adattamento alle nuove esigenze minime: a. fine agosto 2002 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di grossa taglia nonché iguane di grossa taglia, se le dimensioni dei parchi sono inferiori al 30 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici) o se le esigenze poste alla sistemazione dei parchi non so- no soddisfatte; b. fine agosto 2004 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di grossa taglia nonché iguane di grossa taglia, se le dimensioni dei parchi sono inferiori al 50 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici); c. fine agosto 2006 per i parchi esistenti in cui sono tenuti ara e cacatua di grossa taglia nonché iguane di grossa taglia, se le dimensioni dei parchi sono inferiori al 90 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (animali selvatici); d. fine agosto 2011 per i parchi e i bacini esistenti in cui sono tenute le altre specie di animali selvatici, se le dimensioni dei parchi o dei bacini sono infe- riori al 90 per cento delle dimensioni minime prescritte dall’allegato 2 (ani- mali selvatici) o se le esigenze poste alla sistemazione dei parchi non sono soddisfatte.

IV La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2001.

27 giugno 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber–Hotz

2065

Protezione degli animali. O RU 2001

Allegato 2 (art. 5 cpv. 5)

Requisiti minimi per la tenuta degli animali selvatici

Osservazioni preliminari Le superfici e i volumi indicati rappresentano sempre la grandezza minima del parco. I parchi non possono essere di dimensioni inferiori neppure se vi è tenuto un numero di animali (n) inferiore a quello indicato nelle tavole. Le tavole indicano il numero massimo di animali adulti nel parco. Nello stesso parco possono inoltre essere tenuti gli animali giovani. Nella com- posizione dei gruppi – indipendentemente dal numero indicato nella tavola – occorre tenere adeguatamente conto della struttura sociale naturale della specie. Se in un unico parco vengono tenute diverse specie che utilizzano lo spazio in modo differente, nel volume del parco previsto per la specie che necessita di maggiore spazio possono essere tenute anche le altre specie, senza che occorra ingrandire lo spazio. Se in un parco vengono tenute diverse specie che utilizzano lo spazio allo stesso modo, il calcolo delle superficie e/o dei volumi deve prendere come riferimento la specie il cui bisogno di base in spazio è maggiore. Le superfici e/o i volumi per le altre specie vanno aggiunte in base ai requi- siti previsti dal presente allegato «per animale in più». Per le specie che hanno particolari esigenze, ad esempio per quanto concerne l’umidità dell’aria, la temperatura o l’alimentazione, occorre tener conto di tali esigenze anche se nella tavola non vi è alcuna indicazione in tal senso. Gli animali con attività notturne tenuti in parchi esterni devono avere la possibilità di trovare un box per dormire durante il giorno. Alle specie prevalentemente arboricole o capaci di volare si deve offrire la pos- sibilità di arrampicarsi o di appollaiarsi in modo che lo spazio possa essere utilizzato adeguatamente. Nelle tenute sperimentali si può rinunciare al parco esterno. Nelle altre tenute, dove è prescritto un parco esterno, è consentito rinunciarvi, se la luce solare con un’adeguata temperatura esterna può penetrare attraverso finestre oppure porte o soffitti scorrevoli e se sussiste la possibilità di illuminare il parco con una luce artificiale che equivale qualitativamente a quella solare. In questo caso, le dimensioni del parco interno devono corrispondere almeno a quelle di un parco esterno o, se sono previsti un parco esterno e uno interno, alla superficie totale di questi ultimi.

