AS 2001 295
AS 2001 295
Ordinanza sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (Ordinanza sulle prestazioni, OPre)
Modifica del 19 dicembre 2000
Il Dipartimento federale dell’interno ordina:
I L’ordinanza del 29 settembre 1995 1 sulle prestazioni è modificata come segue:
Art. 12 lett. o n. 2 L’assicurazione assume, oltre ai costi delle diagnosi e delle terapie, quelli delle mi- sure mediche di prevenzione seguenti (art. 26 LAMal):
Misura Condizione
o. Mammografia 2. mammografia di diagnosi precoce: dai 50 anni, ogni due anni. Nell’ambito di un programma di diagnosi precoce del cancro del seno secondo l’ordinanza del 23 giugno 1999 2 sulla garanzia della qua- lità dei programmi di diagnosi precoce del cancro del seno mediante mammografia. Per questa prestazione non è riscossa nes- suna franchigia. Il numero 2 è applicabile sino al 31 di- cembre 2007.
II L’allegato 1 dell’ordinanza sulle prestazioni è modificato conformemente al testo qui annesso.
2000-2818 295
Ordinanza sulle prestazioni RU 2001
III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001.
19 dicembre 2000 Dipartimento federale dell’interno: Ruth Dreifuss
Ordinanza sulle prestazioni RU 2001
Allegato 1
Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione zione obbli- valida gatoria a partire dal
1 Chirurgia
1.2 Chirurgia di trapianto
Trapianto con epider- Sì Adulti: 1.1.1997/ mide autologa di col- – bruciature del 70% o più della super- 1.1.2001 tura (cheratinociti) ficie totale del corpo; – bruciature profonde del 50% o più della superficie totale del corpo. Bambini: – bruciature del 50% o più della super- ficie totale del corpo; – bruciature del 40% o più della super- ficie totale del corpo. Trapianto allogeno di Sì, in valu- In caso di ulcus cruris difficile da guari- 1.1.2001 un equivalente di pelle tazione re dopo trattamento infruttuoso secondo fino al umana vivente a due i metodi convenzionali durante 6-12 31.12.2002 strati (composto di mesi. derma e di epidermi- Secondo le direttive della Swiss Tissue de) Repair Society del settembre 2000
2 Medicina interna
2.1 In generale
Multiple Sleep Sì Indicazione ed esecuzione in centri qua- 1.1.2000 Latency test lificati, secondo le direttive della Socie- tà svizzera di ricerca sul sonno, medici- na del sonno e cronobiologia del 1999. Maintenance of Wake- Sì Indicazione ed esecuzione in centri qua- 1.1.2000 fullness Test lificati, secondo le direttive della Socie- tà svizzera di ricerca sul sonno, medici- na del sonno e cronobiologia del 1999. Actigrafia Sì Indicazione ed esecuzione in centri qua- 1.1.2000 lificati, secondo le direttive della Socie- tà svizzera di ricerca sul sonno, medici- na del sonno e cronobiologia del 1999. Test respiratorio al- Sì 16.9.1998/ l’urea 13C per eviden- 1.1.2001 za Helicobacter-pylori
2.5 Oncologia
Perfusione isolata Sì In caso di melanomi maligni con esclu- 1.1.1997/ delle estremità in siva invasione di un’estremità. In caso 1.1.2001 ipertermia tumorale di sarcomi delle parti molli con esclusi- con Tumor-Necrosis- va invasione di un’estremità. Factor (TNF) In centri specializzati con esperienza nella terapia interdisciplinare di mela- nomi e sarcomi estesi con questo meto-
Ordinanza sulle prestazioni RU 2001
Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione zione obbli- valida gatoria a partire dal
do. La terapia è effettuata da un team di chirurghi oncologici, chirurghi vascola- ri, ortopedisti, anestesisti e specialisti in medicina intensiva. La terapia deve essere effettuata in sala operatoria, sotto anestesia totale e con- trollo continuo mediante catetere Swan- Ganz. No In caso di melanomi e sarcomi con: 1.1.2001 – invasione o infiltrazione delle radici delle estremità (ad es. invasione in- guinale); – metastasi a distanza.
7 Otorinolaringoiatria
Litotripsia del calcolo Sì In centri specializzati che tengono un 1.1.1997 salivare registro di valutazione sino al 31.12.2003
8 Psichiatria
Svezzamento ultra- No 1.1.2001 corto dagli oppiacei (UROD) sotto seda- zione