Ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili

Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)

Adeguamento delle voci di tariffa negli allegati 1 e 2 dell’OCOV1 Negli allegati dell’OCOV si identificano le sostanze e i prodotti soggetti alla tassa sui COV mediante voci di tariffa ai sensi dell’allegato 1 della legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane (LTD, RS 632.10). Dette voci sono prestabilite dalla legge sulla tariffa delle dogane. Il 1° gennaio 2002 entrerà in vigore l’adeguamento della tariffa doganale svizzera alla nomenclatura internazionale, riveduta dal Consi- glio mondiale delle dogane (decisione del Consiglio federale del 3 luglio 2001). Di conseguenza, è indispensabile adeguare gli allegati dell’OCOV alle nuove voci di tariffa. Ciò non implica alcun mutamento materiale.

27 novembre 2001 Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio

1 RS 814.018

2834 2001-1880

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

Allegato 1 (art. 2 lett. a)

Elenco delle sostanze (composti organici volatili, COV, che sono soggetti alla tassa)

N. di tariffa2 COV N.-CAS

ex 2915.3990 acetato di 2-n-butossietile 112-07-2 ex 2915.3990 acetato di 1-metossi-2-propile 108-65-6 ex 2915.3990 acetato di 2-metossietile 110-49-6

2915.3100 acetato di etile 141-78-6

2915.3400 acetato di isobutile 110-19-0

ex 2915.3990 acetato di isopropile 108-21-4 ex 2915.3990 acetato di metile 79-20-9

2915.3300 acetato di n-butile 123-86-4

ex 2915.3990 acetato di n-propile 109-60-4

2914.1100 acetone 67-64-1

2915.2100 acido acetico 64-19-7

2915.2400 anidride acetica 108-24-7

2707.1090 + 2902.2090 benzene 71-43-2

2710.1191 benzina e sue frazioni (miscele d’idrocarburi diversi

principalmente non aromatici)

2905.1300 butan-1-olo (alcole butilico) 71-36-3

ex 2905.1490 butan-2-olo (alcole sec-butilico) 78-92-2

2711.1390 + ex 2901.1019 n-butano 106-97-8

2914.1200 butanone (etilmetilchetone, metiletilchetone) 78-93-3

ex 2932.2900 4-butirrolattone (tetrahydro-2-furanon) 96-48-0 ex 2909.4390 2-n-butossietanolo 111-76-2 ex 2909.4390 2-(2-n-butossietossi) etanolo (etere monobuti- 112-34-5 lico di dietilenglicole) ex 2909.4999 1-n-butossipropan-2-olo 5131-66-8 ex 2909.4999 1-tert-butossipropan-2-olo 57018-52-7 ex 2909.4999 butossipropanolo (miscele di isomeri) diversi

2902.1190 cicloesano 110-82-7

ex 2902.9099 + ex 3805.9000 p-cimene 99-87-6

2902.7090 cumene (isopropilbenzene) 98-82-8

2903.1200 diclorometano (dicloruro di metilene, 75-09-2

cloruro di metilene) ex 2909.1999 1,2-dietossietano (etere dietilico 629-14-1 di etilenglicole) ex 2909.1999 1,2-dimetossietano 110-71-4

2 RS 632.10 allegato

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa COV N.-CAS

ex 2932.9980 1,4-diossano (diossido di dietilene) 123-91-1 ex 2901.1099 eptano 142-82-5 ex 2901.1099 esano 110-54-3 ex 2905.1990 esan-1-olo 111-27-3 etanolo, se si tratta di alcool impropri al con- 64-17-5 sumo come bevande o generi voluttuari (art. 31, legge sull’alcool)

2902.6090 etilbenzene 100-41-4

ex 2909.4490 2-etossietanolo (etere monoetilico 110-80-5 di etilenglicole, glicole etilico) ex 2909.4999 1-etossipropan-2-olo 1569-02-4 (etere 1-etilico di alfa-propilenglicole)

2912.1100 formaldeide (metanale) 50-00-0

ex 2915.1300 formiato di etile 109-94-4 ex 2915.1300 formiato di metile 107-31-3 ex 2902.1999 + ex 3301.9090 D-limonene ((R)-p-menta-1,8-dien, 5989-27-5 oli essenziali terpenati di arancio) ex 2902.1999 + ex 3805.9000 DL-limonene ((RS)-p-menta-1,8-dien, 138-86-3 dipentene) ex 2902.1999 + ex 3805.9000 L-limonene ((S)-p-menta-1,8-dien) 5989-54-8

