Ordinanza sulla determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l'abbigliamento

Ordinanza sulla determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento

del 21 settembre 2001

Il Consiglio federale svizzero, visto il decreto federale del 16 dicembre 1994¹ sull’adeguamento della tariffa gene- rale alla lista LIX-Svizzera-Liechtenstein; visto il decreto federale del 22 marzo 1996² che approva l’adeguamento della tariffa generale alle modificazioni della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein; visto l’articolo 4 capoverso 3 della legge del 9 ottobre 1986³ sulla tariffa delle doga- ne, ordina:

Art. 1 Modifica delle aliquote di dazio 1 L’allegato all’ordinanza del 7 dicembre 1998⁴ sull’entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenute nell’ambito dell’Accordo OMC è modifi- cato, a norme della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein, secondo la versione dell’alle- gato 1. 2 Le aliquote di dazio della tariffa d’uso per l’abbigliamento per donna o ragazza sono determinate conformemente all’allegato 2.

Art. 2 Entrata in vigore e validità

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1o gennaio 2002.

2 L’articolo 1 capoverso 2 ha effetto sino al 31 dicembre 2003.

21 settembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

5004. 00 10 40.00 39.00 38.00 00 20 69.60 67.80 66.00 00 90 73.60 71.80 70.00 5005. 00 11 46.40 45.20 44.00 00 19 97.00 94.50 92.00 00 90 3.80 3.65 3.50 5006. 00 00 267.80 259.40 251.00 5007. 10 00 372.00 358.50 345.00 2010 480.00 480.00 480.00 20 20 515.20 499.60 484.00 20 30 642.40 622.70 603.00 9010 480.00 480.00 480.00 90 20 510.40 494.20 478.00 90 30 623.20 601.10 579.00 5104. 00 00 4.20 4.10 4.00 5105. 10 00 1.26 1.23 1.20 21 00 1.26 1.23 1.20 29 00 0.30 0.15 0.00 31 00 1.26 1.23 1.20 39 00 1.26 1.23 1.20 40 00 1.18 1.14 1.10 5106. 10 11 27.40 26.70 26.00 10 12 35.80 34.90 34.00 10 91 38.40 37.20 36.00 10 92 48.80 47.40 46.00 20 11 25.00 24.00 23.00 20 12 35.00 34.00 33.00 20 91 36.80 35.40 34.00 20 92 49.60 48.30 47.00 5107. 10 11 39.20 38.10 37.00 10 12 49.60 48.30 47.00 10 91 61.60 59.80 58.00 10 92 69.60 67.30 65.00 20 11 37.60 36.30 35.00 20 12 45.60 43.80 42.00 20 91 62.40 60.70 59.00 20 92 72.80 70.90 69.00 5108. 10 00 60.80 58.40 56.00 20 00 61.60 59.30 57.00 5109. 10 00 107.60 104.80 102.00 90 00 106.00 103.00 100.00 5110. 00 10 19.00 18.50 18.00 00 90 98.80 94.90 91.00 5111. 11 00 320.00 310.50 301.00 19 00 231.00 224.00 217.00 20 00 281.60 273.80 266.00 30 00 254.40 243.20 232.00 90 00 282.40 274.70 267.00 5112. 11 10 195.20 189.60 184.00 11 90 325.60 316.80 308.00 19 10 197.60 192.30 187.00 19 90 279.20 271.10 263.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

20 10 182.40 175.20 168.00 20 90 262.40 252.20 242.00 30 10 199.20 194.10 189.00 30 90 272.80 263.90 255.00 90 10 199.20 194.10 189.00 90 90 280.00 272.00 264.00 5113. 00 00 71.60 69.80 68.00 5204. 11 00 45.40 44.20 43.00 19 00 44.60 43.30 42.00 20 00 83.40 80.70 78.00 5205. 11 10 14.80 14.40 14.00 11 90 31.60 30.30 29.00 12 10 14.80 14.40 14.00 12 90 33.20 32.10 31.00 13 10 18.20 17.60 17.00 13 90 37.40 36.20 35.00 14 10 18.20 17.60 17.00 14 90 35.80 34.40 33.00 15 10 24.20 23.60 23.00 15 90 42.60 41.30 40.00 21 10 14.80 14.40 14.00 21 90 34.00 33.00 32.00 22 10 14.80 14.40 14.00 22 90 34.00 33.00 32.00 23 10 19.00 18.50 18.00 23 90 39.00 38.00 37.00 24 10 18.20 17.60 17.00 24 90 35.80 34.40 33.00 26 10 23.40 22.70 22.00 26 90 43.40 42.20 41.00 27 10 23.40 22.70 22.00 27 90 43.40 42.20 41.00 28 10 23.40 22.70 22.00 28 90 43.40 42.20 41.00 31 10 23.20 22.60 22.00 31 90 43.20 42.10 41.00 32 10 23.40 22.70 22.00 32 90 42.60 41.30 40.00 33 10 23.60 22.80 22.00 33 90 41.20 39.60 38.00 34 10 25.60 24.80 24.00 34 90 44.00 42.50 41.00 35 11 25.20 24.60 24.00 35 12 48.80 46.90 45.00 35 90 54.40 52.70 51.00 41 10 22.40 21.70 21.00 41 90 42.40 41.20 40.00 42 10 23.40 22.70 22.00 42 90 42.60 41.30 40.00 43 10 23.60 22.80 22.00 43 90 44.40 43.20 42.00 44 10 24.40 23.70 23.00 44 90 44.80 43.40 42.00 46 11 24.40 23.70 23.00 46 12 52.80 51.40 50.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

