Ordinanza del DFE sulla messa in commercio di concimi

Ordinanza del DFE sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DFE sul libro dei concimi, OLCon)

del 28 febbraio 2001

Il Dipartimento federale dell’economia, visti gli articoli 4, 7 capoverso 3, 19 capoverso 2, 24 capoverso 5 e 32 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 1 sui concimi, ordina:

Sezione 1: Lista dei concimi e notifica obbligatoria

Art. 1 Lista dei concimi 1 I tipi di concime omologati per la messa in commercio giusta l’articolo 7 dell’or- dinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi, con le rispettive denominazioni del tipo ed esigenze, sono menzionati nell’allegato 1. 2 Sono esclusi dall’omologazione secondo il capoverso 1 i concimi o i tipi di conci- me che contengono i seguenti prodotti: a. farina di sangue e altri prodotti sanguigni; b. gelatina ottenuta da cascami di ruminanti; c. farina di carne e farina di carne e ossa; d. farina di ciccioli e panelli di ciccioli; e. polvere di ossa; f. grasso estratto da parti di cascami della macellazione non commestibili; g. polvere di corna e di zoccoli; h. prodotti fabbricati a partire dai prodotti menzionati alle lettere a-g; i. cascami di prodotti menzionati nelle lettere a-h.

Art. 2 Deroghe all’obbligo di notifica Non soggiacciono all’obbligo di notifica secondo l’articolo 19 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi i tipi di concime menzionati nell’allegato 1 parti 1 e 2 nonché i tipi di concime di cui all’allegato 1 parti 3 - 6 designati come ”CONCIMI CEE”.

RS 916.171.1 1 RS 916.171; RU 2001 522

722 2000-2051

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Sezione 2: Divieto di utilizzazione

Art. 3 I prodotti menzionati nell’allegato 2 non possono essere utilizzati come concimi, salvo che siano stati autorizzati in virtù dell’articolo 11 dell’ordinanza del 10 gen- naio 2001 sui concimi.

Sezione 3: Caratterizzazione, composizione e indicazioni sui tenori

Art. 4 Caratterizzazione 1 Oltre alle indicazioni prescritte nell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi, su tutti gli imballaggi o sulle etichette ad essi applicate o, in caso di fornitura sfusa, sui documenti di accompagnamento, devono figurare le indicazioni seguenti: a. peso o volume:

1. per i concimi solidi, il peso netto in chilogrammi; per i concimi imbal-

lati e i concimi in contenitori chiusi di peso superiore a 100 chilogram- mi, anziché il peso netto possono essere indicati il peso lordo e la tara in chilogrammi;

2. per i concimi liquidi, il peso netto in chilogrammi; può inoltre essere

indicato il volume in litri o in metri cubi;

3. per i concimi in forma gassosa, il peso netto in chilogrammi;

4. per i concimi aziendali e a base di rifiuti, il peso netto o il peso lordo e

la tara in chilogrammi oppure il volume in litri o in metri cubi;

5. per i concimi miscelati a base di torba, il volume in litri o in metri cubi;

b. forme dei nutrienti e solubilità; c. per i concimi menzionati nell’allegato 1, le indicazioni prescritte nella parte corrispondente e nella colonna 7; d. per i concimi aziendali, tipo, origine (specie animale) e trattamento; e. per agenti compostanti, ammendanti, colture di microrganismi e prodotti che influiscono sui processi biologici del terreno, il valore pH; f. per la torba, il grado di decomposizione e la quota approssimativa di materia organica. 2 Oltre alle indicazioni prescritte, sull’imballaggio o sull’etichetta ad esso applicata o, in caso di fornitura sfusa, sui documenti di accompagnamento, possono figurare le indicazioni seguenti: a. la denominazione commerciale usuale; b. un marchio; c. indicazioni in merito allo stoccaggio e al trattamento corretti, ove non siano già prescritte;

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

d. per i concimi menzionati nell’allegato 1, le indicazioni consentite nella parte corrispondente e nella colonna 7; e. “CONCIME CEE” dov’è il caso. 3 Sono salve le prescrizioni in materia di caratterizzazione della legislazione sul commercio dei veleni e dell’ordinanza del 9 giugno 1986 2 sulle sostanze.

Art. 5 Composizione e indicazioni sui tenori 1 La composizione dei concimi dev’essere indicata sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all’ordine seguenti:

Sostanze, microrganismi Simbolo

Azoto N Fosforo P Fosfato P2O5 Potassio K Potassa K2O Calcio Ca Ossido di calcio CaO Carbonato di calcio CaCO3 Magnesio Mg Ossido di magnesio MgO Carbonato di magnesio MgCO3 Zolfo S Boro B Cloro Cl Rame Cu Ferro Fe Manganese Mn Molibdeno Mo Zinco Zn Sodio Na Silicio Si Cobalto Co Materia organica MO Microrganismi (nome del genere e, se possibile, della specie) Sostanze attive Sostanze inerti

2 Il tenore di nutrienti dev’essere garantito e indicato sotto forma di elemento. Il te- nore di fosforo, potassio, calcio e magnesio può essere garantito e indicato sotto forma di ossido. Sono applicabili i seguenti fattori di conversione:

2 RS 814.013

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

P2O5 (fosfato) x 0.436 = P (fosforo) CaO (ossido di calcio) x 0,715 = Ca K2O (potassa) x 0.830 = K (potassio) MgO (ossido di magnesio) x 0,603 = Mg

3 Qualora nei concimi contenenti Ca o Mg quali sostanze ad azione basica vengano

garantiti, oltre ai tenori in Ca e Mg, anche i rispettivi tenori in ossidi o in carbonati e un’azione basica, sono applicabili i seguenti fattori di conversione: Ca (calcio) × 1.400 = CaO Ca × 2.497 = Ca CO 3; Mg (magnesio) × 1.658 = MgO Mg × 3.467 = MgCO 3. 4 Il tenore di calcio può essere indicato soltanto se vi è un’azione basica. L’indica- zione dev’essere fornita come CaO o CaCO3,, rispettivamente come MgO o MgCO3.

5 La materia organica (MO) è definita come solido volatile.

6 Per i concimi sono inoltre ammesse le seguenti denominazioni:

a. organico, qualora contengano almeno il 25 per cento di materia organica; b. completamente organico, qualora contengano almeno il 60 per cento di ma- teria organica, senza aggiunta di sostanze minerali estranee; c. con basso tenore in cloro, qualora il tenore in cloro non sia superiore al 2,0 per cento; d. esente da cloro (senza cloro), qualora il tenore in cloro non sia superiore allo 0,1 per cento; e. esente da calce (senza calce), qualora contengano al massimo il 2,0 per cento di calcio o di magnesio sotto forma di carbonato o di ossido di calcio, rispettivamente di ossido di magnesio; f. fisiologicamente neutro, qualora contengano al massimo il 2,0 per cento di sostanze ad azione basica; g. completamente idrosolubile, qualora non contengano, nella più forte con- centrazione raccomandata, alcun residuo non solubile in acqua fredda.

7 La composizione va indicata in percentuale del peso; sono permesse indicazioni

con una cifra decimale, per gli oligoelementi fino a quattro cifre decimali. Per i con- cimi liquidi è ammessa l’indicazione del tenore in grammi per litro o in chilogrammi per ettolitro. 8 Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori garantiti si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca. 9 Le denominazioni generiche quali «contiene enzimi» o «contiene oligoelementi» e simili non sono ammesse. 10 Per additivi per concimi, agenti compostanti, colture di microrganismi e prodotti che influiscono sui processi biologici del terreno non possono essere fornite indica- zioni sui tenori di oligoelementi.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Sezione 4: Prescrizioni relative al prelievo di campioni e all’analisi, limiti di tolleranza

Art. 6 Prescrizioni relative al prelievo di campioni e all’analisi Le prescrizioni relative al prelievo di campioni e all’analisi si basano sulla direttiva 77/535/CEE della Commissione del 22 giugno 1977 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee [GUCE n. L 213 del 22.8.1977, pag. 1], modificata dalla direttiva 79/138/CEE della Commissione del 14 dicembre 1978 [GUCE n. L 039 del 14.2.1979, pag. 3], dalla direttiva 87/566/CEE della Commissione del 24 novembre 1987 [GUCE n. L 342 del 4.12.1987, pag. 32], dalla direttiva 89/519/CEE della Commissione del 1o agosto 1989 [GUCE n. L 265 del 12.9.1989, pag. 30], dalla direttiva 93/1/CEE della Commissione del 21 gennaio

1993 [GUCE n. L 113 del 7.5.1993, pag. 17] e dalla direttiva 95/8/CEE della Com-

missione del 10 aprile 1995 [GUCE n. L 86 del 20.4.1995, pag. 41]) 3.

Art. 7 Disposizioni concernenti la qualità minima e i limiti di tolleranza 1 Per i concimi, ad eccezione dei concimi aziendali, dei fanghi di depurazione, della composta nonché dei concimi semplici e dei concimi composti, è applicabile la qua- lità minima fissata nell’allegato 3 per quanto concerne il carico di inquinanti, lo stato igienico e i tenori di sostanze estranee. 2 Per i concimi, ad eccezione dei concimi aziendali, dei fanghi di depurazione e della composta, in caso di differenze rispetto ai tenori garantiti e alle solubilità sono ap- plicabili i limiti di tolleranza menzionati nell’allegato 4.

3 Non è ammesso abusare sistematicamente dei limiti di tolleranza.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del DFEP dell’8 maggio 19954 sui concimi e sui prodotti ad essi equi- parati è abrogata.

Art. 9 Diritto vigente: modifica L’allegato 2 cifra 2.2 dell’ordinanza del DFE del 22 settembre 19975 sull’agricoltura biologica è modificato come segue:

3 Dietro pagamento, è possibile ottenere una copia di queste direttive presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, EDMZ, 3003 Berna 4 RU 1995 2809 5 RS 910.181

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

2.2 Concimi organici o organo-minerali

Designazione Descrizione; requisiti in materia di composizione; condizioni per l’uso

... I prodotti o sottoprodotti di origine animale citati qui di seguito*: – farina di sangue*** – polvere di ossa*** – farina di carne*** – polvere di zoccoli*** – polvere di corna*** – nero animale (carbone animale)*** – farina di pesce Concentrazione massima di cromo (VI) – polvere di piume e di peli in mg/kg di materia secca: 0**. – lana – cascami della fabbricazione del feltro, pellami (farina di pelli) – peli e crini – latticini .... * Da utilizzare in caso di bisogno comprovato ** Limite di determinazione *** Solo prodotti autorizzati in virtù dell’articolo 11 dell’ordinanza sui concimi

Art. 10 Disposizioni transitorie I concimi provenienti da scorte, la cui utilizzazione è vietata giusta l’allegato 2, pos- sono essere utilizzati fino al 1 o agosto 2001.

Art. 11 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 15 marzo 2001.

28 febbraio 2001 Dipartimento federale dell’economia: Pascal Couchepin

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 1 (art. 1, 2, 4)

Lista dei concimi Concimi senza obbligo di notifica Concimi minerali semplici A. Esigenze generali - Caratterizzazione particolare 1) Il tenore di magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, eccetto disposizioni diverse alle singole posizioni, solo se raggiunge i seguenti valori minimi: 2 per cento di ossido di magnesio o 1,2 per cento di magnesio, 2,2 per cento di sodio, 2 per cento di zolfo. 2) Per i concimi liquidi il tenore di calcio solubile in acqua può essere indicato quando è di almeno 5,7 per cento Ca e il concime è utilizzabile anche per la concimazione fogliare. 3) Nel caso di indicazioni come al punto 1 e 2 la denominazione del tipo di concime secondo la colonna 2 deve essere completata con la dicitura «con ...» come pure con l’indicazione del corrispondente nutriente o il suo sim- bolo chimico. Se un concime contiene più nutrienti questi vanno indicati nella seguente successione: calcio, magnesio, sodio, zolfo. Il valore del teno- re dei nutrienti può essere aggiunto tra parentesi in cifre. 4) I concimi azotati liquidi devono essere provvisti di indicazioni concernenti il corretto immagazzinamento ed in particolare la temperatura di stoccaggio e le misure per prevenire incidenti, comprese le indicazioni di pericolosità per le acque. 5) Il tenore di cloruro deve essere indicato; la dicitura «a basso tenore di cloru- ro» può essere utilizzata solo se il tenore di cloruro non supera il 2 per cento Cl. 6) Concimi che nella colonna 2 sono affiancati da una stelletta (✸), possono es- sere designati come «CONCIME CEE».

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

B. Esigenze per i singoli tipi di concime No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1. Concimi azotati

110 Nitrato di calcio (di 15% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale Nitrato di calcio, I tenori di azoto nitrico e di calce) o come azoto nitrico e ammonia- anche nitrato azoto ammoniacale possono ✸ cale; contenuto massimo di azoto ammonico essere dichiarati ammoniacale 1.5% N 111 Nitrato di calcio (di 13% N Azoto nitrico; Azoto valutato come azoto Nitrato di calcio, calce) e di magnesio 5% MgO magnesio solubile nitrico; tenore di magnesio sotto nitrato di magnesio ✸ nell’acqua forma di sali solubili in acqua espresso come magnesio 112 Nitrato di magnesio 10% N Azoto nitrico; Azoto valutato come azoto nitri- Nitrato di calcio, Per il nitrato di magnesio ✸ 14% MgO magnesio solubile co; tenore di magnesio sotto nitrato di magnesio messo in commercio in for- nell’acqua forma di sali solubili in acqua ma cristallina si può aggiun- espresso come magnesio gere la dicitura «Forma cristallina.» 113 Nitrato di sodio (di 15% N Azoto nitrico Azoto valutato come azoto Nitrato di sodio soda) nitrico ✸ 114 Nitrato del Cile 15% N Azoto nitrico Azoto valutato come azoto Nitrato di sodio; ✸ nitrico prodotto preparato a partire dal caliche 120 Calciocianammide 18% N Azoto totale Azoto valutato come azoto tota- Cianammide di calcio, ✸ le; almeno il 75% dell’azoto di- ossido di calcio, chiarato, deve essere legato sotto nitrato, anche sali forma di cianammide d’ammonio, urea

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

121 Calciocianammide 18% N Azoto totale, azoto ni- Azoto valutato come azoto totale Cianamide di calcio, nitrata trico di cui almeno il 75% dell’azoto ossido di calcio, nitra- ✸ non nitrico dichiarato, deve esse- to, anche sali re legato sotto forma di cianami- d’ammonio, urea de; tenore di azoto nitrico; da 1 a 3% N 122 Nitrato di calce in so- 8% N Azoto totale o azoto Azoto valutato come azoto totale Azoto totale azoto ni- spensione nitrico e ammoniacale, o come azoto nitrico e ammonia- trico, ossido di calcio ✸ Ossido di calcio cale; contenuto massimo di azoto solubile in acqua ammoniacale 1,0% N; 14% CaO Calcio valutato come CaO 130 Solfato ammonico 20% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto am- Solfato ammonico ✸ moniacale 140 Nitrato ammonico 20% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto am- Nitrato ammonico, Qualora il concime contenga (nitrato ammonico cal- moniacale, azoto nitrico moniacale e azoto nitrico, ognu- anche carbonati e sol- più del 28% di azoto, careo) na delle due forme di azoto deve fati di calcio e di ma- l’imballaggio deve indicare ✸ rappresentare circa la metà gnesio l’esistenza del pericolo dell’azoto presente d’incendio e di esplosione. Il concime può essere denomi- nato «nitrato ammonico cal- careo» quando, oltre al ni- trato ammonico, contenga solamente carbonati di cal- cio (roccia calcare) o roccia dolomitica con un tenore minimo del 20% e questi carbonati abbiano un grado di purezza non inferiore al 90%.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

141 Solfonitrato 24% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto Nitro ammonico, d’ammonio, pillolato moniacale, azoto nitrico ammoniacale e azoto nitrico; solfato ammonico tenore minimo di azoto nitrico: 5% N; almeno 70% di granuli pillolati con uno strato di mate- riali plastici 150 Nitrato d’ammonio e di 19% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto am- Nitrato ammonico, magnesio 5% MgO moniacale, azoto nitrico moniacale e azoto nitrico; tenore solfato ammonico, ✸ minimo di azoto nitrico; magne- solfato di magnesio sio sotto forma di sali solubili in acqua espresso come magnesio 151 Concime azotato con 19% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto Nitrati composti am- Il tenore di magnesio solu- magnesia 5% MgO moniacale, azoto nitrico ammoniacale e nitrico: 6% N; moniacali e magnesiaci bile in acqua deve essere ✸ Magnesio valutato come ossido (carbonato di calcio e dichiarato di magnesio totale di magnesio (dolomite), carbonato di magnesio o solfato di magnesio 152 Solfato d’ammonio e di 14% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, Solfato ammonico, magnesio con sodio 3% MgO moniacale, azoto nitri- azoto ammoniacale e nitrico ; nitrato ammonico, 6% Na co, ossido di magnesio magnesio in forma di sali solu- solfato di magnesio, solubile in acqua, sodio bili in acqua, valutato come os- sali di sodio solubile in acqua sido di magnesio; Sodio in forma di sali solubili in acqua, valutato come sodio

160 Urea 44% N Azoto totale, Azoto valutato come azoto totale, Carbammide

✸ azoto ureico espresso come azoto ureico; (carbammidico) tenore massimo di biureto 1,2%

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

161 Solfato ammonico - 30% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale, Carbammide, Il concime può portare la urea 5% S co (carbammidico), tenore minimo di azoto ureico solfato ammonico dicitura «a basso tenore di ✸ azoto ammoniacale, 8% N, azoto ammoniacale 4% N; biureto», se il tenore di biu- zolfo solubile in acqua tenore massimo di biureto 0,9%; reto non supera lo 0,2% . zolfo valutato come S 162 Solfato ammonico - 20% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale, Carbammide, Il concime può portare la urea con calce di alghe 8% CaCO3 co (carbammidico), tenore minimo di azoto ammo- solfato ammonico, dicitura «a basso tenore di marine 5% S azoto ammoniacale, niacale 4% N; tenore massimo di carbonato di calcio di biureto», se il tenore di biu- carbonato di calcio, biureto 0,9%; calce valutata co- alghe marine reto non supera lo 0,2% . zolfo solubile in acqua me CaCO3;zolfo valutato come S 170 Crotonilidendiurea 28% N Azoto totale Azoto valutato come azoto tota- Crotonilidendiurea, Il tenore di azoto nitrico può ✸ le; tenore massimo di azoto nitri- anche nitrato essere dichiarato. co 4% N 171 Isobutilidendiurea 28% N Azoto totale Azoto valutato come azoto tota- Isobutilidendiurea, Il tenore di azoto nitrico può ✸ le; tenore massimo di azoto nitri- anche nitrato essere dichiarato. co 4% N 172 Urea-Isobutilidendiurea 32% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale, Isobutilidendiurea, co almeno il 70% dell’azoto totale carbammide dichiarato sotto forma di isobu- tilidendiurea 173 Urea-formaldeide 36% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale, Urea-formaldeide Il tenore di azoto ureico deve ✸ di cui almeno il 60% solubile in essere dichiarato qualora acqua bollente raggiunga l’1%. 174 Urea-formaldeide-urea 38% N Crotonilidendiurea, Azoto valutato come azoto totale, Urea-formaldeide, azoto ureico almeno il 60% dell’azoto totale carbammide dichiarato come urea- formaldeide, di cui almeno il 60% solubile in acqua bollente

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

175 Concime azotato con 18% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, crotonilidendiurea, Azoto totale. Il tenore di crotonilidendiurea moniacale, azoto nitri- di cui almeno 1/3 proviene dalla anche nitrato azoto nitrico può essere di- ✸ co, azoto ureico, croto- crotonilidendiurea. Tenore mi- chiarato per ciascuna forma nilidendiurea nimo di azoto ammoniacale, ni- che raggiunge almeno l’1%: trico o ureico 3% N. Tenore – azoto nitrico massimo in biureto: (N ureico + – azoto ammoniacale N crotonilidendiurea) x 0,026 – azoto ureico Azoto della crotonilidendiu- rea 176 Concime azotato con 18% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, Isobutilidendiurea, Azoto totale. Il tenore di isobutilidendiurea moniacale, azoto nitri- di cui almeno 1/3 proviene anche nitrato azoto nitrico può essere di- ✸ co, azoto ureico, isobu- dall’isobutilidendiurea. Tenore chiarato, per ciascuna forma tilidendiurea minimo di azoto ammoniacale, che raggiunge almeno l’1%: nitrico o ureico 3% N. Tenore – azoto nitrico massimo in biureto: (N ureico + – azoto ammoniacale N isobutilidendiurea) x 0,026 – azoto ureico Azoto dell’isobutilidendiurea 177 Concime azotato con 18% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, Urea-formaldeide, an- Azoto totale. Il tenore di urea-formaldeide moniacale, azoto nitri- di cui almeno 1/3 proviene che nitrato azoto nitrico può essere di- ✸ co, azoto ureico, urea- dall’urea-formaldeide. Tenore chiarato, per ciascuna forma formaldeide minimo di azoto ammoniacale, che raggiunge almeno l’1%: nitrico o ureico 3% N. Tenore – azoto nitrico massimo in biureto: (N ureico + – azoto ammoniacale N urea-formaldeide) x 0,026 – azoto ureico Azoto dell’urea-formaldeide

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

178 Soluzione di concime 18% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, Urea-formaldeide, an- Azoto totale. Il tenore di azotato con urea- moniacale, azoto nitri- di cui almeno 1/3 proviene che nitrato azoto nitrico può essere di- formaldeide co, azoto ureico, urea- dall’urea-formaldeide. Tenore chiarato, per ciascuna forma ✸ formaldeide minimo di azoto ammoniacale, che raggiunge almeno l’1%: nitrico o ureico 3% N. Tenore – azoto nitrico massimo in biureto: (N ureico + – azoto ammoniacale N urea-formaldeide) x 0,026 – azoto ureico Azoto dell’urea-formaldeide 179 Sospensione di conci- 18% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto totale, Urea-formaldeide, an- Azoto totale. Il tenore di me azotato con urea- moniacale, azoto nitri- di cui almeno 1/3 proviene che nitrato azoto nitrico può essere di- formaldeide co, azoto ureico, urea- dall’urea-formaldeide. Tenore chiarato, per ciascuna forma ✸ formaldeide minimo di azoto ammoniacale, che raggiunge almeno l’1%: nitrico o ureico 3% N. Tenore – azoto nitrico massimo in biureto: (N ureico + – azoto ammoniacale N urea-formaldeide) x 0,026 – azoto ureico Azoto dell’urea-formaldeide, azoto dell’urea-formaldeide solubile in acqua fredda, azoto dell’urea-formaldeide solubile unicamente in ac- qua calda. 180 Solfato ammonico - 30% N Azoto totale, azoto am- Azoto valutato come azoto am- Azoto totale, azoto urea 12% S moniacale, azoto ureico, moniacale e ureico, almeno 4% ammoniacale, azoto zolfo solubile in acqua di N ammoniacale, zolfo valutato ureico, anidride solu- come S, almeno 12% dello zolfo bile in acqua in forma di anidride solforosa, Tenore massimo in biureto: 0,9%.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