2066

Protezione degli animali. O RU 2001

21 Parchi per mammiferi

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari

Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Echidni 2 – – 6 – – 2 1) 6) Cuscus, opossum, cusù 2 – – 6 12 – 2 2) 3) Falangeridi volanti di grossa e media taglia 6 – 6 12 – 1 2) 3) Falangeridi volanti di piccola taglia 6 3 6 0,5 2) 3) Vombato, diavolo di Tasmania 2 20 – 6 – – – 1) 3) 4) Dendrolaghi 2 16 40 16 40 4 4 2) 5) Canguri di piccola taglia 5 20 – 10 – 4 2 6) 22) Bettongie 2 – – 8 – – 2 6) Canguro delle rocce 5 150 – 15 – 15 3 2) 7) 8) Uallabia, tilogale 5 200 – 15 – 15 3 7) 8) Canguri di grossa taglia 5 300 – 20 – 30 4 7) Pteropodi di piccola taglia (p. es. pteropo del Nilo) 20 – – 20 40 – 1 9) 10) Preropodi di grossa taglia 20 – – 25 75 – 1 9) 10) Pipistrello 20 – – 10 20 – 0,2 9) 10) Tupaidi, uistitì 5 – – 1,5 3 – 0,3 2) 3) 6) 34) Microcebi 5 – – 1,5 3 – 0,3 2) 3) 6) Lori, potto, machi ursino 5 – – 1,5 3 – 0,3 2) 6) Tarsio, galagoni di piccola taglia, apale- muri, chirogali, callimiconidi, callicebo 5 – – 3 6 – 0,5 2) 3) 6) 34)

2067

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Galagone gigante, scimmia notturna, scimmia saltatrice 5 – – 6 12 – 1 2) 3) 6) 34) Saimiri, cercopiteco nano 5 6 15 6 15 1,5 1,5 2) 6) Lemuridi del genere chirogaleo, brachiuri, cacyao, scimmie urlatrici, cappuccine 5 10 30 10 30 2 2 2) 6) Scimmia lanosa, scimmie ragno, cercopitechi, macachi, langur di piccola taglia , vari 5 15 45 15 45 3 3 2) 6) 11) 12) vari: 3) Pata, cercocebi, paviani, langur di grossa taglia (per es. guereze), sifaca, 5 25 75 25 75 4 4 2) 6) 11) Gibboni 3 25 75 25 75 8 8 2) 6) 11) 12) 34) Scimpanzé, orango 3 35 140 35 140 8 8 2) 6) 11) 14) Gorilla 3 50 200 50 200 10 10 2) 6) 11) 14) Dasipodidi di piccola e media taglia 2 – – 6 – – 1,5 1) 3) Tamandua 2 – – 12 24 – 4 2) 3) 4) 15) Grande orso formichiere 2 100 – 12 – 10 6 11) 16) Bradipi 2 – – 10 20 – 1,5 2) Scoiattoli, petauristi di piccola taglia 2 4 10 4 10 2 2 2) 3) 17) 19) Nutria selvatica 2 8 – – – 1 – 3) 18) 19) Scoiattolo gigante, pacarana, petauristi di grossa taglia, coendu 2 – – 12 30 – 3 2) 3) 15) 17) 19) Istrici 2 20 – 20 – 3 3 1) 3) 17) 19) Castoro 5 20 – – – 4 – 3) 18) 19) 34)

2068

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Cane della prateria 10 40 – – – 2 – 1) 3) 19) Aguti, viscaccia, lepre saltatrice 5 – – 20 – – 2 1) 3) 6) 19) Marmotte 6 100 – – – 10 – 1) 19) 34) Idrochero 5 100 – 20 – 10 2 6) 18) 19) Ondatra 2 4 – – – 1 1) 19) Ateruro, trichidi 2 – – 5 10 – 2 2) 3) 19) Ursone 2 10 30 – – 4 – 2) 19) Paca 2 – – 8 – – 3 1) 3) 11) 19) Dasiprottidi 5 – – 4 – – 1 1) 3) 6) 19) Hutia conga, petromidi grandi, zaguti di Cuvier, ottodontidi 2 – – 5 10 – 1,5 1) 2) 3) 19) Marà 2 20 – – – 4 – 1) 3) 6) 19) Lepri c) 2 20 – – – 4 – 3) 6) Coniglio selvatico, lepri fischianti 5 20 – – – 2 – 1) 6) Fennec 2 10 – 4 – 1 1 1) 3) 20) Volpi di media taglia (p. es. volpe di Rüppell, volpe polare, volpe delle steppe, volpe kit), otocione, cane viverrino 2 30 – 8 – 4 1 1) 3) 6) 8) Speoto 4 40 – 12 – 4 1 1) 3) 6) 18) 34) Volpe rossa, volpe grigia, dusicyon griseus 2 60 – – – 10 – 1) 3) 6) Sciacalli, coyote, cuon alpino 4 100 – – – 15 – 3) 6) 34) Crisocione 2 150 – 2/an. – 20 2 1) 3) 6) 8) 11) 34)

2069

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Lupo, licaone 4 200 – – – 20 1) 3) 6) 8) 11) Orso malese 2 100 – – 20 – 1) 2) 11) 14) 18) 21) Altri orsi grandi, panda gigante 2 150 – – 20 – 1) 2) 11) 14) 18) 22) Orso polare 1 120 – 8 – – 2) 4) 14) 18) Panda minore, procione 2 20 – 8 16 4 2 2) 3) 8) procione: 18) Potosino, bassarisco 2 – – 8 16 – 2 2) 3) Coati 2 20 50 16 40 4 3 2) 3) Donnola 2 5 – – – – – 3) 4) Ermellino 2 10 3) 4) Puzzola, visone selvatico, furetto 2 10 – – – – – 3) 4) 18) Furetto (come animale da compagnia con possibilità di uscire dalla gabbia e di muo- versi nell’appartamento) 2 – – 1,2 – – 0,5 3) 14) 16) Martora arboricola 2 10 25 10 25 – – 2) 4) 17) 21) Taira 2 16 40 16 40 4 4 2) 3) 17) Ghiottone 2 120 – – – – – 1) 2) 4) 21) Moffetta 2 12 – 12 – 2 2 1) 3) 17) Tasso 2 60 – 30 – 4 4 1) 3) 17) Lontra nana 2 15 – 6 – 3 2 6) 15) 18) Lontra comune, Aonyx antiqua 2 25 – – – – – 4) 6) 15) 18 Lontra gigante 2 80 – 24 – 10 4 6) 15) 18) Lontra marina 2 10 – – – 3 – 6) 18)

2070

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Mangusta nana 6 – – 6 – – 0,5 1) 15) Suricato, mangusta striata, mangusta gialla 6 16 – 16 – 2 1 1) 15) 20) Altre manguste 2 12 – 12 – 4 4 1) 15) 17) 20) icneumone da palude: 18) Gatto dai piedi neri, gatto leopardo del Bengala, gatto rugginoso, manul, viverridi arboricoli 2 10 25 10 25 4 4 2) 4) 6) 11) 15) 17) 21) Fossa, arcticide, zibetto, gatto selvatico, gatto della giungla, jaguarondi 2 16 40 16 40 5 5 2) 4) 6) 11) 15) 17) 21) gatto viverrino, gatto dalla muso piatto: 18) Linci, serval, gatti di media taglia, pantera nebulosa 2 30 75 20 50 10 10 2) 4) 6) 11) 15) 21) 23) Puma, giaguaro, leopardo, leopardo delle nevi 2 50 150 25 75 15 12 2) 4) 6) 11) 15) 21) 23) giaguaro: 18) Leone, tigre 2 80 240 30 90 20 15 2) 4) 6) 11) 15) 21) 23) tigre 18) Ghepardo 2 200 – – – 20 – 2) 4) 6) 11) 15) 21) Protele 2 100 – 12 – 10 6 1) 11) 21) Iene 2 200 – – – 20 – 1) 11) 21) Oritteropo 2 – – 40 – – 5 1) 3) Iracidi 5 10 20 10 20 2 2 2)