46 90 56.00 54.50 53.00 47 11 24.40 23.70 23.00 47 12 52.80 51.40 50.00 47 90 56.00 54.50 53.00 48 11 24.40 23.70 23.00 48 12 52.80 51.40 50.00 48 90 56.00 54.50 53.00 5206. 11 10 14.00 13.50 13.00 11 90 31.60 30.30 29.00 12 10 10.80 9.90 9.00 12 90 34.80 33.90 33.00 13 10 17.40 16.70 16.00 13 90 35.80 34.40 33.00 14 10 17.40 16.70 16.00 14 90 35.80 34.40 33.00 15 10 21.80 20.90 20.00 15 90 40.20 38.60 37.00 21 10 14.00 13.50 13.00 21 90 33.20 32.10 31.00 22 10 14.80 14.40 14.00 22 90 31.60 30.30 29.00 23 10 18.20 17.60 17.00 23 90 35.80 34.40 33.00 24 10 19.00 18.50 18.00 24 90 38.20 37.10 36.00 25 10 21.80 20.90 20.00 25 90 40.20 38.60 37.00 31 10 21.60 20.80 20.00 31 90 39.20 37.60 36.00 32 10 24.20 23.60 23.00 32 90 41.80 40.40 39.00 33 10 22.80 21.90 21.00 33 90 41.20 39.60 38.00 34 10 24.00 23.00 22.00 34 90 42.40 40.70 39.00 35 10 33.60 32.30 31.00 35 90 54.40 52.70 51.00 41 10 21.60 20.80 20.00 41 90 43.20 42.10 41.00 42 10 21.80 20.90 20.00 42 90 43.40 42.20 41.00 43 10 22.80 21.90 21.00 43 90 41.20 39.60 38.00 44 10 25.60 24.80 24.00 44 90 42.40 40.70 39.00 45 10 33.60 32.30 31.00 45 90 55.20 53.60 52.00 5207. 10 00 84.20 81.60 79.00 90 00 84.20 81.60 79.00 5208. 11 00 86.40 83.20 80.00 12 00 73.80 69.90 66.00 13 00 88.00 85.50 83.00 19 00 89.40 86.20 83.00 21 00 99.60 91.30 83.00 22 00 107.80 103.40 99.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

23 00 114.00 109.50 105.00 29 00 128.80 123.90 119.00 31 00 139.80 135.40 131.00 32 00 120.60 115.80 111.00 33 00 121.00 116.00 111.00 39 00 134.20 129.60 125.00 41 00 142.20 138.10 134.00 42 00 122.80 117.90 113.00 43 00 125.80 120.90 116.00 49 00 139.40 134.70 130.00 51 00 150.80 145.90 141.00 52 00 131.20 126.10 121.00 53 00 142.60 138.80 135.00 59 00 143.60 139.30 135.00 5209. 11 00 67.20 64.60 62.00 12 00 55.20 50.60 46.00 19 00 87.40 84.70 82.00 21 00 106.20 102.60 99.00 22 00 109.40 104.70 100.00 29 00 120.20 114.60 109.00 31 00 113.80 109.90 106.00 32 00 89.80 82.40 75.00 39 00 127.40 122.70 118.00 41 00 116.20 112.60 109.00 42 00 89.80 82.40 75.00 43 00 118.60 114.80 111.00 49 00 133.80 129.90 126.00 51 00 122.80 119.40 116.00 52 00 119.60 115.30 111.00 59 00 130.40 125.20 120.00 5210. 11 00 81.20 78.10 75.00 12 00 82.40 79.20 76.00 19 00 93.40 90.70 88.00 21 00 120.40 117.20 114.00 22 00 114.00 109.50 105.00 29 00 124.80 119.40 114.00 31 00 128.80 124.90 121.00 32 00 122.60 117.80 113.00 39 00 132.60 127.80 123.00 41 00 130.20 126.10 122.00 42 00 132.20 128.10 124.00 49 00 135.40 130.20 125.00 51 00 141.60 137.80 134.00 52 00 131.40 126.20 121.00 59 00 141.20 136.60 132.00 5211. 11 00 67.20 64.60 62.00 12 00 69.60 66.80 64.00 19 00 90.60 88.30 86.00 21 00 109.40 106.20 103.00 22 00 111.80 107.40 103.00 29 00 133.00 129.00 125.00 31 00 117.00 113.50 110.00 32 00 121.00 117.50 114.00 39 00 133.80 129.90 126.00 41 00 119.40 116.20 113.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

42 00 111.40 106.70 102.00 43 00 123.40 120.20 117.00 49 00 133.80 129.90 126.00 51 00 124.40 121.20 118.00 52 00 117.20 112.60 108.00 59 00 142.40 138.70 135.00 5212. 11 00 91.00 88.00 85.00 12 00 128.80 123.90 119.00 13 00 136.60 132.30 128.00 14 00 137.80 132.90 128.00 15 00 142.00 137.50 133.00 21 00 80.20 76.60 73.00 22 00 124.20 119.10 114.00 23 00 125.00 120.00 115.00 24 00 129.00 124.50 120.00 25 00 141.60 137.80 134.00 5306. 10 10 13.00 12.50 12.00 10 90 17.40 16.70 16.00 20 10 32.80 31.90 31.00 20 90 45.60 44.30 43.00 5309. 11 00 73.60 71.30 69.00 19 00 79.20 77.10 75.00 21 00 72.00 69.50 67.00 29 00 76.80 74.40 72.00 5401. 10 00 151.60 146.80 142.00 20 00 56.80 55.40 54.00 5402. 10 00 71.80 69.90 68.00 20 00 67.00 64.50 62.00 31 00 118.80 114.90 111.00 32 00 78.00 71.50 65.00 33 00 107.60 102.30 97.00 39 00 119.60 115.80 112.00 41 00 64.40 62.70 61.00 42 00 65.20 63.60 62.00 43 00 62.00 60.00 58.00 49 00 64.40 62.70 61.00 51 00 65.20 63.60 62.00 52 00 61.20 59.10 57.00 59 00 64.40 62.70 61.00 61 00 105.60 102.30 99.00 62 00 101.60 97.80 94.00 69 00 105.60 102.30 99.00 5403. 10 00 47.60 46.30 45.00 20 10 46.00 44.50 43.00 20 90 19.00 18.50 18.00 31 00 42.00 40.50 39.00 32 00 42.80 41.40 40.00 33 00 18.20 17.60 17.00 39 00 17.40 16.70 16.00 41 00 56.80 54.90 53.00 42 00 20.00 19.50 19.00 49 00 20.00 19.50 19.00 5404. 10 00 63.60 61.80 60.00 90 00 63.60 61.80 60.00 5405. 00 00 34.80 33.90 33.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

5406. 10 00 155.20 149.60 144.00 20 00 124.00 119.50 115.00 5407. 10 00 299.00 288.50 278.00 20 00 291.00 279.50 268.00 30 00 230.20 211.10 192.00 41 00 237.60 227.30 217.00 42 00 308.00 296.50 285.00 43 00 350.40 334.20 318.00 44 00 414.20 399.10 384.00 51 00 240.80 230.90 221.00 52 00 296.00 283.00 270.00 53 00 364.00 349.50 335.00 54 00 383.80 364.90 346.00 61 10 246.40 237.20 228.00 61 20 309.60 298.30 287.00 61 30 369.60 355.80 342.00 61 40 407.00 391.00 375.00 69 10 255.20 247.10 239.00 69 20 307.20 295.60 284.00 69 30 357.60 342.30 327.00 69 40 320.60 293.80 267.00 71 00 255.20 247.10 239.00 72 00 307.20 295.60 284.00 73 00 357.60 342.30 327.00 74 00 320.60 293.80 267.00 81 00 126.40 102.20 78.00 82 00 311.20 300.10 289.00 83 00 350.40 334.20 318.00 84 00 320.60 293.80 267.00 91 00 260.80 253.40 246.00 92 00 284.80 270.40 256.00 93 00 368.00 354.00 340.00 94 00 412.60 397.30 382.00 5408. 10 00 259.60 251.30 243.00 21 00 184.80 177.90 171.00 22 00 241.60 231.80 222.00 23 00 307.20 295.60 284.00 24 00 349.80 335.40 321.00 31 00 181.60 174.30 167.00 32 00 244.80 235.40 226.00 33 00 322.40 312.70 303.00 34 00 353.80 339.90 326.00 5501. 10 00 22.00 21.50 21.00 20 00 19.60 18.80 18.00 30 00 19.60 18.80 18.00 90 00 19.60 18.80 18.00 5502. 00 00 4.12 4.01 3.90 5503. 10 00 13.60 13.30 13.00 20 00 12.80 12.40 12.00 30 00 12.80 12.40 12.00 40 00 12.80 12.40 12.00 90 00 12.80 12.40 12.00 5504. 10 00 5.72 5.56 5.40 90 00 5.88 5.74 5.60 5505. 10 00 12.00 11.50 11.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

20 00 5.48 5.29 5.10 5506. 10 00 28.80 27.90 27.00 20 00 28.80 27.90 27.00 30 00 28.80 27.90 27.00 90 00 29.60 28.80 28.00 5507. 00 00 13.80 13.40 13.00 5508. 10 00 96.00 92.50 89.00 20 00 47.40 46.20 45.00 5509. 11 00 45.40 44.20 43.00 12 00 54.00 52.50 51.00 21 00 43.00 41.50 40.00 22 00 51.60 49.80 48.00 31 00 44.60 43.30 42.00 32 00 52.40 50.70 49.00 41 00 43.80 42.40 41.00 42 00 54.80 53.40 52.00 51 10 46.20 45.10 44.00 51 20 48.40 46.20 44.00 52 10 45.40 44.20 43.00 52 20 54.00 52.50 51.00 53 10 43.00 41.50 40.00 53 20 51.60 49.80 48.00 59 10 41.40 39.70 38.00 59 20 50.00 48.00 46.00 61 10 43.00 41.50 40.00 61 20 52.40 50.70 49.00 62 10 42.20 40.60 39.00 62 20 53.20 51.60 50.00 69 10 42.20 40.60 39.00 69 20 39.60 36.30 33.00 91 10 46.20 45.10 44.00 91 20 51.60 49.80 48.00 92 10 44.60 43.30 42.00 92 20 50.00 48.00 46.00 99 10 42.20 40.60 39.00 99 20 54.00 52.50 51.00 5510. 11 00 31.20 30.10 29.00 12 00 35.40 34.20 33.00 20 10 30.40 29.20 28.00 20 20 34.60 33.30 32.00 30 10 30.40 29.20 28.00 30 20 34.60 33.30 32.00 90 10 32.80 31.90 31.00 90 20 34.60 33.30 32.00 5511. 10 00 205.60 196.30 187.00 20 00 216.00 208.00 200.00 30 00 159.20 154.10 149.00 5512. 11 00 147.20 141.10 135.00 19 10 188.80 182.40 176.00 19 20 200.60 193.80 187.00 19 30 202.20 195.60 189.00 21 00 160.00 155.50 151.00 29 10 186.40 179.70 173.00 29 20 201.40 194.70 188.00 29 30 204.60 198.30 192.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

91 00 155.20 150.10 145.00 99 10 187.20 180.60 174.00 99 20 198.20 191.10 184.00 99 30 207.80 201.90 196.00 5513. 11 00 196.00 196.00 196.00 12 00 70.40 54.70 39.00 13 00 117.60 107.80 98.00 19 00 148.00 142.00 136.00 21 00 188.00 181.50 175.00 22 00 197.60 192.30 187.00 23 00 181.60 174.30 167.00 29 00 185.60 178.80 172.00 31 00 195.00 187.50 180.00 32 00 208.60 202.80 197.00 33 00 207.00 201.00 195.00 39 00 190.20 182.10 174.00 41 00 194.20 186.60 179.00 42 00 194.20 186.60 179.00 43 00 207.80 201.90 196.00 49 00 199.80 192.90 186.00 5514. 11 00 155.20 150.10 145.00 12 00 117.60 107.80 98.00 13 00 152.00 146.50 141.00 19 00 160.00 155.50 151.00 21 00 189.60 183.30 177.00 22 00 198.40 193.20 188.00 23 00 178.40 170.70 163.00 29 00 188.80 182.40 176.00 31 00 203.00 196.50 190.00 32 00 203.00 196.50 190.00 33 00 210.20 204.60 199.00 39 00 203.80 197.40 191.00 41 00 203.00 196.50 190.00 42 00 206.20 200.10 194.00 43 00 199.80 192.90 186.00 49 00 194.20 186.60 179.00 5515. 11 10 144.00 137.50 131.00 11 20 184.00 177.00 170.00 11 30 199.80 192.90 186.00 11 40 205.40 199.20 193.00 12 10 148.80 142.90 137.00 12 20 186.40 179.70 173.00 12 30 204.60 198.30 192.00 12 40 207.80 201.90 196.00 13 10 156.00 151.00 146.00 13 20 179.20 171.60 164.00 13 30 206.20 200.10 194.00 13 40 207.00 201.00 195.00 19 10 140.80 133.90 127.00 19 20 195.20 189.60 184.00 19 30 207.00 201.00 195.00 19 40 205.40 199.20 193.00 21 10 148.80 142.90 137.00 21 20 183.20 176.10 169.00 21 30 198.20 191.10 184.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

