Ordinanza sull'organizzazione e il funzionamento del servizio di ricerche e di salvataggio dell'aviazione civile

Ordinanza sull’organizzazione e il funzionamento del servizio di ricerche e di salvataggio dell’aviazione civile (ORS)

Modifica del 9 novembre 2001

L’Ufficio federale dell’aviazione civile ordina:

I L’ordinanza del 17 marzo 1955¹ sull’organizzazione e il funzionamento del servizio di ricerche e di salvataggio dell’aviazione civile è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 22 della legge federale del 21 dicembre 1948² sulla navigazione aerea; vista l’ordinanza del 7 novembre 2001³ concernente il servizio di ricerche e di salvataggio della navigazione aerea civile,

Art. 1 1 Il territorio della Confederazione Svizzera e del Principato del Liechtenstein co- stituisce una sola regione di ricerca e di salvataggio. Essa è delimitata dai rispettivi confini politici. 2 La Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio (Rega) è designata come centro svizzero di coordinamento di ricerche e di salvataggio della navigazione aerea civile. L’Uffi- cio federale dell’aviazione civile indica nella Pubblicazione di informazioni aero- nautiche (AIP) Svizzera, capitolo SAR, come raggiungere il centro di coordina- mento.

3 Le operazioni di ricerca sono effettuate dalle Forze aeree.

4 I dettagli sono regolati mediante contratto.

Art. 2 I centri di controllo della circolazione aerea, i capi degli aerodromi e gli altri organi della polizia aerea informano il centro di coordinamento, per la via più breve, quan-