2071

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Elefanti femmine 3 500 – 15/an. – 100 – 24) 25) Elefanti maschi 1 150 – 2 x 30/an. – 100 – 24) 25) Alternanza di parchi Femmine di zebra di Grevy e di emioni 4 500 – 8/an. – 80 – 8) 25) 26) Emioni (maschi) 1 150 – 8 – – 8) 25) 26) Zebra della steppa, asino selvatico 5 500 – 8/an. – 80 – 8) 25) 26) 27) Zebra di montagna, cavallo selvatico 5 1000 – 8/an. – 100 – 8) 25) 26) 27) Tapiro 2 200 – 15/an. – 50 – 24) 25) 28) Rinoceronte 2 500 – 25/an. – 150 – 4) ad eccezione del rino- ceronte camuso 11) 24) 25) 26) Cinghiale nano 2 30 – 4 – 10 – 25) 27) 29) Altri cinghiali 2 100 – 4/an. – 20 – 8) 17) 25) 27) 29) Pecari 4 80 – 3/an. – 10 25) 29) Ippopotamo pigmeo 2 100 – 10/an. – – – 4) 24) 29) Ippopotamo 2 250 – 40 – 50 10 24) Lama, alpaca 6 250 – – – 30 – 8) Guanaco, vigogna 6 300 – – – 30 – 8) Cammelli, dromedari 3 300 – 8/an. – 50 – 8) 27) Kancil 2 – – 6 – – 2 6) Tragulidi 2 40 – 8 – 12 2 6) 18)

2072

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Cervi di piccola taglia (pudu, idropote, muntjak) 4 100 – 3/an. – 15 – 6) 8) 30) Capriolo 2 400 – – – 100 – 6) 8) 30) Cervi di media taglia (p. es. sika, daino) 8 500 – 4/an. – 60 – 8) 27) 29) 30) 31) sambar: 18) Cervi di grossa taglia 6 500 – 6/an. – 80 – 8) 27) 29) 30) 31) ba- rasinga, cervo delle palu- di, renna, cervo di padre David: 18) Alce 3 500 – – – 100 – 8) 18) 28) 31) 32) Okapi 2 300 – 15/an. – 100 – 4) 26) Giraffa 4 500 – 25/an. – 100 – 33) maschio: 26) Cefalofi di piccola e media taglia, dik-dik, 6) cefalofi, dik–dik, an- antilopi nane, raficero campestre, raficero tilopi nane: 4), oreotrago: dalle orecchie nere, oreotrago 2 50 – 3/an. – 20 – 2) 6) Oribi, beira 4 100 – 3/an. – 15 – 6) Cefalofi giganti 2 100 – 4/an. – – – 4) 6) Gazzelle (incl. antilope saltante, antilope cervicapra, impala) 10 500 – 4/an. – 40 – 6) 8) 27) Antilope giraffa, dibatag, antilopi di media taglia, antilocapra, saiga 6 500 – 5/an. – 50 – 6) 8) 27) Camoscio, goral, capricorno di Sumatra, capra delle nevi, takin 4 400 – 4/an. – 50 – 2) 6) 8) 28) Muflone 10 400 – – – 40 – 2) 8)

2073

Protezione degli animali. O RU 2001

Specie Per gruppi sino a n animali Per animale in più b) Requisiti particolari Numero Parco esterno Parco interno esterno interno

(n) Superficie a) Volume Superficie a) Volume m2 m3 m2 m3 m2 m2

Altre pecore selvatiche, capre selvatiche, baral, pecora crinita 8 400 – – – 40 – 2) 6) 8) 27) Antilopi di grossa taglia, buoi selvatici, bue muschiato 5 500 – 8/an. – 80 – 8) 25) 26) 27) 31) 32)

Osservazioni a) Se nella tavola 23 sono prescritte dimensioni minime, tale superficie deve essere aggiunta alla superficie indicata alla tavola 21. b) Se le dimensioni dei parchi sono indicate con misure minime per le superfici di base e i volumi, il volume deve essere aumentato proporzionalmente alla superficie di base. c) Queste dimensioni sono applicabili solamente agli animali allevati dall’uomo in parchi o ai giovani animali tenuti in parchi analoghi. Gli animali catturati in natura non sono adatti per questo tipo di tenuta. Requisiti particolari