181 Soluzione di nitrato di 8% N Azoto totale Azoto valutato come azoto totale Dissoluzione di nitrato I tenori di azoto nitrico e calcio o come azoto nitrico e ammonia- di calcio in acqua ammoniacale possono venire ✸ cale; tenore massimo di azoto dichiarati; può essere indi- ammoniacale 1% N cato il campo di applicazio- ne. 182 Soluzione di nitrato di 10% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale Carbammide, nitrato di L’indicazione concernente i calcio-urea co, azoto nitrico o come azoto ureico e nitrico calcio, anche cloruro di tenori può fare accenno al calcio tenore di calcio, valutato come Ca, qualora questo sia almeno del 10%. 183 Sospensione di nitrato 10% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale Carbammide, nitrato di calcio-urea co, azoto nitrico o come azoto ureico e nitrico; almeno l’80% dell’azoto totale dichiarato sotto forma di azoto nitrico 184 Soluzione di concime 15% N Azoto totale e azoto Azoto valutato come azoto totale Prodotto ottenuto per Il concime può portare azotato ureico; azoto ammonia- o come azoto ureico, ammonia- via chimica o per dis- l’indicazione «a basso tenore ✸ cale o nitrico, qualora i cale o nitrico; tenore massimo di soluzione in acqua, di biureto» se il tenore di tenori siano almeno biureto: tenore di azoto ureico sotto forma stabile a biureto non supera lo 0,2%. dell’1% moltiplicato per 0,026 pressione atmosferica senza aggiunta di so- stanze organiche ferti- lizzanti di origine ani- male o vegetale

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

185 Soluzione nitrato di 26% N Azoto totale, azoto urei- Azoto valutato come azoto totale Carbammide, nitrato Il concime può portare ammonio-urea co, azoto ammoniacale, o come azoto ureico, ammonia- ammonico; prodotto l’indicazione «a basso tenore ✸ azoto nitrico cale o nitrico; la metà circa ottenuto per via chimi- di biureto» se il tenore di dell’azoto totale dichiarato sotto ca o per dissoluzione in biureto non supera lo 0,2%. forma di azoto ammoniacale e acqua nitrico; tenore massimo di biu- reto 5% 186 Soluzione di nitrato di 9% N Azoto nitrico, ossido di Azoto valutato come azoto nitri- Prodotto ottenuto dalla Il concime deve essere mes- potassa 4% K2O potassio solubile in ac- co; potassio valutato come K2O miscelazione di nitrato so in commercio unicamente qua solubile in acqua di potassio e acido ni- in recipienti chiusi provvisti trico di indicazioni inerenti ai campi d’applicazione. 187 Soluzione di nitrato di 6% N Azoto nitrico, ossido di Azoto valutato come azoto nitri- Prodotto ottenuto per magnesio 9% MgO magnesio totale co; magnesio valutato come os- via chimica o per dis- ✸ sido di magnesio solubile in ac- soluzione in acqua qua; pH minimo: 4. 188 Acqua ammoniacale 10% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto am- Acqua contenente am- Il recipiente deve portare moniacale moniaca l’indicazione che in forma non diluita il concime non è idoneo per una concimazio- ne in superficie. 189 Gas ammoniacale 80% N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto am- Ammoniaca Il recipiente deve portare moniacale l’indicazione che il concime non è idoneo per una conci- mazione in superficie.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2. Concimi fosfatici

Disposizioni generali Se nella colonna 5 è indicata una finezza di macinazione, i granelli di un concime granulato devono decomporsi sotto l’influsso dell’umidità. 210 Scorie di defosforazio- 10% P2O5 Fosfato solubile in acido Fosfato valutato come P2O5 solu- Silicofosfati di calcio; Il tenore di fosfato può esse- ne (fosfati Thomas, citrico al 2% bile in acido citrico al 2%; finez- trattamento delle scorie re indicato con una differen- scorie Thomas) za di macinazione: contenenti fosfati pro- za di 2% del peso. ✸ 96% inferiore a 0.63 mm venienti dalla fabbrica- 75% inferiore a 0.16 mm zione dell’acciaio 220 Superfosfato 16% P2O5 Fosfato solubile nel ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico, (perfosfato) trato ammonico neutro, bile in citrato ammonico neutro solfato di calcio; di- ✸ fosfato solubile in acqua di cui almeno il 93% del tenore sgregazione del fosfato dichiarato di P 2O5 solubile in grezzo macinato me- acqua diante reazione con acido solforico e acido fosforico 221 Superfosfato concen- 25% P2O5 Fosfato solubile in ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico, trato trato ammonico neutro, bile in citrato ammonico neutro solfato di calcio; di- ✸ fosfato solubile in acqua di cui almeno il 93% del tenore sgregazione del fosfato dichiarato di P 2O5 solubile in grezzo macinato me- acqua diante reazione con acido solforico e acido fosforico 222 Superfosfato triplo 38% P2O5 Fosfato solubile in ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico; ✸ trato ammonico neutro, bile in citrato ammonico neutro disgregazione del fo- fosfato solubile in acqua di cui almeno il 93% del tenore sfato grezzo macinato dichiarato di P 2O5 solubile in mediante reazione con acqua acido fosforico

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

230 Fosfato grezzo par- 20% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico, zialmente disgregato minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- fosfato tricalcico, sol- ✸ bile in acqua meno il 40% del tenore dichia- fato di calcio; disgre- rato di P2O5 solubile in acqua; gazione parziale del finezza di macinazione: fosfato grezzo maci- 98% inferiore a 0.63 mm nato mediante reazione 90% inferiore a 0.16 mm con acido solforico o acido fosforico 231 Fosfato grezzo par- 16% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico, zialmente disgregato 6% MgO minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- fosfato tricalcico, sol- con magnesio bile in acqua meno il 40% del tenore dichia- fato di calcio; disgre- rato di P2O5 solubile in acqua; gazione parziale del magnesio valutato come magne- fosfato grezzo maci- sio totale nato mediante reazione con acido solforico o acido fosforico, con aggiunto di magnesio 240 Fosfato bicalcico 38% P2O5 Fosfato solubile in ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato bicalcico dii- ✸ trato ammonico alcalino bile in acido citrico alcalino; drato; precipitazione 40% del tenore dichiarato in dei fosfati minerali o P2O5 finezza di macinazione: dell’acido fosforico 98% inferiore a 0.63 mm solubile delle ossa 90% inferiore a 0.16 mm 241 Fosfato bicalcico con 20% P2O5 Fosfato solubile in ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato bicalcico, fo- Il tenore di ossido di magne- magnesio 6% MgO trato ammonico alcali- bile in acido citrico alcalino , sfato di magnesio, car- sio solubile in acqua può no, ossido di magnesio magnesio valutato come ossido bonato di magnesio essere indicato. totale di magnesio totale; finezza di macinazione: 98% inferiore a 0.63 mm 90% inferiore a 0.16 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

250 Fosfato termico 25% P2O5 Fosfato solubile in ci- Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato calcico alcali- ✸ trato ammonico alcalino bile in citrato ammonico alcali- no, silicato di calcio; no; finezza di macinazione: disgregazione termica 96% inferiore a 0.63 mm del fosfato grezzo me- 75% inferiore a 0.16 mm diante azione di com- posti alcalini e dell’acido silicico 251 Fosfato grezzo con 23% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato monocalcico, parti solubili in acqua minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui fosfato tricalcico, sol- bile in acido formico al almeno il 45% del tenore dichia- fato di calcio; disgre- 2%, fosfato solubile in rato di P2O5 solubile in acido gazione parziale del acqua formico al 2%, almeno il 20% fosfato grezzo maci- del tenore dichiarato di P2O5 nato mediante reazione solubile in acqua. con acido solforico 260 Fosfato allumino- 30% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato di alluminio, calcico minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali, almeno il fosfato di calcio; di- ✸ bile in citrato ammonico 75% del tenore dichiarato di sgregazione termica del alcalino P2O5 solubile in citrato ammoni- fosfato grezzo co alcalino; finezza di macina- zione: 98% inferiore a 0.63 mm 90% inferiore a 0.16 mm 270 Fosfato grezzo 23% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- La proporzione di dimensio- macinato minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio; pro- ni inferiore a 0,16 mm deve bile in acido formico al meno il 40% del tenore dichia- dotto ottenuto dalla essere dichiarata. 2% rato di P2O5 solubile in acido macinazione di fosfati formico al 2%; finezza di maci- minerali nazione: 98% inferiore a 0.315 mm 90% inferiore a 0.16 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

271 Fosfato grezzo tenero 25% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- La proporzione di dimensio- ✸ minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio, pro- ni inferiore a 0,063 mm deve bile in acido formico al meno il 55% del tenore dichia- dotto ottenuto dalla essere dichiarata. 2% rato di P2O5 solubile in acido macinazione di fosfati formico al 2%; finezza di maci- minerali teneri nazione: 98% inferiore a 0.125 mm 90% inferiore a 0.063 mm 272 Fosfato grezzo tenero 16% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- con magnesio minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio, sol- bile in acido formico al meno il 55% del tenore dichia- fato di magnesio; pro- 2% rato di P2O5 solubile in acido dotto ottenuto dalla formico al 2%; magnesio valu- macinazione di fosfati 6% MgO magnesio totale tato come magnesio totale; finez- minerali teneri; ag- za di macinazione: giunta di solfato di 99% inferiore a 0.125 mm magnesio 90% inferiore a 0.063 mm 280 Fosfato grezzo con 14% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- Il concime deve essere prov- carbonato di calcio 40% CaCO3 minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio; visto di un’indicazione ine- bile in acido formico meno il 40% del tenore dichia- Miscela di rente al campo al 2% rato di P2O5 solubile in acido a) fosfato grezzo tenero d’applicazione. carbonato di calcio formico al 2%; con finezza di maci- calce valutata come CaCO3 natura: 98% < 0,315 mm, 90% < 0,16 mm con b) carbonato di calcio con finezza di maci- natura: 97% < 1,0 mm, 70% < 0,315 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

281 Fosfato grezzo con 14% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- Il concime deve essere prov- carbonato di calcio 40% CaCO3 minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio; visto di un’indicazione ine- d’alghe marine bile in acido formico al meno il 40% del tenore dichia- Miscela di rente al campo 2% rato di P2O5 solubile in acido d’applicazione. carbonato di calcio formico al 2%; a) fosfato grezzo tenero calce valutata come CaCO3 con finezza di maci- natura: 98% < 0,315 mm, 90% < 0,16 mm con b) carbonato di calcio d’alghe marine con finezza di macinatu- ra: 97% < 2,0 mm, 70% < 0,8 mm 282 Fosfato grezzo con 14% P2O5 Fosfato solubile in acidi Fosfato valutato come P2O5 solu- Fosfato tricalcico, car- Il concime deve essere prov- carbonato di magnesio 30% CaCO3 minerali, fosfato solu- bile in acidi minerali di cui al- bonato di calcio, car- visto di un’indicazione ine- 15% MgCO3 bile in acido formico al meno il 40% del tenore dichia- bonato di magnesio; rente al campo 2% rato di P2O5 solubile in acido d’applicazione. formico al 2%; Miscela di carbonato di calcio; calce valutata come CaCO3 a) fosfato grezzo tenero carbonato di magnesio magnesio valutato come MgCO3 con finezza di maci- natura: 98% < 0,315 mm, 90% < 0,16 mm con b) Carbonato di ma- gnesio con finezza di macinatura: 97% < 1,0 mm, 70% < 0,315 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

3. Concimi potassici

310 Sale grezzo di potassa 10% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutata come K2O so- Sale grezzo di potassio Il tenore di cloro può essere ✸ bile in acqua; lubile in acqua; dichiarato se è inferiore al 5% MgO magnesio solubile in magnesio sotto forma di sali so- 3% di Cl. acqua lubili in acqua, espresso come magnesio elementare 311 Sale grezzo di potassa 18% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutata come K2O so- Sale grezzo di potassio, Il tenore di magnesio solu- arricchito bile in acqua lubile in acqua cloruro di potassio bile in acqua può essere di- ✸ chiarato se è di almeno 5% MgO. Il tenore di cloro può essere dichiarato se è inferiore al 3% Cl. 320 Cloruro di potassio 37% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutata come K2O so- Cloruro di potassio; Il tenore di cloro può essere ✸ bile in acqua lubile in acqua ottenuto a partire da dichiarato se è inferiore al sali grezzi di potassio 3% di Cl. 321 Cloruro di potassio con 37% K2O; Ossido di potassio solu- Potassio valutata come K2O so- Cloruro di potassio, Il tenore di cloro può essere magnesio bile in acqua; lubile in acqua sali di magnesio; otte- dichiarato se è inferiore al ✸ 5% MgO magnesio solubile in magnesio sotto forma di sali so- nuto a partire da sali 3% di Cl. acqua lubili in acqua, espresso come grezzi di potassio con magnesio aggiunta di sali di ma- gnesio 330 Solfato di potassio 47% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutata come K2O so- Solfato di potassio Il tenore di cloro può essere ✸ bile in acqua lubile in acqua; tenore di cloro: dichiarato se è inferiore al al massimo 3% Cl 3% di Cl.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

331 Solfato di potassio con 22% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutate come K2O so- Solfato di potassio, Il tenore di cloro può essere magnesio bile in acqua lubile in acqua; solfato di magnesio dichiarato se è inferiore al ✸ 8% MgO magnesio solubile in magnesio sotto forma di sali so- 3% di Cl. acqua lubili, espresso come magnesio; tenore di cloro: al massimo 3% Cl 332 Kieserite con solfato di 8% MgO Magnesio solubile in Magnesio sotto forma di sali Solfato di magnesio Il tenore di cloro può essere potassio acqua solubili in acqua, espresso come monoidrato; solfato di dichiarato se è inferiore al ✸ 6% K2O; ossido di potassio solu- magnesio elementare; potassio potassio; prodotto otte- 3% di Cl. bile in acqua valutato come K2O solubile in nuto a partire da kiese- totale 20% acqua rite con aggiunta di solfato di potassio 333 Soluzione di solfato di 6% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutato come K2O so- Prodotto ottenuto dalla Il concime deve essere mes- potassio 6% S bile in acqua; lubile in acqua; miscelazione solfato di so in commercio unicamente acido solforico anidrico Zolfo valutato come S potassio e acido solfo- in recipienti chiusi provvisti solubile in acqua rico di indicazioni inerenti ai campi d’applicazione. 340 Scorie di potassiche 20% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutato come K2O so- Sali di potassio; scarti Il tenore di cloro può essere bile in acqua lubile in acqua della produzione indu- dichiarato se è inferiore al striale contenenti po- 3% di Cl; tassio il tipo di scarti va indicato; il concime deve portare un’indicazione sui quantita- tivi d’applicazione per unità di superficie. 341 Soluzioni di idrossido 27% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutato come K2O so- Prodotto ottenuto per Il concime deve essere mes- di potassio bile in acqua lubile in acqua via chimica o per dis- so in commercio unicamente soluzione in acqua in recipienti chiusi provvisti di indicazioni inerenti ai campi d’applicazione.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

342 Sospensione di scorie 20% K2O Ossido di potassio solu- Potassio valutato come K2O so- Sali di potassio, bor- Il tenore di cloro può essere potassiche bile in acqua lubile in acqua landa; resti della pro- dichiarato se è inferiore al duzione di alcool e 3% di Cl. lieviti dalla melassa

4. Concimi a base di calcio, magnesio e zolfo

410 Cloruro di calcio 15% Ca Calcio Calcio valutato come Ca solubile Cloruro di calcio in acqua 411 Soluzione di cloruro di 8% Ca Calcio Calcio valutato come Ca solubile Cloruro di calcio calcio in acqua 420 Solfato di magnesio 15% MgO Magnesio solubile in Magnesio valutato come MgO Solfato di magnesio Il tenore di zolfo può essere ✸ acqua solubile in acqua; (x 7 H2O) dichiarato. 11% S anidride solforosa solu- zolfo valutato come S solubile in bile in acqua acqua 421 Soluzione di solfato di 5% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come MgO Solfato di magnesio Il tenore di zolfo può essere magnesio solubile in acqua; ani- solubile in acqua; (x 7 H2O)) dichiarato. ✸ 4% S dride solforica solubile zolfo valutato come S solubile in Dissoluzione del sol- in acqua acqua fato di magnesio nell’acqua 422 Idrossido di magnesio 60% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come ossido Idrossido di magnesio ✸ totale di magnesio totale; finezza di macinatura: 99% inferiore a 0,063 mm 423 Sospensione di idrossi- 24% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come ossido Idrossido di magnesio do di magnesio totale di magnesio totale; finezza di ✸ macinatura: 99% inferiore a 0,063 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

424 Farina di rocce di ma- 20% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come ossido Silicati di magnesio; gnesio di magnesio totale; finezza di lavorazione meccanica macinatura: di rocce contenenti 97% inferiore a 0,2 mm, magnesio, anche gra- 65% inferiore a 0,032 mm; nulazione del prodotto se granulato: scomposizione dei macinato secondo granuli sotto l’influsso quanto descritto nella dell’umidità colonna 5. 425 Kieserite 24% MgO Magnesio solubile in Magnesio valutato come MgO Solfato di magnesio (x Il tenore di zolfo può essere ✸ acqua solubile in acqua; 7 H2O) dichiarato 18% S anidride solforosa solu- zolfo valutato come S solubile in bile in acqua acqua S 426 Kieserite con potassio 8% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come ossido Solfato di magnesio Il tenore di cloro può essere e carbonato di magne- 6% K2O totale; ossido di potassio di magnesio totale, almeno il monoidrato, carbonato dichiarato se è inferiore al sio solubile in acqua 60% del tenore dichiarato di di magnesio ottenuto 3% di Cl. MgO solubile in acqua; potassio dal carbonato di calcio totale 20% valutato come K2O solubile in e magnesio, solfato di acqua; tenore di cloro: al massi- potassio mo 3% Cl 427 Kieserite con carbonato 20% MgO Ossido di magnesio Magnesio valutato come ossido Solfato di magnesio Il tenore di cloro può essere di magnesio totale di magnesio totale, almeno il monoidrato, carbonato dichiarato se è inferiore al 60% del tenore dichiarato di di magnesio ottenuto 3% di Cl. MgO solubile in acqua dal carbonato di calcio e magnesio 430 Soluzione di cloruro di 8% MgO Magnesio solubile in Magnesio valutato come MgO Cloruro di magnesio, magnesio acqua solubile in acqua; anche cloruro di calcio ✸ tenore massimo di calcio 2%

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

431 Sospensione di concimi 15% MgO Magnesio totale Magnesio valutato come magne- Ossido e idrossido di L’indicazione può riportare magnesiaci sio totale magnesio o sali di ma- il tenore di calcio, valutato gnesio come Ca, se questo è almeno dell’4%. 432 Concimi magnesiaci 70% MgO Magnesio totale Magnesio valutato come magne- Ossido di magnesio concentrati sio totale; finezza di macinazio- ne: 97% inferiore a 4.0 mm

440 Zolfo elementare 98% S Zolfo Zolfo valutato come S Zolfo quale prodotto di

✸ origine naturale o indu- striale

441 Zolfo elementare 80% S Zolfo Zolfo valutato come S Zolfo quale prodotto di

origine naturale o indu- striale, anche aggiunta di additivi di formula- zione non dannosi per la salute 442 Concimi di zolfo e ma- 6% S Zolfo; Zolfo valutato come S; Solfati, idrossidi, car- Il contenuto di ossido di gnesio 6% MgO ossido di magnesio to- Magnesio valutato come magne- bonati o ossidi di cal- calcio può essere indicato, tale sio totale; finezza di macinazio- cio o magnesio di ori- se, valutato come CaO, è di ne: gine naturale o almeno il 2%. 97% inferiore a 4.0 mm; se gra- industriale, anche gra- nulato: scomposizione dei gra- nulazione del prodotto nuli sotto l’influsso dell’umidità macinato secondo quanto descritto nella colonna 5

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

450 Solfato di calcio 14% S Zolfo; Zolfo valutato come S; Solfato di calcio a vari Il tenore di calcio può esse ✸ 25% CaO calcio calcio valutato come Ca; stadi d’idratazione, dichiarato. finezza di macinazione: prodotto di origine 99% inferiore a 10 mm, naturale o industriale 80% inferiore a 2 mm.

C. Esigenze speciali per concimi con elevato tenore di azoto Caratteristiche e valori limite per concimi semplici di ammonio e nitrato con elevato tenore di azoto

1. Porosità (capacità di ritenzione d’olio)

Dopo due cicli termici a una temperatura da 25 a 50 °C la capacità di ritenzione d’olio dei concimi non deve superare il 4% del peso.

2. Sostanze infiammabili

La parte percentuale delle sostanze infiammabili, misurate come carbonio (C), rispetto al peso complessivo non deve superare lo 0,2% per concimi con un tenore di azoto maggiore o uguale a 31,5% e lo 0,4% se il tenore di azoto è inferiore a 31,5% ma almeno pari al 28%.

3. Valore pH

Il pH di una soluzione composta da 10 g di parte solubile del concime in 100 ml di acqua deve essere di almeno 4,5.

4. Granulometria (finezza di macinazione)

Al massimo il 5% del peso del concime può passare attraverso un setaccio con maglie di 1 mm e al massimo il 3% attraverso un setaccio con maglie di 0,5 mm.

5. Cloro

Il tenore di cloro del concime non deve superare lo 0,02% del peso.

6. Metalli pesanti

Il concime non deve contenere metalli pesanti di nessuna specie aggiunti intenzionalmente.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 2

Concimi senza obbligo di notifica Concimi minerali composti A. Esigenze generali

1. Caratterizzazioni particolari

a. I concimi che nella colonna 2 sono affiancati da una stelletta (✸) possono essere designati come «CONCIME CEE». b. I nutrienti, le forme dei nutrienti e la solubilità dei nutrienti vanno valutati in conformità di quanto indicato nelle definizioni. I numeri ri- portati nelle colonne 4 e 5 fanno riferimento alla cifra 1.1 nel caso delle forme di azoto e alla cifra 1.2 per la solubilità dei fosfati. Se se- condo le cifre 1.3 o 1.4 il tipo di fosfato deve essere indicato, quest’indicazione va aggiunta alla denominazione del tipo di concime. Il tenore di magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, eccetto disposizioni diverse alle singole posizioni, solo se raggiunge i seguenti valori minimi: 2% ossido di magnesio o 1,2% magnesio, 2,2% sodio 2% zolfo c. Nel caso di un’indicazione come alla lettera b), la denominazione del tipo di concime secondo la colonna 2 deve essere completata con la dicitura «con ...» come pure con l’indicazione del corrispondente nutriente o il suo simbolo chimico. Se un concime contiene più nutrienti questi vanno indicati nella seguente successione: calcio, magnesio, sodio, zolfo. Il valore del tenore dei nutrienti può essere aggiunto tra parentesi in cifre intere. d. I concimi azotati liquidi devono essere provvisti di indicazioni concernenti il corretto immagazzinamento ed in particolare la temperatura di stoccaggio e le misure per prevenire incidenti, comprese le indicazioni di pericolosità per le acque. e. Il tenore di cloruro deve essere indicato; la dicitura «a basso tenore di cloruro» può essere utilizzata solo se il tenore di cloruro non supera il 2% Cl

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

1.1 Forme di azoto e loro abbreviazioni

1. Azoto totale N 4. Azoto ureico (o carbammidico) NU 7. Urea-formaldeide NRf

2. Azoto nitrico NS 5. Azoto cianamidico NC 8. Isobutilidendiurea Nri

3. Azoto ammoniacale NA 6. Crotonilidendiurea NRc 9. Azoto legato organicamente NO

1.2 Solubilità dei fosfati (indicati come P2O5 e P) e loro abbreviazioni

1. P2O5 e P solubili in acqua PS

2. P2O5 e P solubili in citrato amminico neutro PA

3. P2O5 e P solubili in citrato amminico neutro e in acqua PS/PA

4. P2O5 solubile in acidi minerali, P 2O5 e P esclusivamente solubili in acidi minerali P

5. P2O5 e P solubili in citrato amminico alcalino (Petermann) PAp

6. P2O5 e P solubili in acido citrato al 2% PC

7. P2O5 e P solubili in acidi minerali di cui almeno il 75% del tenore dichiarato, sotto forma di P 2O5 e P solubile PAj in citrato amminico alcalino (Joule) 8. P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 55% del tenore dichiarato, sotto forma P2O5 e P solubile PF in acido formico al 2% 9. P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 45% del tenore dichiarato, sotto forma P 2O5 e P solubile PF/PS in acido formico al 2%, almeno il 20% del tenore dichiarato, sotto forma P 2O5 e P solubile in acqua 10. P2O5 e P solubili in acido citrico al 3% e nel citrato amminico alcalino (Petermann). PC/PAp

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

1.3 Granulometria - Finezza di macinazione

Passaggio al setaccio in% Con apertura delle (finezza di macinazione) maglie di ... (mm)

Fosfato allumino-calcico 90 0.16 Fosfato termico 75 0.16 Fosfato grezzo parzialmente solubile 90 0.16 Scorie di defosforazione 75 0.16 Fosfato grezzo tenero 90 0.063

Esigenze per i fosfati contenuti in concimi composti Affinché un concime contenente fosfati possa essere designato come «concime CEE», i fosfati presenti in esso devono adempiere alle esigenze qui indicate.

Concimi composti con: Alla denominazione del tipo deve essere ag- Indicazione Tenore minimo della solubi- Non possono contenere: giunta l’indicazione: della solubilità lità (in percentuale (in virtù del peso) della cifra 1.2)

1 2 3 4 5

a. meno del 2% di P2O56 solubile in acqua 2 Scorie di defosforazione, fosfato b. 2% e più P2O58 solubile in acqua 1; 3 termico, fosfato allumino-calcico, fosfato grezzo parzialmente solubile, fosfato grezzo Fosfato grezzo «con fosfato grezzo» 1 2,5 Scorie di defosforazione, fosfato

3 5 termico, fosfato allumino-calcico

4 2 Fosfato grezzo parzialmente solubile «con fosfato grezzo parzialmente 1 2,5 Scorie di defosforazione, solubile» 3 5 fosfato termico,

4 2 fosfato allumino-calcico

6 Il tasso di P2O5 solubile esclusivamente in acidi minerali non può superare il 2%.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Concimi composti con: Alla denominazione del tipo deve essere ag- Indicazione Tenore minimo della solubi- Non possono contenere: giunta l’indicazione: della solubilità lità (in percentuale (in virtù del peso) della cifra 1.2)

1 2 3 4 5

Fosfato allumino-calcico «con fosfato allumino-calcico» 17 2 Scorie di defosforazione, fosfato

58 termico, fosfato grezzo parzial-

mente solubile, fosfato grezzo Fosfato termico «con fosfato termico» 5 altri tipi di fosfati Scorie di defosforazione «con scorie di defosforazione» 6 altri tipi di fosfati Fosfato grezzo tenero «con fosfato grezzo tenero» 8 altri tipi di fosfati Fosfato grezzo con una parte solubile in acqua «con fosfato grezzo con una parte 9 Solubilità 1: 2% altri tipi di fosfato solubile in acqua» Scorie di defosforazione con in più: fosfato genere dei fosfati utilizzati 10 altri tipi di fosfati diversi da quelli termico, fosfato monocalcico o fosfato bical- indicati nella colonna 1 cico Fosfato bicalcico «con fosfato bicalcico» 5 altri tipi di fosfati

7 Se il concime contiene unicamente del fosfato allumino-calcico, può essere indicata solamente la solubilità 7.

8 Dopo la deduzione della solubilità in acqua.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

B. Esigenze per i singoli tipi di concime No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

610 Concime NPK 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per ✸ azotate 1 a 5 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela senza incorpora- solubilità 1 a 8 (cifra Finezza di macinazione secondo zione di sostanze nu- 1.2) la cifra 1.3 tritive di origine 5% K2O Ossido di potassio solu- animale o vegetale totale 20% bile in acqua 611 Concime NPK 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 9, i teno- Prodotto ottenuto per azotate 6 a 9, anche ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- accanto a forme azotate se rappresentano almeno l’1%. scela del tipo 1 a 5 (cifra 1.1) 5% P2O5 Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 nonché 8 e 9 (cifra 1.2) 5% P2O5 Ossido di potassio solu- bile in acqua totale 20% 612 Concime NPK con 5% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 9, i teno- Prodotto ottenuto per Crotonilidendiurea, azotate 6 a 9, anche ri possono essere dichiarati solo via chimica, senza in- Isobutilidendiurea o accanto a forme azotate se rappresentano almeno l’1%. corporazione di sostan- Urea-formaldeide del tipo 1 a 5 (cifra 1.1) ze nutritive di origine ✸ animale o vegetale 5% P2O5 Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 nonché 8 e 9 (cifra 1.2) 5% K2O Ossido di potassio solu- bile in acqua totale 20%

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

620 Concime NPK, incap- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per sulato 5% P2O5 azotate 1 a 5 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela; granulazione e solubilità 1 a 3 (cifra rivestimento dei gra- 1.2) nuli con sostanze non 5% K2O Ossido di potassio solu- dannose per la salute bile in acqua totale 20% 621 Concime NPK, par- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 9, i teno- Prodotto ottenuto per zialmente incapsulato azotate 1 a 9 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela; granulazione e solubilità 1 a 3 (cifra Le forme d’azoto 6 a 9 devono rivestimento dei gra- 1.2) essere presenti unicamente nella nuli con sostanze non 5% K2O Ossido di potassio solu- parte di prodotto non incapsula- dannose per la salute; bile in acqua ta. almeno il 25% del pro- totale 20% dotto deve essere in- capsulato. 622 Concime NPK, con 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per Per l’azoto rivestito si devo- azoto rivestito azotate 1 a 5 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- no indicare i tenori delle 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela; granulazione e forme azotate 2 a 4. solubilità 1 a 3 (cifra rivestimento dell’azoto 1.2) con sostanze non dan- 5% K2O Ossido di potassio solu- nose per la salute, al- bile in acqua meno il 50% dei gra- totale 20% nuli devono essere rivestiti.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

630 Concime NPK, incap- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per Il concime va messo in sulato azotate 1 a 5 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- commercio unicamente in 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela; un imballaggio chiuso e con solubilità 1 a 3 (cifra I rispettivi sali vengono l’indicazione dei campi 1.2) sciolti in acqua e suc- d’applicazione. 5% K2O5 Ossido di potassio solu- cessivamente incapsu- bile in acqua lati con sostanze di totale 20% rivestimento non dan- nose per la salute. 640 Sospensione di conci- 2% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Il concime può portare me NPK azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica e per so- l’indicazione «a basso tenore ✸ 3% P2O5 Fosfato che presenta la se rappresentano almeno l’1%. spensione in acqua, di biureto» se il tenore di solubilità 1 (cifra 1.2) Tenore massimo di biureto: teno- stabile alla pressione biureto non supera lo 0.2%. 3% K2O Ossido di potassio solu- re di azoto ureico x 0.026 atmosferica, senza in- bile in acqua corporazione di sostan- totale 15% ze nutritive di origine animale o vegetale 650 Sospensione di conci- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i te- Prodotto ottenuto per Il concime può portare me NPK azotate 1 a 4 (cifra 1.1) nori possono essere dichiarati via chimica e per so- l’indicazione «a basso tenore ✸ 4% P2O5 Fosfato che presenta la solo se rappresentano almeno spensione in acqua, di biureto» se il tenore di solubilità 1 (cifra 1.2) l’1%. senza incorporazione di biureto non supera lo 0.2%. 4% K2O Ossido di potassio solu- Tenore massimo di biureto: teno- sostanze nutritive di bile in acqua re di azoto ureico x 0.026 origine animale o ve- totale 20% getale 660 Sospensione di conci- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per me NPK con carbonato azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo sospensione in acqua, di magnesio se rappresentano almeno l’1%. aggiunta di carbonato Tenore massimo di biureto: teno- di magnesio re di azoto ureico x 0.026 4% P2O5 Fosfato che presenta la solubilità 1 (cifra 1.2)

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

4% K2O Ossido di potassio solu- bile in acqua 2% MgO Ossido di magnesio totale 10% CaCO3 Carbonato di calcio totale 35% 710 Concime NP 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per ✸ azotate 1 a 5 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela, senza incorpora- solubilità 1 a 8 (cifra Finezza di macinazione secondo zione di sostanze nu- 1.2) la cifra 1.3 tritive di origine totale 18% animale o vegetale 720 Concime NP 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 9, i teno- Prodotto ottenuto per azotate 1 a 9 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. scela solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) totale 18% 730 Soluzione di concime 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Il concime può portare NP azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica e per dis- l’indicazione «a basso tenore ✸ 5% P2O5 Fosfato che presenta la se rappresentano almeno l’1%. soluzione in acqua, di biureto» se il tenore di solubilità 1 (cifra 1.2) Tenore massimo di biureto: teno- stabile alla pressione biureto non supera lo 0.2%. totale 18% re di azoto ureico x 0.026 atmosferica, senza in- corporazione di sostane nutritive di origine animale o vegetale

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

731 Soluzione di concime 5% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Per la forma azotata 7 si NP con Crotoniliden- azotate 1 a 4 e 6 a 8 ri possono essere dichiarati solo via chimica, senza in- deve indicare il tenore di diurea, Isobutilidendiu- (cifra 1.1) se rappresentano almeno l’1%, corporazione di sostan- azoto solubile in acqua fred- rea o Urea-formaldeide per la forma azotata 7 almeno il ze nutritive di origine da e quello solubile unica- ✸ 60% deve essere solubile in ac- animale o vegetale mente in acqua calda. qua calda. 5% P2O5 Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) totale 18% 740 Soluzione di concime 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Il concime può portare NP azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica e per dis- l’indicazione «a basso tenore ✸ 5% P2O5 Fosfato che presenta le se rappresentano almeno l’1%. soluzione in acqua, di biureto» se il tenore di solubilità 1 a 3 (cifra Tenore massimo di biureto: teno- senza incorporazione di biureto non supera lo 0.2%. 1.2) re di azoto ureico x 0.026 sostanze nutritive di totale 18% origine animale o ve- getale 750 Concime NK 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 5, i teno- Prodotto ottenuto per ✸ azotate 1 a 5 (cifra 1.2) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- 5% K2O5 Ossido di potassio solu- se rappresentano almeno l’1%. scela, senza incorpora- bile in acqua zione di sostanze nu- totale 18% tritive di origine animale o vegetale 751 Soluzione di concime 5% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Per la forma azotata 7 si NK con Crotoniliden- azotate 1 a 4 e 6 a 8 ri possono essere dichiarati solo via chimica, senza in- deve indicare il tenore di diurea, Isobutilidendiu- (cifra 1.1) se rappresentano almeno l’1%; corporazione di sostan- azoto solubile in acqua fred- rea o Urea-formaldeide per la forma azotata 7 almeno il ze nutritive di origine da e quello solubile unica- 60% deve essere solubile in ac- animale o vegetale mente in acqua calda. qua calda.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

✸ 5% K2O Fosfato che presenta le solubilità 1 a 3 (cifra 1.2) totale 18% 760 Concime NK con ma- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 9, i teno- Prodotto ottenuto per L’indicazione concernente i gnesio azotate 1 a 9 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica o per mi- tenori può fare accenno al 5% K2O Ossido di potassio solu- se rappresentano almeno l’1%. scela, senza incorpora- tenore di calcio, valutato bile in acqua zione di sostanze nu- come CaO, qualora questo 2% MgO Magnesio totale tritive di origine sia almeno del 10%. totale 20% animale o vegetale 770 Soluzione di concime 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per NK azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica e per dis- ✸ 5% K2O Ossido di potassio solu- se rappresentano almeno l’1%. soluzione in acqua, bile in acqua Tenore massimo di biureto: teno- stabile alla pressione totale 15% re di azoto ureico x 0.026 atmosferica, senza in- corporazione di sostan- ze nutritive di origine animale o vegetale 780 Sospensione di conci- 3% N Azoto nelle forme Per le forme azotate 2 a 4, i teno- Prodotto ottenuto per Il concime può portare me NK azotate 1 a 4 (cifra 1.1) ri possono essere dichiarati solo via chimica e per so- l’indicazione «a basso tenore ✸ 5% K2O Ossido di potassio solu- se rappresentano almeno l’1%. spensione in acqua, di biureto» se il tenore di bile in acqua Tenore massimo di biureto: teno- senza incorporazione di biureto non supera lo 0.2%. totale 18% re di azoto ureico x 0.026 sostanze nutritive di origine animale o ve- getale

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

810 Concime PK 5% P2O5 Fosfato che presenta le Finezza di macinazione secondo Prodotto ottenuto per ✸ solubilità 1 a 8 (cifra la cifra 1.3 via chimica o per mi- 1.2) scela, senza incorpora- 5% K2O Ossido di potassio solu- zione di sostanze nu- bile in acqua tritive di origine totale 18% animale o vegetale

820 Concime PK 5% P2O5 Fosfato che presenta le Prodotto ottenuto per

solubilità 1 a 10 (cifra via chimica o per mi- 1.2) scela 5% K2O Ossido di potassio solu- bile in acqua totale 18%

830 Concime PK con 10% P2O5 Fosfato che presenta la Concime PK ottenuto

carbonato di calcio solubilità 8 (cifra 1.2) per miscela, aggiunta 10% K2O Ossido di potassio solu- di carbonato di calcio, bile in acqua anche proveniente da 40% CaCO3 Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3 alghe marine

831 Concime PK con calce 5% P2O5 Fosfato che presenta le Prodotto ottenuto per

di convertitore o solubilità 5,6 o 10 (cifra miscela, aggiunta di metallurgica 1.2) calce di convertitore o 5% K2O Ossido di potassio solu- metallurgica, anche P2O5 e K2O bile in acqua aggiunta di calce di totale 18% Ossido di calcio Calce valutata come CaO convertitore o metal- 10% CaO lurgica con fosfati

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

840 Soluzione di concimi 5% P2O5 Fosfato che presenta la Prodotto ottenuto per

PK solubilità 1 (cifra 1.2) via chimica e per dis- ✸ 5% K2O Ossido di potassio solu- soluzione in acqua, bile in acqua senza incorporazione di totale 18% sostanze nutritive di origine animale o ve- getale 850 Sospensione di conci- 5% P2O5 Fosfato che presenta le Indicazione dei tenori e altri re- Prodotto ottenuto per me PK solubilità 1 a 3 (cifra quisiti secondo la cifra 1.4 via chimica e per so- ✸ 1.2) spensione in acqua, 5% K2O Ossido di potassio solu- senza incorporazione di bile in acqua sostanze nutritive di totale 18% origine animale o ve- getale 851 Sospensione di conci- 5% P2O5 Fosfato che presenta le Indicazione dei tenori e altri re- Prodotto ottenuto per me PK con carbonato solubilità 1 a 3 (cifra quisiti secondo la cifra 1.4 via chimica e per so- di magnesio 1.2) spensione in acqua, 5% K2O Ossido di potassio solu- senza incorporazione di bile in acqua sostanze nutritive di 2% MgO Ossido di magnesio origine animale o ve- totale getale 10% CaCO3 Carbonato di calcio totale 18%

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 3

Concimi con obbligo di notifica Concimi organici e organo-minerali A. Esigenze generali Nella colonna 6 per modo di fabbricazione si intende una lavorazione igienica, esente da germi patogeni. L’aggiunta di resti della produzione me- dico-farmaceutica non è permessa.

Caratterizzazioni particolari 1. La percentuale dai materiali di base utilizzati deve essere dichiarata; l’aggiunta di ulteriori concimi minerali può essere segnalata. 2. Il tenore di magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, eccetto disposizioni diverse alle singole posizioni, solo se raggiunge i seguenti valori minimi: 1% ossido di magnesio o 0,6% magnesio, 1,1% sodio, 1% zolfo. 3. Nel caso di un’indicazione come al punto 2, la denominazione del tipo di concime secondo la colonna 2 deve essere completata con la di- citura «con ...» come pure con l’indicazione del corrispondente nutriente o il suo simbolo chimico. Se un concime contiene più nutrienti questi vanno indicati nella seguente successione: calcio, magnesio, sodio, zolfo. Il valore del tenore dei nutrienti può essere aggiunto tra parentesi in cifre intere.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

B. Esigenze per i singoli tipi di concime No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

910 Concime azotato orga- 5% N Azoto legato Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di sostan- Nel caso di aggiunta di nico organicamente ze d’origine animale o Crotonilidendiurea, vegetale, anche ag- Isobutilidendiurea o Urea- giunta di crtonilidendi- formaldeide la sostanza in- urea, isobutilidendiurea corporata deve essere dichia- o urea-formaldeide rata. 911 Concime azotato orga- 14% N Azoto legato Azoto valutato come azoto totale Peptidi e acidi ammi- Il concime va messo in nico organicamente nici; idrolisi delle pro- commercio unicamente in teine animali, essicca- un imballaggio chiuso; il zione periodo d’utilizzazione (stadio della vegetazione, apporti ripetuti), i quantita- tivi da impiegare per unità di superficie, come pure l’appropriato tipo di stoc- caggio per non alterare il prodotto devono essere indi- cati. 912 Concime organico 25% - 35% di Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con azoto materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; 12% N azoto totale 913 Concime organico 35% - 50% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con azoto di materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; 6% N azoto totale

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

920 Concime organico 35% - 50% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con fosforo di materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; 12% P2O5 fosfato totale 921 Concime organico 35% - 50% Materia organica Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con fosforo di materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; fosfato totale 6% P2O5 930 Concime organico 25% - 35% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con potassio di materia perdita per calcinazione; fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; potassio valutato come K2O 18% K2O ossido di potassio solubile in acqua solubile in acqua 931 Concime organico 35% - 50% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con potassio di materia perdita per calcinazione; fisico Mg, Na, S e oligoelementi. organica; potassio valutato come K2O 9% K2O ossido di potassio solubile in acqua; solubile in acqua 940 Concime organico 25% - 35% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con due o di materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. tre elementi nutritivi organica; principali: azoto, fosfo- 3% per ogni azoto totale; ro e potassio elemento nu- fosfato totale; tritivo princi- ossido di potassio pale aggiunto solubile in acqua alla miscela; 17% in totale

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

941 Concime organico 25% - 35% Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con due o di materia perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. tre elementi nutritivi organica; principali: azoto, fosfo- 2% di ogni azoto totale; ro e potassio elemento nu- fosfato totale; tritivo princi- ossido di potassio pale aggiunto solubile in acqua alla miscela; 17% in totale 950 Concime organico 50% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto con aggiunta ria organica; perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. di azoto 3% N azoto totale 951 Concime organico 50% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto con aggiunta ria organica; perdita per calcinazione fisico Mg, Na, S e oligoelementi. di fosforo 3% P2O5 fosfato totale 952 Concime organico 50% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto con aggiunta ria organica; perdita per calcinazione; fisico Mg, Na, S e oligoelementi. di potassio potassio valutato come K2O 3% K2O ossido nel potassio so- solubile in acqua lubile in acqua 953 Concime organico 50% di mate- Materia organica Materia organica valutata come Eventuale trattamento Possibile anche l’aggiunta di composto, con ag- ria organica; perdita per calcinazione; fisico Mg, Na, S e oligoelementi. giunta di due o tre ele- 1% N azoto totale; potassio valutato come K2O menti nutritivi princi- 1% P2O5 fosfato totale; solubile in acqua pali: azoto, fosforo e 1% K2O ossido di potassio solu- potassio bile in acqua

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

960 Concime organico 4% N Azoto legato Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di Il tipo di lavorazione NPK organicamente a) guano (colonna 6) deve essere di- 6% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato b) sostanze d’origine chiarato. totale P2O5 animale o vegetale, 1% K2O ossido di potassio potassio valutato come K2O anche aggiunta di solubile in acqua solubile in acqua concimi aziendali 961 Sospensione di conci- 4% N Azoto totale; Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di sostan- Il concime va messo in me NPK organo- fosfato valutato come fosfato ze d’origine animale o commercio unicamente in minerale 4% P2O5 fosfato totale totale P2O5 vegetale, miscelazione un imballaggio chiuso; ossido di potassio potassio valutato come K2O con concimi minerali, l’appropriato tipo di stoc- 4% K2O solubile in acqua solubile in acqua anche aggiunta di fari- caggio per non alterare il na di roccia prodotto deve essere indica- totale 14% ti. 962 Soluzione di concime 4% N Azoto totale; Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di sostan- Il concime va messo in NPK organo-minerale 4% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato ze d’origine animale o commercio unicamente in un totale P2O5 vegetale, miscelazione imballaggio chiuso; 4% K2O ossido di potassio potassio valutato come K2O con concimi minerali, l’appropriato tipo di stoccag- solubile in acqua solubile in acqua anche aggiunta di fari- gio per non alterare il pro- totale 14% na di roccia dotto deve essere indicati. 963 Soluzione di concime 9% N Azoto legato Azoto valutato come azoto totale Peptidi e acidi ammi- Il concime va messo in azotato organico organicamente nici; idrolisi delle pro- commercio unicamente in teine animali un imballaggio chiuso; il periodo d’utilizzazione (stadio della vegetazione, apporti ripetuti), i quantita- tivi da impiegare per unità di superficie, come pure l’appropriato tipo di stoc- caggio per non alterare il prodotto devono essere indi- cati.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

964 Soluzione di concime 8% N Azoto totale Azoto valutato come azoto Peptidi e acidi ammi- Il concime va messo in com- azotato organo- totale; nici; idrolisi delle pro- mercio unicamente in un minerale tenore minimo di azoto teine animali, con imballaggio chiuso; il perio- amminico: 5% N l’aggiunta di cloruro do d’utilizzazione (stadio d’ammonio e solfato della vegetazione, apporti d’ammonio ripetuti), i quantitativi da impiegare per unità di super- ficie, come pure l’appropria- to tipo di stoccaggio per non alterare il prodotto devono essere indicati. 965 Concime NP organico 3% N Azoto legato organica- Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di sostan- Nel caso di aggiunta di mente; ze d’origine animale o Crotonilidendiurea, 4% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato vegetale, anche ag- Isobutilidendiurea o totale 9% totale P2O5 giunta di concimi Urea-formaldeide la aziendali, crotoniliden- sostanza incorporata diurea, isobutilidendiu- deve essere dichiarata. rea o urea-formaldeide 966 Concime NPK 4% N Azoto totale; Azoto valutato come azoto totale Lavorazione di sostan- Nel caso di aggiunta organico 4% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato ze d’origine animale o di Crotonilidendiurea, totale P2O5; vegetale, anche aggiun- Isobutilidendiurea, 4% K2O ossido di potassio potassio valutato come K2O ta di concimi aziendali, Urea-formaldeide o lignina solubile in acqua solubile in acqua crotonilidendiurea, la sostanza incorporata totale 14% isobutilidendiurea o deve essere dichiarata. urea-formaldeide, an- che lignina o guano. Miscelazione con con- cimi minerali, anche aggiunta di farina di roccia 967 Concime NP organico 5% N Azoto totale; Azoto valutato come azoto Lavorazione di sostan- Nel caso di aggiunta di

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

totale; ze d’origine animale o Crotonilidendiurea, 5% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato vegetale, anche ag- Isobutilidendiurea , Urea- totale 12% totale P2O5 giunta di concimi formaldeide o lignina la so- aziendali, crotoniliden- stanza incorporata deve es- diurea, isobutilidendiu- sere dichiarata. rea o urea-formaldeide. Miscelazione con con- cimi fosforici. 968 Concime NK organico 5% N Azoto totale; Azoto valutato come azoto Lavorazione di sostanze Nel caso di aggiunta di 5% K2O totale; d’origine animale o Crotonilidendiurea, totale 12% ossido di potassio potassio valutato come K2O vegetale, anche aggiunta Isobutilidendiurea , Urea- solubile in acqua solubile in acqua di concimi aziendali, formaldeide o lignina la so- crotonilidendiurea, iso- stanza incorporata deve es- butilidendiurea o urea- sere dichiarata. for-maldeide e miscela- zione con concimi po- tassici. 970 Concime miscelato a 30% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Lavorazione della torba base di torba ria organica perdita per calcinazione; con aggiunta di conci- 1% N azoto totale azoto, senza prendere in conside- mi minerali razione l’azoto della torba, valu- tato come azoto totale 971 Concime miscelato a 30% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Lavorazione della torba base di torba ria organica perdita per calcinazione; con aggiunta di conci- 1% N azoto totale azoto, senza prendere in conside- mi minerali razione l’azoto della torba, valutato come azoto totale; 1% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato totale 972 Concime miscelato a 30% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Lavorazione della torba ria organica perdita per calcinazione; con aggiunta di conci-

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

base di torba 1% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato mi minerali totale 1% K2O ossido di potassio potassio valutato come K2O solubile in acqua solubile in acqua 973 Concime miscelato a 30% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Lavorazione della torba base di torba ria organica perdita per calcinazione; con aggiunta di conci- 1% N azoto totale; azoto, senza prendere in conside- mi minerali razione l’azoto della torba, valutato come azoto totale; 1% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato totale 1% K2O ossido di potassio solu- potassio valutato come K2O bile in acqua solubile in acqua 974 Concime miscelato 25% di mate- Materia organica; Materia organica valutata come Disidratazione ed es- Il tipo di liquame e di con- organo-minerale a base ria organica perdita per calcinazione; siccazione del liquame cime minerale utilizzato di liquame aziendale 8% N azoto totale; azoto azoto valutato come azoto totale, con l’aggiunta di con- deve essere indicato. Nel legato organicamente almeno il 30% dell’azoto dichia- cimi minerali, anche caso di aggiunta di Crotoni- rato deve essere legato lignina e farina di roc- lidendiurea, Isobutilidendiu- organicamente; cia rea , Urea-formaldeide o 3% P2O5 fosfato totale fosfato valutato come fosfato lignina la sostanza incorpo- totale P2O5; rata deve essere dichiarata. Il 6% K2O ossido di potassio potassio valutato come K2O concime deve essere esente solubile in acqua solubile in acqua da semi germinabili; si pos- totale 14% sono utilizzare unicamente additivi di produzione non nocivi.

980 Guano d’uccelli (vero 6% N Azoto totale Prodotto ottenuto dalla La provenienza deve essere guano) 12% P2O5 fosfato totale macinazione di escre- indicata

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità altri requisiti modo di fabbricazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2% K2O potassio totale menti, essiccati natu- (p.e. guano dal Peru) ralmente, di uccelli che si cibano di pesci, co- me pure eventualmente di sporadiche carcasse di uccelli. 981 Guano disgregato 7% N Azoto totale Disgregazione del gua- Il materiale di base deve 9% P2O5 fosfato solubile in acqua no naturale con acidi essere indicato.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 4

Concimi con obbligo di notifica Concimi con oligoelementi A. Esigenze generali Per oligoelementi in forma complessa si intende il legame di un metallo in una delle seguenti forme di chelati o complessi:

1. Agenti chelanti

DTPA Acido dietilentriamminopentaacetico C14H23O10N3 EDDCHA Acido etilendiammino-di (5-carbossi-2-idrossifenil) acetico C20H20O10N2 EDDHA Acido etilendiammino-di (O-idrossifenilacetico) C18H20O6N2 EDDHMA Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico C20H24O6N2 EDTA Acido etilendiamminotetracetico C10H16O8N2 HEDTA Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico C10H18O7N2 TMHBED9 Acido trimetilendiammino-N, N-bis-(O-idrossibenzil)-N, N-diacetico C21H26O6N2 NTA Acido nitrilotriacetico C6H9O6N O i loro sali di sodio, potassio o ammonio

2. Agenti complessanti

HEDPA10 Acido organofosforico (1-idrossietiliden)difosforico C2H8O7P2 Acido citrico11

9 Non in concimi, designati come «CONCIME CEE».

10 Non in concimi, designati come «CONCIME CEE».

11 Non in concimi, designati come «CONCIME CEE».

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Caratterizzazioni particolari 1. Se l’oligoelemento è presente interamente o parzialmente in forma legata organicamente, il suo tenore nel concime deve essere dichiarato, in per cento del peso, direttamente dopo l’indicazione del tenore solubile in acqua usando la dicitura «...quale chelato di ....» o «...quale complesso di...»; nell’indicazione degli agenti chelanti o complessanti si possono usare le loro abbreviazioni. 2. Per i concimi con oligoelementi si deve indicare l’epoca di applicazione (stadio della vegetazione; applicazioni ripetute; tecnica d’appli- cazione) e le dosi per unità di superficie; i concimi devono portare la dicitura: «Da utilizzare solo in caso di bisogno riconosciuto. Non su- perare le dosi raccomandate, in particolar modo per quanto riguarda la protezione dei suoli». 3. I concimi che nella colonna 2 sono affiancati da una stelletta ( ✸) possono essere designati come «CONCIME CEE».

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

B. Esigenze per i singoli concimi Aggiunta di oligoelementi ai tipi di concime elencati nelle parti 1 a 3

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1. Concimi minerali semplici e composti

1010 La denominazione del a) campicoltura e fo- Oligoelementi valutati come Come dagli arti- Bisogna indicare il campo di tipo di concime va raggicoltura tenore totale o come tenore coli corrispon- applicazione secondo la co- completata con 0,01% B solubile in acqua denti: aggiunta di lonna 2 per gli oligoelementi l’indicazione «con oli- 0,002% Co oligoelementi presenti quali sostanze ac- goelementi» o «con» 0,01% Cu compagnatrici naturali nei seguito dal nome degli 0,5% Fe concimi; è ammessa oligoelementi nutritivi 0,1% Mn l’indicazione del tenore solo o dei loro simboli chi- 0,001% Mo, oppu- qualora siano raggiunti i teno- mici secondo l’ordine re ri minimi menzionati nella stabilito nella colonna 0,01% Zn colonna 2; la dichiarazione

3 b) giardinaggio o con- dei tenori dovrà indicare:

✸ cimazione fogliare a) per i nutrienti non com- 0,01% B pletamente solubili in ac- 0,002% Co qua, il tenore totale e, 0,002% Cu qualora almeno la metà del 0,02% Fe tenore totale sia solubile in 0,01% Mn acqua, il tenore solubile in 0,001% Mo acqua; 0,002% Zn b) per i nutrienti completa- mente solubili in acqua, solamente il tenore solubile in acqua.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2. Concimi organici e organo-minerali

1011 La denominazione del 0,02% B Oligoelementi valutati come Come dagli arti- tipo di concime, ad 0,01% Cu tenore totale coli corrispon- eccezione di concime 0,05% Mn denti: aggiunta miscelato a base di 0,01% Zn di oligoelementi torba, va completata con l’indicazione «con oligoelementi» o «con» seguito dal nome degli oligoelementi nutritivi o dei loro simboli chi- mici secondo l’ordine stabilito alla colonna 2 1012 La denominazione del 0,01% B Oligoelementi valutati come Come dagli arti- tipo di concime va 0,01% Fe tenore totale coli corrispon- completata con 0,003% Cu denti: aggiunta l’indicazione «con oli- di oligoelementi goelementi» o «con» seguito dal nome degli oligoelementi nutritivi o dei loro simboli chi- mici secondo l’ordine stabilito alla colonna 2

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

Concimi di oligoelementi

1. Concimi borati

1020 Borato di calcio 7% B Boro Boro valutato come tenore Borato di calcio

✸ totale; finezza di macinazione: estratto da cole- 98% inferiore a 0.63 mm manite o da pan- dermite 1030 Boro etanolammina 8% B Boro solubile in acqua Boro valutato come B solubile Trasformazione ✸ in acqua dell’acido borico con dell’etano- lammina 1040 Borato di sodio 10% B Boro solubile in acqua Boro valutato come B solubile Borato di sodio ✸ in acqua 1050 Acido borico 14% B Boro solubile in acqua Boro valutato come B solubile Trasformazione di ✸ in acqua borati tramite l’azione di acidi 1060 Soluzione di concime 2% B Boro solubile in acqua Boro valutato come B solubile Dissoluzione in borato in acqua acqua di boro ✸ etanolammina, di borato di sodio o di acido borico 1070 Sospensione di conci- 2% B Boro solubile in acqua Boro valutato come B solubile Sospensione di me borato in acqua boro etanolammi- ✸ na, di borato di sodio o di acido borico in acqua

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2. Concimi di cobalto

1110 Chelato di cobalto 2% Co Cobalto solubile Cobalto valutato come Co Chelato di cobalto L’agente chelante e il tenore ✸ in acqua solubile in acqua; almeno 80% in forma di chelato devono del tenore dichiarato di Co in essere dichiarati. forma di chelato 1120 Sale di cobalto 19% Co Cobalto solubile Cobalto valutato come Co Sale di cobalto L’anione del sale deve essere ✸ in acqua solubile in acqua dichiarato. 1130 Soluzione di concime 2% Co Cobalto solubile Cobalto valutato come Co Dissoluzione in L’anione del sale deve essere con cobalto in acqua solubile in acqua acqua di sale di dichiarato; l’agente chelante e ✸ cobalto o di che- un tenore in forma di chelato lato di cobalto devono essere dichiarati.