2905.1190 metanolo (alcole metilico) 67-56-1

ex 2901.1099 2-metilbutano (isopentano) 78-78-4 ex 2902.1999 metilcicloesano 108-87-2

2914.1300 4-metilpentan-2-one 108-10-1

(metilisobutilchetone) ex 2933.7900 1-metil-2-pirrolidone (1-metil-2-pirrolidinona) 872-50-4 ex 2901.1099 2-metilpentano (isoesano) 107-83-5

2711.1390 + ex 2901.1019 2-metilpropan (isobutano) 75-28-5

ex 2905.1490 metilpropan-1-olo 78-83-1 (alcole isobutilico, isobutanolo) ex 2909.4290 2-metossietanolo 109-86-4 (glicole metilico, metilossitolo) ex 2909.4999 1-metossipropan-2-olo 107-98-2 (etere 1-metilico di alfa-propilenglicole)

2707.5090 miscele d’idrocarburi aromatici diversi

(tra cui solvente nafta)*

2909.1100 ossido di dietile (etere, etere etilico, 60-29-7

etere dietilico) ex 2909.1999 ossido di diisopropile 108-20-3 ex 2909.1999 ossido di dimetile 115-10-6 ex 2909.1999 ossido di di-n-propile 111-43-3 ex 2909.1999 ossido di bis(2-etossietile) 112-36-7 ex 2909.1999 ossido di bis(2-metossietile) 111-96-6

* Frazioni sino a 240 °C.

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa COV N.-CAS

ex 2905.1590 pentan-1-olo (alcole pentilico) 71-41-0 ex 2905.1590 pentan-2-olo (metilpropilcarbinolo) 6032-29-7 ex 2901.1099 pentano 109-66-0 ex 2905.1590 pentanolo (miscele d’isomeri) diversi

2710.1991 petrolio (principalmente miscele d’idrocarburi diversi

non-aromatici)* ex 2905.1290 propan-1-olo (alcole propilico, 71-23-8 n-propanolo) ex 2905.1290 propan-2-olo (alcole isopropilico) 67-63-0

2711.1290 + ex 2711.2990 propano 74-98-6

ex 2909.4490 2-propossietanolo 2807-30-9

2902.5000 stirene 100-42-5

2903.2300 tetracloroetilene (percloroetilene) 127-18-4

2932.1100 tetraidrofurano (ossolano) 109-99-9

2707.2090 + 2902.3090 toluene 108-88-3

2903.2200 tricloroetilene 79-01-6

ex 2902.9099 trimetilbenzene (1,2,3-,1,2,4- e 526-73-8 1,3,5-trimetilbenzene) 95-63-6 108-67-8

2710.1192 white spirits (principalmente miscele diversi

d’idrocarburi non aromatici)*

2902.4190 o-xilene 95-47-6

2902.4290 m-xilene 108-38-3

2902.4390 p-xilene 106-42-3

2707.3090 + 2902.4490 xilene (miscele d’isomeri) diversi

* Frazioni sino a 240 °C.

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

Allegato 2 (art. 2 lett. b)

Elenco dei prodotti (miscele o oggetti importati contenenti COV soggetti alla tassa)

N. di tariffa3 Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

ex 2207. Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico di 80% vol o più; alcole etilico e acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo; non atti al consumo come bevande o generi voluttuari 10 00 – alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico di 80% vol o più

20 00 – alcole etilico e acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo

ex 2208. Alcole etilico, non denaturato con titolo alcolometrico vomulico inferiore a 80%; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione: non atti al consumo come bevande o generi voluttuari – altri:

90 10 – – alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico

inferiore a 80% vol 2710. Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; prepara- zioni non nominate né comprese altrove, contenenti in peso 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base: – destinati a altri usi: 19 94 – – distillati di oli minerali di cui meno del 20% in volume distilla prima di

300 °C, miscelati

19 99 – – altri distillati e prodotti

2711. Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi:

– liquefatti: – – altri

19 90 – – – altri

3201. Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati:

10 00 – estratto di quebracho

20 00 – estratto di mimosa

90 00 – altri

3202. Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia inorganici; prepa- razioni per concia, anche contenenti prodotti per concia naturali; prepara- zioni enzimatiche per preconcia:

10 00 – prodotti per concia organici sintetici

90 00 – altri

3203. Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (compresi gli estratti per tinta ma esclusi i neri di origine animale), anche di costituzione chimica de- finita; preparazioni a base di sostanze coloranti di origine vegetale o ani- male previste nella nota 3 di questo capitolo:

00 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

00 90 – – altri

3 RS 632.10 allegato

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

3204. Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica defi- nita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita: – sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali sostanze coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo:

11 00 – – coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali coloranti

– – coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base di tali coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a base di tali coloranti:

12 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

12 90 – – – altri

– – coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti:

13 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

13 90 – – – altri

14 00 – – coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti

15 00 – – coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato come coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali coloranti

16 00 – – coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti

17 00 – – coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti

– – altri, comprese le miscele di sostanze coloranti di almeno due delle voci da 3204.11 a 3204.19:

19 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

19 90 – – altri

20 00 – prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» – altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3205. 00 00 Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota

3 di questo capitolo

3206. Altre sostanze coloranti; preparazioni previste nella nota 3 di questo capitolo, di- verse da quelle delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita: – pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio: 11 00 – – contenenti, in peso, 80% o più di diossido di titanio calcolato sulla materia secca

19 00 – – altri

20 00 – pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo

30 00 – pigmenti e preparazioni a base di composti del cadmio

– altre sostanze coloranti e altre preparazioni:

41 00 – – oltremare e sue preparazioni

42 00 – – litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di zinco

43 00 – – pigmenti e preparazioni a base di esacianoferrati (ferrocianuri o

ferricianuri)

49 00 – – altri

50 00 – prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»

3207. Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, ingobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, la smalteria o la vetreria; fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di gra- nuli, di lamelle o di fiocchi:

10 00 – pigmenti, opacizzanti e colori preparati, e preparazioni simili

20 00 – preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili

30 00 – lustri liquidi e preparazioni simili

40 00 – fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

3208. Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modifi- cati, dispersi o disciolti in un veicolo non acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo:

10 00 – a base di poliesteri

20 00 – a base di polimeri acrilici o vinilici

90 00 – altre

3209. Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modifica- ti, dispersi o disciolti in un veicolo acquoso:

10 00 – a base di polimeri acrilici o vinilici

90 00 – altre

3210. 00 00 Altre pitture e vernici; pigmenti all’acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio.

3211. 00 00 Siccativi preparati

3212. Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in veicoli non ac- quosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per la preparazione di pitture; fogli per l’impressione a caldo (carta pastello); tinture e altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto:

10 00 – fogli per l’impressione a caldo (carta pastello)

90 00 – altri

3213. Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura di insegne, la modi- fica delle gradazioni di tinta, il divertimento e colori simili, in pastiglie, tu- betti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni simili:

10 00 – colori in assortimenti

90 00 – altri

3214. Mastice da vetraio, cementi di resina e altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura; intonaci (stucchi) non refrattari die tipi utilizzati nella muratura: 10 00 – mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura

90 00 – altri

3215. Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno e altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide: – inchiostri da stampa:

11 00 – – neri

19 00 – – altri

90 00 – altri

3301. Oli essenziali (deterpenati o no), compresi quelli detti «concreti» o «assolu- ti»; resinoidi; oleoresine d’estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «en- fleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpena- zione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali: – altri

90 90 – – altri

3302. Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria: altre preparazioni a base di sostanze odorifere, dei tipi utiliz- zati nell’industria delle bevande:

90 00 – altri

3303. 00 00 Profumi e acque da toeletta

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

3304. Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la conserva- zione o la cura della pelle, diversi dai medicamenti, comprese le prepara- zioni antisolari e le preparazioni per abbronzature; preparazione per mani- cure o pedicure:

10 00 – prodotti per il trucco delle labbra

20 00 – prodotti per il trucco degli occhi

30 00 – preparazioni per manicure o pedicure

– altri:

91 00 – – ciprie, comprese quelle compatte

99 00 – – altri

3305. Preparazioni per capelli:

10 00 – sciampo

20 00 – preparazioni per l’ondulazione o la stiratura, permanenti

30 00 – lacche per capelli

90 00 – altre

3306. Preparazioni per l’igiene della bocca o dei denti, comprese le polveri e cre- me per facilitare l’adesione delle dentiere; fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti, imballati per la vendita al minuto (fili dentari):

10 00 – dentifrici

20 00 – fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili dentari)

– altri:

90 10 – – prodotti per facilitare l’adesione delle dentiere

90 90 – altri

3307. Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba, deodoranti per la persona,

preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toeletta preparati e altre preparazioni cosmetiche, non nominati né com- presi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o no proprietà disinfettanti:

10 00 – preparazioni prebarba, da barba o dopobarba

20 00 – deodoranti per la persona o contro il sudore

30 00 – sali profumati e altre preparazioni per il bagno

– preparazioni per profumeria o deodoranti per locali, ivi compresi prepa- razioni odorifere per cerimonie religiose:

41 00 – – «agarbatti» e altre preparazioni odorifere attive tramite combustione

49 00 – – altri

– altri:

90 10 – – soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali

90 90 – altri

ex 3401. Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o forme ottenute a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti: 30 00 – prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma di liquido o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone ex 3402. Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della vo- ce 3401; tranne i detersivi per tessili pronti all’uso delle voci di tariffa 3402.2000/9000. – agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto: – – anionici:

11 10 – – – solfoleati

11 90 – – – altri

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

– – cationici:

12 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

12 90 – – – altri

– – non ionici:

13 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

13 90 – – – altri

19 00 – – altri

20 00 – preparazioni condizionate per la vendita al minuto

90 00 – altri

3403. Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eli- minare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l’ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70% o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi: – contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi: 11 00 – – preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie . 19 00 – – altre – altre: 91 00 – – preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie

99 00 – – altre

3405. Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche in forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le ce- re della voce 3404:

10 00 – lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio

20 00 – encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno 30 00 – lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per metalli

40 00 – paste, polveri e altre preparazioni per pulire e lucidare

90 00 – altri

3506. Colle e altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al mi- nuto come colle o adesivi, di peso netto non eccedente 1 kg: 10 00 – prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non eccedente 1 kg – – altri: – – adesivi a base di gomma o di materie plastiche (comprese le resine artificiali):

91 10 – – – in solventi organici

91 20 – – – in acqua

91 90 – – – altri

– – altri:

99 10 – – – per l’alimentazione di animali

99 90 – – – altri

3707. Preparazioni chimiche per usi fotografici, diverse dalle vernici, dalle colle, dagli adesivi e dalle preparazioni simili; prodotti non miscelati, presentati in dosi per usi fotografici oppure condizionati per la vendita al minuto per gli stessi usi e pronti per l’impiego:

10 00 – emulsioni per sensibilizzare le superfici

90 00 – altri

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

3805. Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato e altre es- senze terpeniche provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti del le- gno di conifere; dipentene greggio; essenza di cellulosa al bisolfito e altri paracimeni greggi; olio di pino contenente, come componente principale, alfa-terpineolo:

10 00 – essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato

20 00 – olio di pino

90 00 – altri

3808. Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e rego- latori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili presentati in forme o imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide: – insetticidi:

10 10 – – a base di zolfo o di composto cuprici

10 90 – – altri

– fungicidi:

20 10 – – a base di zolfo o di composto cuprici

20 90 – – altri

– diserbanti, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante:

30 10 – – a base di zolfo o di composto cuprici

30 90 – – altri

– disinfettanti:

40 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

40 90 – – altri

90 00 – altri

3809. Agenti di apprettatura o di finitura, acceleratori di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (p. es., bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altro- ve: – a base di sostanze amilacee:

10 10 – – per l’alimentazione di animali

10 90 – – altri

– altri:

91 00 – – dei tipi utilizzati nell’industria tessile o nelle industrie simili

92 00 – – dei tipi utilizzati nell’industria della carta o nelle industrie simili 93 00 – – dei tipi utilizzati nell’industria del cuoio o nelle industrie simili

3810. Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni disossidanti per

saldare o brasare e altre preparazioni ausiliarie per la saldatura o la brasa- tura dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riem- pimento di elettrodi o di bacchette per saldatura: 10 00 – preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti

90 00 – altre

3814. Solventi e diluenti organici compositi, non nominati né compresi altrove;

preparazioni per togliere pitture e vernici:

00 90 – altri

3817. Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902:

00 90 – altri

3820. 00 00 Preparazioni anticongelanti e liquidi preparati per lo sbrinamento

3824. Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele naturali), non nominati né compresi altrove: – leganti preparati per forme o per anime da fonderia:

10 10 – – per l’alimentazione di animali

10 90 – – altri

20 00 – acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri

30 00 – carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici

40 00 – additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo

50 00 – malte e calcestruzzo, non refrattari

60 00 – sorbitolo diverso da quello della voce 2905.44

– miscugli contenenti derivati peralogenati di idrocarburi aciclici contenenti almeno due diversi alogeni: 71 00 – – contenenti idrocarburi aciclici peralogenati unicamente con fluoro e cloro

79 00 – – altri

– altri: – – preparazioni per usi farmaceutici, preparazioni per le industrie alimentari:

90 11 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 19 – – – altri

– – altri:

90 91 – – – per l’alimentazione di animali

90 98 – – – altri

3825. Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove; rifiuti urbani; fanghi di depurazione; altri ri- fiuti menzionati alla nota 6 del presente capitolo (esclusi rifiuti speciali contenenti COV [con bolletta di scorta per rifiuti speciali]):

10 00 – rifiuti urbani

20 00 – fanghi di depurazione

30 00 – rifiuti clinici

– residui di solventi organici:

41 00 – – alogenati

49 00 – – altri

50 00 – residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo – altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse:

61 00 – – contenenti principalmente costituenti organici

69 00 – – altri

– altri:

90 10 – – per l’alimentazione di animali

90 90 – – altri

3901. Polimeri di etilene, in forme primarie:

10 00 – polietilene di densità inferiore a 0,94

20 00 – polietilene di densità uguale o superiore a 0,94

30 00 – copolimeri di etilene e di acetato di vinile

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3902. Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie:

10 00 – polipropilene

20 00 – poliisobutilene

30 00 – copolimeri di propilene

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3903. Polimeri di stirene, in forme primarie:

– polistirene (polistirolo):

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

11 00 – – espansibile

19 00 – – altri

20 00 – copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)

30 00 – copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)

90 00 – altri

3904. Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme primarie:

10 00 – poli(vinilcloruro), non miscelato con altre sostanze

– altro poli(vinilcloruro):

21 00 – – non plastificato

22 00 – – plastificato

30 00 – copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile

40 00 – altri copolimeri di cloruro di vinile

50 00 – polimeri di cloruro di vinilidene

– polimeri fluorurati:

61 00 – – politetrafluoroetilene:

69 00 – – altri

90 00 – altri

3905. Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme primarie; altri polimeri di vinile, in forme primarie: – poli(vinilacetato):

12 00 – – in dispersione acquosa

19 00 – – altri

– copolimeri di acetato di vinile:

21 00 – – in dispersione acquosa

29 00 – – altri

30 00 – poli(vinilalcool), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato

– altri:

91 00 – – copolimeri

– – altri:

99 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

99 90 – – – altri

3906. Polimeri acrilici in forme primarie:

10 00 – poli(metilmetacrilato)

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3907. Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbo- nati, resine alchidiche, poliesteri allilici e altri poliesteri, in forme primarie: – poliacetali:

10 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

10 90 – – altri

– altri polieteri:

20 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

20 90 – – altri

– resine epossidiche:

30 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

30 90 – – altri

40 00 – policarbonati

50 00 – resine alchidiche

60 00 – poli(etilenetereftalato)

– altri poliesteri:

91 00 – – non saturi

– – altri:

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

N. di tariffa Prodotto(i)/Gruppo(i) di prodotti

99 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

99 90 – – – altri

3908. Poliammidi in forme primarie:

10 00 – poliammidi -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6, 12:

90 00 – – altri

3909. Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretani, in forme primarie:

– resine ureiche; resine di tiourato:

10 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

10 90 – – altri

20 00 – resine melamminiche

30 00 – altre resine amminiche

– resine fenoliche:

40 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

40 90 – – altri

50 00 – poliuretani

3910. 00 00 Siliconi in forme primarie:

3911. Resine di petrolio, resine di cumarone-indene, politerpeni, polisolfuri, poli- solfoni e altri prodotti nominati nella nota 3 di questo capitolo, non nomi- nati né compresi altrove, in forme primarie: – resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine di cumarone-indene e politerpeni:

10 10 – – dispersi o disciolti in veicoli non acquosi

10 90 – – altri

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – altri

3912. Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in for- me primarie: – acetati di cellulosa:

11 00 – – non plastificati

12 00 – – plastificati

20 00 – nitrati di cellulosa (compresi i collodi)

– eteri di cellulosa: – – carbossimetilcellulosa e suoi sali:

31 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

31 90 – – – altri

– – altri:

39 10 – – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

39 90 – – – altri

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3913. Polimeri naturali (p. es., acido alginico) e polimeri naturali modificati (p. es., proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale), non nominati né compresi altrove, in forme primarie:

10 00 – acido alginico, suoi sali e suoi esteri

– altri:

90 10 – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

90 90 – – altri

3914. Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in forme

primarie:

00 10 – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b

00 90 – altri

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.