Ordinanza dell'UFSP sui precursori e altre sostanze chimiche utilizzate per la fabbricazione di stupefacenti e sostanze psicotrope (Ordinanza UFSP sui precursori, OPrec-UFSP)

Ordinanza dell’UFSP sui precursori e altre sostanze chimiche utilizzate per la fabbricazione di stupefacenti e sostanze psicotrope (Ordinanza UFSP sui precursori, OPrec-UFSP)

Modifica del 15 novembre 2001

L’Ufficio federale della sanità pubblica ordina:

I L’ordinanza UFSP dell’8 novembre 1996¹ sui precursori è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 Precursori 1 Sono precursori ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 della legge del 3 ottobre 1951² sugli stupefacenti (LStup) e dell’articolo 4 lettera a OPrec le sostanze figuranti nell’appendice 1, nonché i sali degli acidi organici o delle basi di queste sostanze, gli isomeri ottici delle basi organiche corrispondenti e i sali di questi isomeri ottici.

Art. 3 Paesi bersaglio 1 L’appendice 3 designa i Paesi bersaglio ai sensi dell’articolo 3 OPrec e indica per ogni Paese bersaglio le altre sostanze chimiche, la cui esportazione necessita di un’autorizzazione secondo l’articolo 23 OPrec. 2 I Paesi bersaglio, per i quali in ogni caso si esige un’autorizzazione unica, sono specialmente designati nell’appendice 3.

II Le appendici 1 e 3 sono modificate secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 31 dicembre 2001.

15 novembre 2001 Ufficio federale della sanità pubblica: Thomas Zeltner

Appendice 1 (art. 1)

Precursori Aggiungere rispettando l’ordine alfabetico: fenilpropanolamina (dl-norefedrina) norefedrina olio di sassafrasso

Ordinanza sui precursori. OPrec-UFSP RU 2001

Appendice 3 (art. 3)

Paesi bersaglio (* Per questi Paesi bersaglio, per ogni invio è richiesta un’unica autorizzazione di esportazione di cui all’art. 23 OPrec)

Anidride acetica Tutti i Paesi

Acetone Argentina Guatemala Peru* Bolivia* Honduras Singapore Brasile Hongkong Siria Cile* Iran Tailandia Colombia* Libano Turchia* Costa Rica Messico* Uruguay Ecuador* Myanmar (Birmania) Venezuela El Salvador Panama Emirati arabi uniti* Paraguay

Dietiletere Argentina Guatemala Peru* Bolivia* Honduras Singapore Brasile Hongkong Siria Cile* Iran Tailandia Colombia* Libano Turchia* Costa Rica Messico* Uruguay Ecuador* Myanmar (Birmania) Venezuela El Salvador Panama Emirati arabi uniti* Paraguay

Potassio permanganato Tutti i Paesi

Metiletilchetone Argentina El Salvador Paraguay Bolivia* Emirati arabi uniti* Peru* Brasile Guatemala Siria Cile* Honduras Tailandia Colombia* Hongkong Uruguay Costa Rica Panama Venezuela* Ecuador*

Ordinanza sui precursori. OPrec-UFSP RU 2001

Acido cloridrico Argentina Emirati arabi uniti* Paraguay Bolivia* Guatemala Peru* Brasile Honduras Singapore Cile* Hongkong Siria Colombia* Iran Tailandia Costa Rica Libano Turchia* Ecuador* Myanmar (Birmania) Uruguay El Salvador Panama Venezuela*

Acido solforico Argentina El Salvador Peru* Bolivia* Emirati arabi uniti* Siria Brasile Guatemala Tailandia Cile* Honduras Uruguay Colombia* Hongkong Venezuela* Costa Rica Panama Ecuador* Paraguay

Toluolo Argentina El Salvador Peru* Bolivia* Emirati arabi uniti* Siria Brasile Guatemala Tailandia Cile* Honduras Uruguay Colombia* Hongkong Venezuela* Costa Rica Panama Ecuador* Paraguay

Ordinanza sui precursori. OPrec-UFSP RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.