21 40 198.20 191.10 184.00 22 10 148.80 142.90 137.00 22 20 195.20 189.60 184.00 22 30 210.20 204.60 199.00 22 40 206.20 200.10 194.00 29 10 162.40 158.20 154.00 29 20 188.80 182.40 176.00 29 30 205.40 199.20 193.00 29 40 211.80 206.40 201.00 91 10 161.60 157.30 153.00 91 20 175.20 167.10 159.00 91 30 198.20 191.10 184.00 91 40 208.60 202.80 197.00 92 10 148.80 142.90 137.00 92 20 173.60 165.30 157.00 92 30 209.40 203.70 198.00 92 40 209.40 203.70 198.00 99 10 156.00 151.00 146.00 99 20 184.00 177.00 170.00 99 30 206.20 200.10 194.00 99 40 209.40 203.70 198.00 5516. 11 00 81.20 77.60 74.00 12 00 154.00 147.00 140.00 13 00 172.40 167.20 162.00 14 00 164.00 157.00 150.00 21 00 83.60 80.30 77.00 22 00 166.00 160.50 155.00 23 00 170.00 164.50 159.00 24 00 176.80 171.40 166.00 31 00 90.80 88.40 86.00 32 00 170.00 165.00 160.00 33 00 174.00 169.00 164.00 34 00 181.60 176.80 172.00 41 00 84.40 81.20 78.00 42 00 166.80 161.40 156.00 43 00 174.00 169.00 164.00 44 00 172.80 166.90 161.00 91 00 89.20 86.60 84.00 92 00 172.40 167.70 163.00 93 00 170.80 165.40 160.00 94 00 180.00 175.00 170.00 5601. 10 00 20.00 19.50 19.00 21 00 21.00 20.50 20.00 22 00 21.00 20.50 20.00 29 00 20.20 19.60 19.00 30 00 7.48 7.29 7.10 5602. 10 00 45.60 44.30 43.00 21 00 60.60 58.80 57.00 29 00 46.40 45.20 44.00 90 00 46.40 45.20 44.00 5603. 11 00 22.20 21.60 21.00 12 00 22.20 21.60 21.00 13 00 22.20 21.60 21.00 14 00 22.20 21.60 21.00 91 00 22.20 21.60 21.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

92 00 22.20 21.60 21.00 93 00 22.20 21.60 21.00 94 00 22.20 21.60 21.00 5604. 10 00 71.00 69.00 67.00 20 00 87.40 85.20 83.00 90 10 303.60 295.30 287.00 90 90 72.60 70.80 69.00 5605. 00 00 115.80 112.40 109.00 5606. 00 10 192.00 186.00 180.00 00 90 209.60 202.80 196.00 5608. 11 00 120.20 117.10 114.00 19 00 297.80 272.90 248.00 90 00 135.60 129.80 124.00 5701. 10 00 144.60 140.80 137.00 90 00 146.20 142.60 139.00 5702. 10 00 75.20 73.10 71.00 20 00 31.20 30.10 29.00 31 00 101.00 98.00 95.00 32 00 94.60 90.80 87.00 39 00 57.60 52.80 48.00 41 00 95.40 91.70 88.00 42 00 100.20 97.10 94.00 49 00 76.00 73.50 71.00 51 00 76.00 74.00 72.00 52 00 68.00 65.00 62.00 59 00 60.80 58.90 57.00 91 00 74.40 72.20 70.00 92 00 71.20 68.60 66.00 99 00 56.00 53.50 51.00 5703. 10 00 96.00 93.00 90.00 20 00 88.00 84.00 80.00 30 00 72.00 66.00 60.00 90 00 77.60 75.30 73.00 5704. 10 00 43.20 41.60 40.00 90 00 44.00 42.50 41.00 5705. 00 00 81.00 77.50 74.00 5801. 10 00 99.20 96.60 94.00 21 00 47.20 46.10 45.00 22 00 44.00 42.50 41.00 23 00 46.40 45.20 44.00 24 00 46.40 45.20 44.00 25 00 46.40 45.20 44.00 26 00 131.20 127.60 124.00 31 00 204.60 198.30 192.00 32 00 200.60 193.80 187.00 33 00 187.80 179.40 171.00 34 00 211.00 205.50 200.00 35 00 205.40 199.20 193.00 36 00 200.60 193.80 187.00 90 00 135.00 131.50 128.00 5802. 11 00 66.40 64.70 63.00 19 00 109.00 105.00 101.00 20 00 176.80 171.40 166.00 30 00 136.40 132.20 128.00 5803. 10 00 118.20 115.10 112.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

90 00 243.80 236.40 229.00 5804. 10 10 239.80 232.90 226.00 10 90 135.20 131.60 128.00 21 00 488.00 474.00 460.00 29 00 365.40 355.70 346.00 30 00 372.00 362.50 353.00 5805. 00 00 207.60 202.30 197.00 5806. 10 00 354.00 342.50 331.00 20 00 213.40 200.70 188.00 31 00 155.20 150.60 146.00 32 00 351.20 338.60 326.00 39 00 117.60 107.80 98.00 40 00 334.60 322.80 311.00 5807. 10 00 215.40 209.70 204.00 90 00 250.40 243.70 237.00 5808. 10 00 140.80 136.90 133.00 90 10 195.20 189.60 184.00 90 90 132.00 128.50 125.00 5809. 00 00 194.40 188.70 183.00 5810. 10 00 261.00 254.50 248.00 91 00 132.80 129.40 126.00 92 10 265.00 257.50 250.00 92 20 230.40 224.20 218.00 99 00 307.00 299.50 292.00 5811. 00 00 161.20 157.10 153.00 5901. 10 00 32.80 31.90 31.00 90 00 32.00 31.00 30.00 5902. 10 00 98.60 90.30 82.00 20 00 125.80 120.90 116.00 90 00 57.60 52.80 48.00 5903. 10 00 59.60 57.80 56.00 20 00 61.20 59.60 58.00 90 00 60.40 58.70 57.00 5904. 10 00 16.00 15.50 15.00 90 00 15.20 14.60 14.00 5906. 10 00 39.20 38.10 37.00 91 00 154.40 148.20 142.00 99 00 40.00 39.00 38.00 5907. 00 00 48.80 47.40 46.00 5908. 00 00 64.20 62.60 61.00 5909. 00 00 52.00 50.50 49.00 5910. 00 00 165.60 161.30 157.00 5911. 10 00 23.20 22.60 22.00 20 00 77.80 75.90 74.00 31 00 63.00 61.50 60.00 32 00 62.20 60.60 59.00 40 00 64.20 62.60 61.00 90 00 49.60 48.30 47.00 6001. 10 00 210.00 202.00 194.00 21 00 102.80 98.90 95.00 22 00 298.80 287.40 276.00 29 00 120.80 117.40 114.00 91 00 108.40 105.20 102.00 92 00 234.00 214.50 195.00 99 00 108.80 103.90 99.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

6002. 40 00 218.80 211.90 205.00 90 00 218.80 211.90 205.00 6003. 10 00 215.60 208.30 201.00 20 00 215.60 208.30 201.00 30 00 215.60 208.30 201.00 40 00 215.60 208.30 201.00 90 00 215.60 208.30 201.00 6004. 10 00 219.60 212.80 206.00 90 00 219.60 212.80 206.00 6005. 10 00 248.20 240.60 233.00 21 00 100.00 96.50 93.00 22 00 100.00 96.50 93.00 23 00 100.00 96.50 93.00 24 00 100.00 96.50 93.00 31 00 285.60 272.30 259.00 32 00 285.60 272.30 259.00 33 00 285.60 272.30 259.00 34 00 285.60 272.30 259.00 41 00 285.60 272.30 259.00 42 00 285.60 272.30 259.00 43 00 285.60 272.30 259.00 44 00 285.60 272.30 259.00 90 00 412.20 398.10 384.00 6006. 10 00 250.60 243.30 236.00 21 00 99.20 95.60 92.00 22 00 99.20 95.60 92.00 23 00 99.20 95.60 92.00 24 00 99.20 95.60 92.00 31 00 284.80 271.40 258.00 32 00 284.80 271.40 258.00 33 00 284.80 271.40 258.00 34 00 284.80 271.40 258.00 41 00 284.80 271.40 258.00 42 00 284.80 271.40 258.00 43 00 284.80 271.40 258.00 44 00 284.80 271.40 258.00 90 00 419.40 406.20 393.00 6101. 10 00 484.80 470.40 456.00 20 00 177.00 171.00 165.00 30 00 454.40 436.20 418.00 90 00 468.00 429.00 390.00 6102. 10 00 492.00 478.50 465.00 20 00 176.20 170.10 164.00 30 00 451.20 432.60 414.00 90 00 642.40 625.20 608.00 6103. 11 00 484.00 469.50 455.00 12 00 469.60 453.30 437.00 19 10 183.40 178.20 173.00 19 90 500.20 482.10 464.00 21 00 498.40 485.70 473.00 22 00 176.20 170.10 164.00 23 00 360.00 330.00 300.00 29 00 526.60 511.80 497.00 31 00 456.80 438.90 421.00 32 00 177.00 171.00 165.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

33 00 360.00 330.00 300.00 39 00 507.40 490.20 473.00 41 00 463.20 446.10 429.00 42 00 176.20 170.10 164.00 43 00 451.20 432.60 414.00 49 00 498.60 480.30 462.00 6104. 11 00 489.60 475.80 462.00 12 00 185.80 180.90 176.00 13 00 471.20 455.10 439.00 19 00 513.80 497.40 481.00 21 00 463.20 446.10 429.00 22 00 181.00 175.50 170.00 23 00 454.40 436.20 418.00 29 00 505.80 488.40 471.00 31 00 470.40 454.20 438.00 32 00 177.80 171.90 166.00 33 00 446.40 427.20 408.00 39 00 509.80 492.90 476.00 41 00 468.80 452.40 436.00 42 00 181.80 176.40 171.00 43 00 461.60 444.30 427.00 44 00 475.20 459.60 444.00 49 00 625.60 606.30 587.00 51 00 457.60 439.80 422.00 52 00 180.20 174.60 169.00 53 00 439.20 419.10 399.00 59 00 489.00 469.50 450.00 61 00 462.40 445.20 428.00 62 00 177.00 171.00 165.00 63 00 454.40 436.20 418.00 69 00 493.80 474.90 456.00 6105. 10 00 139.00 134.50 130.00 20 00 350.60 321.30 292.00 90 00 398.20 383.60 369.00 6106. 10 00 177.00 171.00 165.00 20 00 444.80 425.40 406.00 90 00 482.60 467.30 452.00 6107. 11 00 138.20 133.60 129.00 12 00 425.00 405.00 385.00 19 00 412.60 399.80 387.00 21 00 136.60 131.80 127.00 22 00 350.60 321.30 292.00 29 00 415.00 402.50 390.00 91 00 171.40 164.70 158.00 92 00 470.40 454.20 438.00 99 00 484.20 469.10 454.00 6108. 11 00 449.00 432.00 415.00 19 10 726.40 707.20 688.00 19 90 144.60 140.80 137.00 21 00 139.00 134.50 130.00 22 00 456.20 440.10 424.00 29 00 412.60 399.80 387.00 31 00 138.20 133.60 129.00 32 00 428.20 408.60 389.00 39 00 412.60 399.80 387.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

91 00 177.80 171.90 166.00 92 00 476.00 460.50 445.00 99 00 482.60 467.30 452.00 6109. 10 00 162.60 157.30 152.00 90 00 422.80 406.90 391.00 6110. 11 00 364.80 335.40 306.00 12 00 364.80 335.40 306.00 19 00 364.80 335.40 306.00 20 00 141.00 130.50 120.00 30 00 360.00 330.00 300.00 90 10 468.00 429.00 390.00 90 90 608.00 586.50 565.00 6111. 10 00 390.60 378.80 367.00 20 00 163.40 158.20 153.00 30 00 440.80 420.90 401.00 90 00 410.40 394.20 378.00 6112. 11 00 172.20 165.60 159.00 12 00 360.00 330.00 300.00 19 00 472.20 455.60 439.00 20 10 185.00 180.00 175.00 20 90 444.00 424.50 405.00 31 00 460.80 443.40 426.00 39 10 185.80 180.90 176.00 39 90 492.00 478.50 465.00 41 00 476.80 461.40 446.00 49 10 182.60 177.30 172.00 49 90 493.60 480.30 467.00 6113. 00 00 185.80 180.90 176.00 6114. 10 00 469.60 453.30 437.00 20 00 175.40 169.20 163.00 30 00 445.60 426.30 407.00 90 00 575.20 549.60 524.00 6115. 11 00 354.00 324.50 295.00 12 00 354.00 324.50 295.00 19 10 139.00 134.50 130.00 19 90 320.00 310.00 300.00 20 00 591.40 567.20 543.00 91 00 350.80 335.90 321.00 92 00 167.00 161.00 155.00 93 10 474.00 434.50 395.00 93 20 384.00 352.00 320.00 99 00 189.60 183.30 177.00 6116. 10 00 129.00 124.50 120.00 91 00 427.20 410.60 394.00 92 00 240.00 220.00 200.00 93 00 624.00 572.00 520.00 99 00 348.60 337.80 327.00 6117. 10 10 184.20 179.10 174.00 10 90 360.00 330.00 300.00 20 10 187.40 182.70 178.00 20 90 488.80 474.90 461.00 80 10 174.60 168.30 162.00 80 90 443.20 423.60 404.00 90 10 176.20 170.10 164.00 90 90 453.60 435.30 417.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

6201. 11 00 384.00 372.00 360.00 12 00 265.00 265.00 265.00 13 00 596.60 546.80 497.00 19 10 383.00 324.00 265.00 19 90 682.20 660.60 639.00 91 00 370.40 356.70 343.00 92 00 205.80 198.40 191.00 93 00 596.60 546.80 497.00 99 10 383.00 324.00 265.00 99 90 667.00 643.50 620.00 6202. 11 00 502.60 484.80 467.00 12 10 262.00 253.50 245.00 12 90 356.80 343.90 331.00 13 00 690.00 632.50 575.00 19 11 636.00 483.00 330.00 19 19 740.00 600.00 460.00 19 90 1424.00 1369.00 1315.00 91 00 500.20 482.10 464.00 92 10 253.20 243.60 234.00 92 90 345.60 331.30 317.00 93 00 690.00 632.50 575.00 99 11 250.80 240.90 231.00 99 19 348.00 334.00 320.00 99 90 1116.00 1023.00 930.00 6203. 11 00 390.40 379.20 368.00 12 00 728.80 694.90 661.00 19 10 208.20 201.10 194.00 19 90 611.80 588.90 566.00 21 00 394.40 383.70 373.00 22 00 198.60 190.30 182.00 23 00 600.00 550.00 500.00 29 10 371.00 318.00 265.00 29 90 575.80 548.40 521.00 31 00 384.80 372.90 361.00 32 00 205.80 198.40 191.00 33 00 600.00 550.00 500.00 39 10 476.60 436.80 397.00 39 90 606.20 582.60 559.00 41 00 384.80 372.90 361.00 42 00 198.60 190.30 182.00 43 00 600.00 550.00 500.00 49 10 476.60 436.80 397.00 49 90 591.80 566.40 541.00 6204. 11 10 519.20 504.10 489.00 11 90 592.00 576.00 560.00 12 11 256.80 248.90 241.00 12 19 350.80 338.40 326.00 12 90 418.00 404.00 390.00 13 10 894.20 859.10 824.00 13 90 973.40 938.20 903.00 19 11 645.00 547.50 450.00 19 19 725.00 627.50 530.00 19 91 1102.00 1062.00 1022.00 19 99 1112.00 1063.00 1014.00 21 10 522.40 507.70 493.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

21 90 584.00 567.00 550.00 22 11 248.80 239.90 231.00 22 19 345.20 332.10 319.00 22 90 395.60 378.80 362.00 23 10 883.80 847.40 811.00 23 90 908.60 865.30 822.00 29 11 645.00 547.50 450.00 29 19 725.00 627.50 530.00 29 91 1076.00 1032.00 989.00 29 99 1127.00 1080.00 1033.00 31 10 501.60 484.30 467.00 31 90 549.60 528.30 507.00 32 11 247.20 238.10 229.00 32 19 343.60 330.30 317.00 32 90 386.00 368.00 350.00 33 10 847.80 806.90 766.00 33 90 906.20 862.60 819.00 39 11 854.60 783.30 712.00 39 19 725.00 627.50 530.00 39 91 1033.00 984.90 936.00 39 99 1151.00 1107.00 1063.00 41 10 522.40 507.70 493.00 41 90 584.00 567.00 550.00 42 11 256.80 248.90 241.00 42 19 344.40 331.20 318.00 42 90 399.60 383.30 367.00 43 10 897.40 862.70 828.00 43 90 951.80 913.90 876.00 44 10 700.60 676.30 652.00 44 90 762.20 735.60 709.00 49 11 1088.00 997.80 907.00 49 19 803.00 666.50 530.00 49 91 1410.00 1359.00 1309.00 49 99 1521.00 1474.00 1428.00 51 00 515.40 499.20 483.00 52 10 252.40 242.70 233.00 52 90 338.40 323.20 308.00 53 00 862.20 820.60 779.00 59 10 1158.00 1061.00 965.00 59 20 353.60 340.30 327.00 59 90 466.40 449.70 433.00 61 00 513.80 497.40 481.00 62 10 243.60 232.80 222.00 62 90 333.60 317.80 302.00 63 00 716.60 656.80 597.00 69 10 1158.00 1061.00 965.00 69 20 360.00 330.00 300.00 69 90 460.00 442.50 425.00 6205. 10 00 341.20 330.10 319.00 20 00 216.00 208.00 200.00 30 00 432.00 396.00 360.00 90 10 397.00 338.50 280.00 90 90 685.00 662.50 640.00 6206. 10 10 1401.00 1336.00 1272.00 10 90 1479.00 1414.00 1349.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

