Ordinanza dell'Ufficio federale delle comunicazioni sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d'indirizzo

Ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo

Modifica del 20 novembre 2001

L’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:

I L’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 1997¹ sui ser- vizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo è modificata come segue:

Preambolo … visti gli articoli 5 capoverso 4, 19 capoverso 2, 25 capoverso 2, 28 capoverso 5, 29 capoverso 8, 32 e 81 capoverso 1 dell’ordinanza del 31 ottobre 2001² sui servizi di telecomunicazione; visti gli articoli 2 capoverso 1, 18 capoverso 1, 24a capoverso 1, 24b, 31a capo- verso 4, 32 e 52 capoverso 1 dell’ordinanza del 6 ottobre 1997³ concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni,

II Gli allegati 1 e 2 sono modificati conformemente ai testi qui annessi.

III 1 La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2002, fatto salvo il capoverso 2.

2 I numeri 2 e 6 dell’allegato 1 entrano in vigore il 1° gennaio 2003.

20 novembre 2001 Ufficio federale delle comunicazioni: Marc Furrer

Allegato 1 (art. 1)

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione4

Numeri 1– 6 1. Prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elenchi degli abbonati al servizio telefonico pubblico (1a edizione) 2. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla qualità del servizio uni- versale (2a edizione) 3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’istradamento e alla loca- lizzazione delle chiamate d’emergenza (5a edizione) 4. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla notificazione delle inter- facce delle reti di telecomunicazione (2a edizione) 5. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al giustificativo delle tasse (2a edizione) 6. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle proprietà delle interfacce del servizio universale (1a edizione)

4 Il testo delle prescrizioni tecniche e amministrative non è pubblicato nella RU e nella RS. È ottenibile presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne.

Servizi di telecomunicazione e elementi d’indirizzo O dell’UFCOM RU 2001

Allegato 2 (art. 2)

Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo5

Numeri 5–8 e 10–12 5. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzo d’indicativi senza attribuzione formale (3a edizione)

6. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzo di numeri brevi

senza attribuzione formale (3a edizione) 7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione dei parametri di comunicazione (4a edizione)

8. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla ripartizione dei numeri

E.164 (6a edizione) ... 10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione di numeri in- dividuali (3a edizione) 11. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’introduzione del piano di numerazione E.164/2002 (2a edizione)

12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai numeri brevi dei servizi

d’informazione sugli elenchi (1a edizione)

5 Il testo dei piani nazionali di numerazione e delle prescrizioni tecniche e amministrative non è pubblicato nella RU e nella RS. È ottenibile presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne.