Ordinanza del DDPS sull'equipaggiamento personale

Ordinanza del DDPS sull’equipaggiamento personale (OEPer-DDPS)

Modifica del 9 novembre 2001

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport ordina:

I L’appendice 3 dell’ordinanza del DDPS del 31 ottobre 19951 sull’equipaggiamento personale è sostituita dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2002.

9 novembre 2001 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid

1 RS 514.101

2001-1800 3335

Equipaggiamento personale RU 2001

Appendice 3 (art. 41 cpv. 1)

Tariffa delle riparazioni delle calzature militari

Le posizioni della tariffa devono essere intese come prezzi massimi. Esse sono fon- date su calcoli elaborati d’intesa con l’Associazione svizzera dei maestri calzolai e calzolai ortopedici. Le spese per il materiale e le forniture, i salari, le spese generali, il margine di gua- dagno sono compresi in tutti i prezzi (senza l’imposta sul valore aggiunto).

Posi- Genere della riparazione Genere di calzature zione n. Stivali Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe da da da mon- da marcia basse a scafo combat- marcia tagna per mili- SCR SS 90 timento B BS tari donne DH KS D+D 90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Il costo delle riparazioni a cari- co della Confederazione non deve superare per paio (senza supplemento per ore straordinarie) 89.– 60.– 60.– 77.– 49.– 105.– Apprezzamento delle scarpe e indennità di trasferta

1 Apprezzamento delle scarpe

(al massimo un minuto per paio) – al minuto 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – all’ora 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.–

2 Indennità di trasferta dal labo-

ratorio allo stazionamento della truppa e ritorno – al minuto 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – all’ora 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– Suole di gomma e riparazioni di tacchi e punte

3 Suole bloc di gomma, tipo

«GRD», soltanto per scarpe da marcia B, compreso ricon- solidamento del fondo e fresatura delle incavature al paio 85.30

4 Suole bloc di gomma, tipo

«GRD», soltanto per scarpe da montagna BS, compreso riconsolidamento del fondo e fresatura delle incavature al paio 85.30

3336

Equipaggiamento personale RU 2001

Posi- Genere della riparazione Genere di calzature zione n. Stivali Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe da da da mon- da marcia basse a scafo combat- marcia tagna per mili- SCR SS 90 timento B BS tari donne DH KS D+D 90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

5 Suole bloc di gomma con

tacco paracolpi, tipo «Raichle», soltanto per scarpe a scafo SS 90 al paio 82.75

6 Suole piatte di gomma per sti-

vali da combattimento KS, compresa rincollatura del bordo antintemperie secondo necessità al paio 79.80

7 Suole bloc di gomma o suole

piatte, tipo «GRD», per scarpe da marcia per militari donne, compreso riconsolidamento del fondo al paio 74.10

8 Strisce di gomma «M» per tac-

chi e punte (fornite dalla trup- pa), rinforzo compreso secondo necessità al paio 14.75

9 Mezzi tacchi profilati, tipo

«GRD», soltanto per BS, SS 90, KS e scarpe da mar- cia per militari donne (mezzi tacchi forniti dalla trup- pa), rinforzo compreso al paio 14.75 14.75 14.75 14.75

10 Punte profilate, tipo «GRD»,

soltanto per BS, SS 90, KS e scarpe da marcia per militari donne (punte fornite dalla truppa) al paio 14.75 14.75 14.75 14.75

11 Tacchi di gomma per scarpe

basse SCR (forniti dal calzolaio) al paio 15.25

12 Mezze suole in gomma

cellulare per scarpe basse SCR al paio 42.70

13 Tacchi di gomma, tipo «GRD»,

compresa la fresatura delle in- cavature al paio 37.70

3337

Equipaggiamento personale RU 2001

Posi- Genere della riparazione Genere di calzature zione n. Stivali Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe da da da mon- da marcia basse a scafo combat- marcia tagna per mili- SCR SS 90 timento B BS tari donne DH KS D+D 90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Riparazioni dei fondi/diverse piccole riparazioni (gomma e cuoio)

14 Sostituzione parziale del bordo

antintemperie della punta al pezzo 12.55 12.55

15 Rappezzature delle sotto-

suole di cuoio, incollate e ricon- solidate al pezzo 12.40 12.40 12.40

16 Rincollature di suole di

gomma, comprese le forniture – al minuto 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – al massimo per calzatura 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

17 Rincollature del bordo antin-

temperie (eccetto in caso di risuolatura) – al minuto 1.20 1.20 – al massimo per calzatura 11.60 11.60 Riparazione delle tomaie

18 Cucitura a macchina, com-

preso il materiale – al minuto 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – all’ora 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.–

19 Listini posteriori in cuoio cro-

mato, completi, con tiran- te, cucitura compresa, sol- tanto per scarpe B al pezzo 22.10

20 Rimozione del listino poste-

riore del tirante difettoso, cuci- tura compresa, soltanto per BS al paio 11.70

21 Pezze per tomaia in cuoio cro-

mato, cucitura compresa al pezzo 20.65 20.65 20.65 20.65 20.65

22 Rivetti ribaditi, tipo «M», pas-

santi per tiranti oppure occhielli al pezzo 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60

23 Fodera per talloni per le scarpe

SCR – al paio 19.70 – al pezzo 9.85

3338

Equipaggiamento personale RU 2001

Posi- Genere della riparazione Genere di calzature zione n. Stivali Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe Scarpe da da da mon- da marcia basse a scafo combat- marcia tagna per mili- SCR SS 90 timento B BS tari donne DH KS D+D 90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24 Fodera per talloni per l’inter-

no delle scarpe a scafo – al paio 29.30 – al pezzo 14.65

25 Riparazioni diverse delle

tomaie, come: – incollatura «AGO» – cucitura piatta comprese le forniture – raddrizzare la punta – rafforzare la mascherina – bordatura – al minuto 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – al massimo per calzatura 23.75 23.75 23.75 23.75 23.75 Indennità per strisce di gomma, mezzi tacchi e punte profilati «GRD», se la truppa non può fornirli (soltanto il materiale)

26 Strisce di gomma «M»

per orli e punte al paio 4.30

27 Mezzi tacchi profilati, tipo

«GRD» al paio 8.05 8.05 8.05 8.05

28 Punte profilate, tipo «GRD»

al paio 8.05 8.05 8.05 8.05

29 Fodera per talloni per KS 90

– al paio 36.70 – al pezzo 18.35

Indicizzazione Dal 1° gennaio 2002 si calcola con un indice pari a 100. L’indicizzazione si basa sull’indice svizzero dei prezzi al consumo del dicembre 2001. Supplementi per piccole quantità I supplementi per piccole quantità possono essere conteggiati come segue (dopo l’indicizzazione, ma prima del calcolo dell’imposta sul valore aggiunto): – ammontare della fattura inferiore a 100 franchi = 20 franchi; – ammontare della fattura inferiore a 200 franchi = 10 franchi.

3339

Equipaggiamento personale RU 2001

Supplementi per ore straordinarie Secondo l’articolo 41 capoverso 2 della presente ordinanza, il conteggio di ore straordinarie è consentito soltanto con l’autorizzazione scritta del comandante di truppa. L’autorizzazione dev’essere allegata alla fattura. Dal lunedì al venerdì: dalle 19.00 alle 22.00, il 25 per cento l’ora = 18 franchi Dal lunedì al sabato: dalle 22.00 alle 07.00, il 50 per cento l’ora = 36 franchi Imposta sul valore aggiunto All’importo della fattura è applicata l’aliquota in vigore dell’imposta sul valore ag- giunto (IVA). L’IVA può essere fatturata soltanto se è indicato il numero IVA.

3133

3340