20 10 518.40 503.20 488.00 20 90 586.40 569.70 553.00 30 11 262.40 255.20 248.00 30 19 352.40 340.20 328.00 30 90 418.00 404.00 390.00 40 10 845.40 809.20 773.00 40 90 894.20 854.10 814.00 90 11 262.40 255.20 248.00 90 19 360.40 349.20 338.00 90 90 427.60 414.80 402.00 6207. 11 00 217.60 209.80 202.00 19 00 543.20 521.10 499.00 21 00 218.40 210.70 203.00 22 00 432.00 396.00 360.00 29 00 624.00 607.00 590.00 91 00 210.00 202.50 195.00 92 10 432.40 412.70 393.00 92 20 760.80 733.40 706.00 99 00 408.00 396.50 385.00 6208. 11 10 555.20 529.60 504.00 11 90 723.20 698.60 674.00 19 10 318.40 308.20 298.00 19 90 459.20 446.60 434.00 21 10 220.40 211.70 203.00 21 90 333.20 318.60 304.00 22 10 456.00 418.00 380.00 22 90 552.00 506.00 460.00 29 10 1192.00 1141.00 1091.00 29 90 1337.00 1284.00 1232.00 91 11 235.20 224.60 214.00 91 19 342.00 328.50 315.00 91 90 415.60 396.30 377.00 92 10 627.40 597.70 568.00 92 90 735.40 704.20 673.00 99 10 605.00 585.00 565.00 99 90 713.00 691.50 670.00 6209. 10 00 466.40 452.20 438.00 20 00 257.60 247.30 237.00 30 00 714.00 654.50 595.00 90 10 264.20 256.60 249.00 90 90 906.00 830.50 755.00 6210. 10 00 518.60 475.30 432.00 20 00 158.60 145.30 132.00 30 10 271.60 264.30 257.00 30 90 276.00 253.00 230.00 40 00 190.60 181.30 172.00 50 10 270.00 262.50 255.00 50 90 368.00 356.50 345.00 6211. 11 10 211.40 204.70 198.00 11 90 528.00 484.00 440.00 12 10 363.80 352.40 341.00 12 90 764.80 737.90 711.00 20 10 542.00 468.50 395.00 20 90 678.00 621.50 565.00 31 00 392.00 381.00 370.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

32 00 201.00 193.00 185.00 33 00 596.60 546.80 497.00 39 00 512.60 469.80 427.00 41 00 525.80 510.90 496.00 42 10 198.00 181.50 165.00 42 90 342.40 327.70 313.00 43 00 690.00 632.50 575.00 49 10 291.00 283.00 275.00 49 90 1152.00 1056.00 960.00 6212. 10 00 382.00 371.00 360.00 20 00 376.60 364.30 352.00 30 00 386.20 375.10 364.00 90 10 195.20 189.60 184.00 90 91 143.20 101.10 59.00 90 99 366.40 352.20 338.00 6213. 10 10 649.60 630.80 612.00 10 90 667.40 647.70 628.00 20 10 180.80 173.40 166.00 20 90 212.20 205.60 199.00 90 10 385.40 374.20 363.00 90 90 380.00 365.00 350.00 6214. 10 00 719.40 698.70 678.00 20 00 376.00 365.50 355.00 30 00 592.40 565.20 538.00 40 00 395.40 381.70 368.00 90 00 260.20 252.10 244.00 6215. 10 00 902.40 875.20 848.00 20 00 829.20 799.10 769.00 90 00 438.40 423.20 408.00 6216. 00 10 582.40 555.20 528.00 00 90 101.20 97.60 94.00 6217. 10 10 100.20 97.10 94.00 10 90 249.60 240.80 232.00 90 10 104.20 101.60 99.00 90 90 255.20 247.10 239.00 6301. 10 10 184.20 179.10 174.00 10 90 343.60 332.80 322.00 20 00 241.60 234.30 227.00 30 00 177.00 171.00 165.00 40 00 252.20 215.60 179.00 90 00 156.00 143.00 130.00 6302. 10 10 174.60 168.30 162.00 10 90 469.60 453.30 437.00 21 00 138.00 131.50 125.00 22 00 350.60 321.30 292.00 29 00 366.20 355.10 344.00 31 10 137.60 132.30 127.00 31 90 243.20 233.60 224.00 32 10 404.80 385.40 366.00 32 90 384.00 352.00 320.00 39 11 158.00 154.00 150.00 39 19 369.60 358.30 347.00 39 91 222.00 216.00 210.00 39 99 473.60 457.80 442.00 40 10 177.80 171.90 166.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

40 90 460.00 442.50 425.00 51 10 145.00 140.00 135.00 51 20 232.00 226.00 220.00 51 90 248.80 239.90 231.00 52 10 151.60 146.80 142.00 52 20 393.60 382.80 372.00 52 90 372.00 361.00 350.00 53 10 336.00 308.00 280.00 53 20 496.00 478.00 460.00 53 90 462.40 440.20 418.00 59 00 368.60 357.80 347.00 60 10 104.60 95.80 87.00 60 90 192.00 176.00 160.00 91 10 120.00 110.00 100.00 91 90 156.00 150.50 145.00 92 10 190.00 172.50 155.00 92 90 190.00 172.50 155.00 93 00 420.00 400.00 380.00 99 10 181.80 176.40 171.00 99 90 488.00 474.00 460.00 6303. 11 10 185.00 180.00 175.00 11 20 171.40 164.70 158.00 11 90 173.80 167.40 161.00 12 10 360.00 330.00 300.00 12 20 360.00 330.00 300.00 12 90 463.20 446.10 429.00 19 11 171.40 164.70 158.00 19 12 171.40 164.70 158.00 19 19 184.20 179.10 174.00 19 91 482.00 468.50 455.00 19 92 465.20 449.60 434.00 19 99 466.00 450.50 435.00 91 10 149.80 145.40 141.00 91 20 232.80 226.90 221.00 91 90 259.20 251.60 244.00 92 10 336.00 308.00 280.00 92 20 492.80 474.40 456.00 92 90 520.00 505.00 490.00 99 10 375.80 363.40 351.00 99 20 476.40 464.70 453.00 99 90 475.00 460.00 445.00 6304. 11 10 185.00 180.00 175.00 11 90 472.00 456.00 440.00 19 00 214.20 206.60 199.00 91 10 176.20 170.10 164.00 91 90 440.80 420.90 401.00 92 10 145.80 140.90 136.00 92 90 252.00 243.50 235.00 93 10 403.20 383.60 364.00 93 90 467.20 445.60 424.00 99 10 369.40 356.20 343.00 99 90 481.20 465.10 449.00 6306. 11 00 106.00 103.00 100.00 12 00 102.80 99.40 96.00 19 00 99.60 95.80 92.00

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Voce di tariffa Aliquota di dazio Aliquota di dazio Aliquota di dazio Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004

21 00 97.20 93.10 89.00 22 00 130.00 130.00 130.00 29 00 100.40 96.70 93.00 31 00 106.80 103.90 101.00 39 00 107.60 104.80 102.00 41 00 78.00 71.50 65.00 49 00 78.00 71.50 65.00 91 00 99.60 95.80 92.00 99 00 100.40 96.70 93.00 6307. 10 10 87.60 84.80 82.00 10 90 308.60 282.80 257.00 20 10 153.60 147.80 142.00 20 90 430.40 414.20 398.00 90 10 183.00 156.50 130.00 90 91 131.80 98.90 66.00 90 99 289.40 276.20 263.00 6308. 00 00 148.20 143.60 139.00 6309. 00 00 158.60 145.30 132.00

6310. 10 00 esente esente esente

90 00 esente esente esente

Determinazione delle aliquote di dazio per i tessili e l’abbigliamento RU 2001

Allegato 2 (art. 1 cpv. 2)

Voce di tariffa Aliquota di Voce di tariffa Aliquota di Voce di tariffa Aliquota di dazio dazio dazio Fr./100 kg Fr./100 kg Fr./100 kg peso lordo peso lordo peso lordo

6102. 10 00 465.00 91 00 464.00 52 90 308.00 20 00 164.00 92 10 234.00 53 00 779.00 30 00 414.00 92 90 317.00 59 10 965.00 90 00 608.00 93 00 575.00 59 20 327.00 6104. 11 00 462.00 99 11 231.00 59 90 433.00 12 00 176.00 99 19 320.00 61 00 481.00 13 00 439.00 99 90 930.00 62 10 222.00 19 00 481.00 6204.11 10 489.00 62 90 302.00 21 00 429.00 11 90 560.00 63 00 597.00 22 00 170.00 12 11 241.00 69 10 965.00 23 00 418.00 12 19 326.00 69 20 300.00 29 00 471.00 12 90 390.00 69 90 425.00 31 00 438.00 13 10 824.00 6206.10 10 1272.00 32 00 166.00 13 90 903.00 10 90 1349.00 33 00 408.00 19 91 1022.00 20 10 488.00 39 00 476.00 19 99 1014.00 20 90 553.00 41 00 436.00 21 10 493.00 30 11 248.00 42 00 171.00 21 90 550.00 30 19 328.00 43 00 427.00 22 11 231.00 30 90 390.00 44 00 444.00 22 19 319.00 40 10 773.00 49 00 587.00 22 90 362.00 40 90 814.00 51 00 422.00 23 10 811.00 90 11 248.00 52 00 169.00 23 90 822.00 90 19 338.00 53 00 399.00 29 91 989.00 90 90 402.00 59 00 450.00 29 99 1033.00 6208.21 10 203.00 61 00 428.00 31 10 467.00 21 90 304.00 62 00 165.00 31 90 507.00 22 10 380.00 63 00 418.00 32 11 229.00 22 90 460.00 69 00 456.00 32 19 317.00 29 10 1091.00 6106. 10 00 165.00 32 90 350.00 29 90 1232.00 20 00 406.00 33 10 766.00 91 11 214.00 90 00 452.00 33 90 819.00 91 19 315.00 6108. 21 00 130.00 39 91 936.00 91 90 377.00 22 00 424.00 39 99 1063.00 92 10 568.00 29 00 387.00 41 10 493.00 92 90 673.00 31 00 129.00 41 90 550.00 99 10 565.00 32 00 389.00 42 11 241.00 99 90 670.00 39 00 387.00 42 19 318.00 6210.30 10 257.00 91 00 166.00 42 90 367.00 30 90 230.00 92 00 445.00 43 10 828.00 50 10 255.00 99 00 452.00 43 90 876.00 50 90 345.00 6112. 41 00 446.00 44 10 652.00 6211.12 10 341.00 49 10 172.00 44 90 709.00 12 90 711.00 49 90 467.00 49 11 907.00 41 00 496.00 6202. 11 00 467.00 49 19 530.00 42 10 165.00 12 10 245.00 49 91 1309.00 42 90 313.00 12 90 331.00 49 99 1428.00 43 00 575.00 13 00 575.00 51 00 483.00 49 10 275.00 19 90 1315.00 52 10 233.00 49 90 960.00