Ordinanza del DDPS concernente l'Istituto di medicina aeronautica

Ordinanza del DDPS concernente l’Istituto di medicina aeronautica (OIMA)

del 15 novembre 2001

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni; visto l’articolo 37 capoverso 1 dell’ordinanza del 5 dicembre 1994¹ sul servizio di volo militare (OSVM); visto l’articolo 25 capoverso 3 dell’ordinanza del 14 novembre 1973² sulla naviga- zione aerea (ONA), ordina:

Art. 1 Compiti 1 L’Istituto di medicina aeronautica (IMA) è un istituto specializzato della Confede- razione nel campo della medicina e della psicologia aeronautiche, competente per: a. accertare l’idoneità dei candidati all’istruzione aeronautica preparatoria ci- vile (IAP) nonché dei candidati destinati a far parte del personale aeronavi- gante dell’esercito (piloti militari, esploratori paracadutisti, operatori di bor- do e fotografi di bordo di professione); l’accertamento si fonda sulle istru- zioni elaborate dal comandante delle Forze aeree in collaborazione con i pertinenti organi di selezione e con il capo dell’istruzione dell’aviazione; b. controllare periodicamente l’idoneità medica al volo dei candidati e del per- sonale aeronavigante dell’esercito; c. fornire assistenza nel campo della medicina e della psicologia aeronautiche al personale aeronavigante dell’esercito; d. accertare e verificare periodicamente l’idoneità medica al volo dei piloti ci- vili che effettuano voli con aeromobili militari; e. accertare l’idoneità medica di militari e civili a effettuare voli come passeg- geri di velivoli militari equipaggiati con seggiolini eiettabili; f. accertare l’idoneità delle persone che si candidano alla professione di istruttore presso le Forze aeree e i gruppi di specialisti; g. verificare lo stato di salute di alti ufficiali superiori delle Forze aeree e di membri di gruppi di specialisti;

RS 512.271.5

2748 2001-1739

Istituto di medicina aeronautica - O del DDPS RU 2001

h. definire le condizioni di carattere medico per l’ammissione dei militari al servizio di volo e al servizio di lancio militari; i. emanare prescrizioni medico-aeronautiche destinate al personale aeronavi- gante dell’esercito nonché prescrizioni tecniche destinate ai medici aeronau- tici militari; j. selezionare i futuri medici aeronautici nonché provvedere alla loro forma- zione medico-aeronautica e al perfezionamento dei medici aeronautici mili- tari; k. impartire in scuole e corsi l’insegnamento della medicina e della psicologia aeronautiche al personale aeronavigante dell’esercito; l. trattare le questioni medico-tecniche inerenti all’equipaggiamento di prote- zione e salvataggio destinato al personale aeronavigante dell’esercito; m. trattare sul piano scientifico e pratico tutte le questioni inerenti alla medicina e alla psicologia aeronautiche; n. provvedere ai preparativi in vista di una mobilitazione. 2 L’IMA collabora con il Servizio di soccorso aereo dell’esercito nel settore dell’im- piego e dell’istruzione, per l’ottimizzazione della sicurezza di volo e la prevenzione degli incidenti aeronautici nonché in occasione delle indagini relative a incidenti ae- ronautici militari. Intrattiene contatti con scuole universitarie e istituti in Svizzera e all’estero.

3 Gestisce il centro medico aeronautico (Aeromedical Center, AMC) conformemente

alle pertinenti prescrizioni delle Autorità aeronautiche comuni (Joint Aviation Aut- horities, JAA).

Art. 2 Centro medico aeronautico 1 Le visite e le perizie alle quali l’AMC sottopone i candidati a una licenza di pilota civile e i titolari di una licenza di pilota civile si fondano sulle disposizioni dell’or- dinanza del 14 aprile 19993 concernente le licenze JAR-FCL per piloti d’aeroplano e d’elicottero (OJAR-FCL). Sono inoltre applicabili le disposizioni dell’ordinanza del 18 dicembre 19754 sul servizio medico aeronautico dell’aviazione civile (OMA). 2 L’IMA allestisce un elenco dei certificati d’idoneità rilasciati o rifiutati, all’atten- zione del medico in capo dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC); nell’elenco devono figurare i dati personali relativi alle persone esaminate nonché il loro grado d’idoneità. 3 Alle visite effettuate dai medici di fiducia dell’AMC nonché a eventuali visite spe- ciali ordinate dall’IMA si applicano le tariffe dell’Istituto nazionale svizzero di assi- curazione contro gli infortuni (INSAI)5.

3 RS 748.222.2 4 RS 748.222.5

5 Le tariffe dell’INSAI in vigore possono essere consultate presso l’IMA.

2749

Istituto di medicina aeronautica - O del DDPS RU 2001

Art. 3 Subordinazione 1 L’IMA è subordinato, sul piano organizzativo, al direttore dell’Ufficio federale dell’istruzione delle Forze aeree (Ufficio federale). 2 Il medico in capo dell’esercito è competente per le questioni inerenti al servizio sanitario. 3 Il medico in capo dell’UFAC è competente per le questioni inerenti alla medicina aeronautica in relazione con la condotta dell’AMC.

Art. 4 Organizzazione

1 L’IMA è diretto da un medico in capo.

2 Consta della Sezione della medicina aeronautica, della Sezione della psicologia ae- ronautica e del Servizio amministrativo. 3 L’elenco degli obblighi del medico in capo è definito dal direttore dell’Ufficio fe- derale d’intesa con il medico in capo dell’esercito e, nella misura in cui riguarda questioni inerenti all’aviazione civile, d’intesa con l’UFAC.

Art. 5 Medici aeronautici della brigata d’aviazione 31 I medici aeronautici incorporati nella brigata d’aviazione 31 sono subordinati tecni- camente al medico in capo dell’IMA.

Art. 6 Periti L’IMA può ricorrere a periti.

Art. 7 Ricusazione 1 I collaboratori dell’IMA e i periti che, in seguito a un’altra attività, conoscono le persone da visitare possono procedere a una perizia o a un accertamento soltanto se non hanno alcuna prevenzione. 2 Del rimanente, è applicabile per analogia l’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 19686 sulla procedura amministrativa, relativo alla ricusazione.

Art. 8 Dati personali degni di particolare protezione 1 I dati medici e i dati psicologici rilevati nel quadro dell’attività dell’IMA vengono elaborati dall’IMA; sono conservati in un archivio speciale fintantoché sono perma- nentemente necessari all’IMA. 2 Il diritto alla consultazione dei dati medici è retto dall’articolo 148d della legge militare del 3 febbraio 19957.

6 RS 172.021 7 RS 510.10

2750

Istituto di medicina aeronautica - O del DDPS RU 2001

3 Del rimanente, sono applicabili le disposizioni della legge federale del 19 giugno

19928 sulla protezione dei dati.

Art. 9 Assunzione delle spese mediche 1 Se l’IMA ordina visite e perizie supplementari per la valutazione dell’idoneità al volo o al lancio del personale aeronavigante dell’esercito, i costi che ne derivano sono a carico della Confederazione. 2 Le spese per visite e perizie concernenti candidati a licenze civili o titolari di licen- ze civili sono a carico degli interessati.

Art. 10 Diritto previgente: abrogazione La risoluzione del Dipartimento militare federale del 30 novembre 19709 concer- nente l’Istituto di medicina aeronautica è abrogata.

Art. 11 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.

15 novembre 2001 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid

3021

8 RS 235.1

9 Non pubblicata nella RU.

2751