3. Concimi rameici

1210 Concime a base di ra- 5% Cu Rame Rame valutato come tenore Miscela di sale di Il tenore di rame solubile in me totale; finezza di macinazione: rame, ossido di acqua può essere indicato ✸ 98% inferiore a 0.63 mm rame, idrossido di qualora sia di almeno ¼ del rame o chelato di tenore totale; l’agente che- rame, anche ag- lante e un tenore in forma di giunta di sostanze chelato devono essere dichia- di supporto non rati. La composizione secon- nocive do la colonna 6 va indicata. 1220 Chelato di rame 9% Cu Rame solubile Rame valutato come Cu solu- Chelato di rame L’agente chelante e il tenore ✸ in acqua bile in acqua; almeno 80% del in forma di chelato devono tenore dichiarato di Cu in for- essere dichiarati. ma chelata 1230 Sale di rame 20% Cu Rame solubile Rame valutato come Cu solu- Sale di rame L’anione del sale deve essere ✸ in acqua bile in acqua dichiarato.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1240 Idrossido di rame 45% Cu Rame Rame valutato come rame Idrossido di rame

✸ totale; finezza di macinazione: 98% inferiore a 0.063 mm

1250 Ossido di rame 70% Cu Rame Rame valutato come rame Ossido di rame

✸ totale; finezza di macinazione: 98% inferiore a 0.063 mm

1251 Ossicloruro di rame 50% Cu Rame Rame valutato come rame Ossicloruro di

totale; rame finezza di macinazione: 98% inferiore a 0.063 mm

1252 Sospensione 17% Cu Rame Rame valutato come rame Sospensione

d’ossicloruro di rame totale; d’ossicloruro di finezza di macinazione: rame 98% inferiore a 0.063 mm 1260 Soluzione di concime a 3% Cu Rame solubile in ac- Rame valutato come CU Dissoluzione L’agente chelante e un tenore base di rame qua solubile in acqua in acqua di sale in forma di chelato, come ✸ di rame o di pure l’anione del sale devono chelato di rame essere dichiarati.

4. Concimi di ferro

1310 Chelato di ferro 5% Fe Ferro solubile Ferro valutato come Fe Chelato di ferro L’agente chelante e il tenore ✸ in acqua solubile in acqua; almeno 80% in forma di chelato devono del tenore dichiarato di Fe in essere dichiarati. forma chelata 1320 Sale di ferro 12% Fe Ferro solubile Ferro valutato come Fe Sale di ferro L’anione del sale deve essere ✸ in acqua solubile in acqua (Fe II) dichiarato.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1330 Soluzione di concime a 2% Fe Ferro solubile Ferro valutato come Fe Dissoluzione in L’agente chelante e un tenore base di ferro in acqua solubile in acqua acqua di sale di in forma di chelato devono ✸ ferro o di chelato essere dichiarati. di ferro 1340 Sospensione di conci- 5% Fe Ferro Ferro valutato come tenore Sali di ferro; sali me a base di ferro totale, almeno 2% di Fe di ferro trasfor- solubile in acqua mati con l’azione dell’acido fosfori- co

5. Concimi di manganese

1410 Chelato di manganese 5% Mn Manganese solubile Manganese valutato come Mn Chelato L’agente chelante e il tenore ✸ in acqua solubile in acqua; almeno 80% di manganese in forma di chelato devono del tenore dichiarato di Mn in essere dichiarati. forma chelata 1420 Concime a base di 17% Mn Manganese Manganese valutato come te- Miscela di sale e Il tenore di manganese solu- manganese nore totale di ossido di man- bile in acqua può essere indi- ✸ ganese cato qualora sia di almeno ¼ del tenore totale.

1430 Sale di manganese 17% Mn Manganese solubile Manganese valutato come Mn

✸ in acqua solubile in acqua

1440 Ossido di manganese 40% Mn Manganese Manganese valutato come te- Ossido

✸ nore totale; finezza di macina- di manganese zione: 80% inferiore a 0.063 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1450 Soluzione di concime a 3% Mn Manganese solubile Manganese valutato come Mn Dissoluzione in L’agente chelante e un tenore base di manganese in acqua solubile in acqua acqua di sale di in forma di chelato, come ✸ manganese o di pure l’anione del sale devono chelato di manga- essere dichiarati. nese

6. Concime di molibdeno

1510 Concime a base di mo- 35% Mo Molibdeno solubile Molibdeno valutato come Mo Miscela di molib- libdeno in acqua solubile in acqua dato di sodio e ✸ di ammonio 1520 Molibdato di sodio 35% Mo Molibdeno solubile Molibdeno valutato come Mo Molibdato ✸ in acqua solubile in acqua di sodio 1530 Molibdato di ammonio 50% Mo Molibdeno solubile Molibdeno valutato come Mo Molibdato ✸ in acqua solubile in acqua di ammonio 1540 Soluzione di concime a 3% Mo Molibdeno solubile Molibdeno valutato come Mo Dissoluzione in base di molibdeno in acqua solubile in acqua acqua di molib- ✸ dato di sodio di ammonio

7. Concimi di zinco

1610 Chelato di zinco 5% Zn Zinco solubile Zinco valutato come tenore Chelato di zinco; L’agente chelante e il tenore ✸ in acqua totale almeno 80% del in forma di chelato devono tenore dichiarato essere dichiarati. in forma chelata 1620 Sale di zinco 15% Zn Zinco solubile Zinco valutato come tenore Sale di zinco L’anione del sale deve essere ✸ in acqua totale dichiarato.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1630 Ossido di zinco 70% Zn Zinco totale Zinco valuto come tenore Prodotto ottenuto Il tenore di zinco solubile in ✸ totale per via chimica acqua può essere indicato contenente come qualora sia di almeno ¼ del componente prin- tenore totale. cipale ossido di zinco 1640 Concime a base 30% Zn Zinco totale Zinco valutato come tenore Miscela di sale di Il tenore di zinco solubile in di zinco totale zinco e di ossido acqua può essere indicato ✸ di zinco qualora sia di almeno ¼ del tenore totale. 1650 Soluzione di concime 3% Zn Zinco solubile Zinco valutato come tenore Dissoluzione in L’agente chelante e un tenore a base di zinco in acqua totale acqua di sale di in forma di chelato, come ✸ zinco o di un pure l’anione del sale devono chelato di zinco essere dichiarati.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari no il tipo, forma altri requisiti modo di fabbricazione e solubilità degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

8. Concimi composti di oligoelementi

1660 Concime miscelato di Oligoelementi Oligoelementi valutati come Prodotto ottenuto Secondo le sue caratteristiche, oligoelementi a) solo in forma mine- tenore totale o come tenore per miscela di sali il tipo di concime deve essere (soluzione di concimi rale solubile in acqua o chelati solubili designato come «Concime miscelati di oligoele- 0,2% B in acqua, anche miscelato di oligoelementi» o menti), completato con 0,02% Co Boro per dissoluzione «Soluzione di concimi mi- l’indicazione «con» 0,5% Cu Cobalto in acqua scelati di oligoelementi»; il seguito dal nome degli 2% Fe Rame concime deve contenere al- oligoelementi nutritivi 0,5% Mn Ferro meno due degli oligoelementi o dei loro simboli chi- 0,02% Mo Manganese elencati nella colonna 3; gli mici secondo l’ordine 0,5% Zn Molibdeno agenti chelanti e i tenori in stabilito alla colonna 3 b) sotto forma di che- Zinco forma di chelato devono esse- ✸ lato o complesso re indicati; nell’indicazione 0,2% B dei tenori devono figurare: 0,02% Co a) per i nutrienti non com- 0,1% Cu pletamente solubili in ac- 0,3% Fe qua, il tenore totale e, 0,1% Mn qualora almeno la metà del 0,1% Zn tenore totale sia solubile in acqua, il tenore solubile in acqua; in totale almeno: b) per i nutrienti completa- 5% in forma solida, mente solubili in acqua, 2% in soluzione solamente il tenore solubile in acqua.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 5

Concimi con obbligo di notifica Ammendanti minerali e organici A. Esigenze generali 1. Gli ammendanti possono contenere complessivamente al massimo 3%, riferito alla sostanza secca, di un o più dei seguenti nutrienti: azoto, fosfati, potassio o zolfo. 2. Considerate le disposizioni della colonna 6, i tenori minimi e i tenori dichiarati di Ca e Mg fanno stato, anche se il concime contiene una parte di MgO invece di una parte di CaO e una parte di MgCO 3 invece di una parte di CaCO 3. 3. Nella colonna 6 per modo di fabbricazione si intende una lavorazione igienica, esente da germi patogeni. L’aggiunta di resti della produ- zione medico-farmaceutica non è permessa. Caratterizzazioni particolari 1. Per gli ammendanti minerali con azione basica, deve essere dichiarato il tenore in Ca e Mg nelle forme ossidate corrispondenti.

2. Le materie prime utilizzate devono essere indicate in modo proporzionale.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

B. Esigenze per i singoli tipi di concime

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1. Ammendanti minerali

1710 Carbonato di calcio 75% CaCO3 Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- (carbonato di magne- finezza di macinazione: anche carbonato di ri può essere indicato un sio) 97% inferiore a 3,0 mm magnesio: prodotto tenore di carbonato di ma- 70% inferiore a 1,0 mm; ottenuto dalla macina- gnesio, qualora questo, va- reattività di almeno 30% valutato zione di roccia calca- lutato come MgCO3, sia di dopo trasformazione in acido rea, di dolomite o ges- almeno il 5%; il concime cloridrico diluito; reattività di so, anche granulazione può essere designato come almeno 10% con un tenore di del prodotto macinato «carbonato di magnesio» se 25% di MgCO 3; in caso di gra- secondo le indicazioni il tenore di carbonato di ma- nulazione: disgregazione dei della colonna 5 gnesio, valutato come granuli sotto l’influsso MgCO3, è di almeno il 15% dell’umidità (deliquescenza) e, congiuntamente al tenore di carbonato di calcio di- chiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inoltre il car- bonato di magnesio sia di- chiarato quale elemento nu- tritivo; in caso di aggiunta di dolomite durante la fabbri- cazione, il carbonato di ma- gnesio può essere dichiarato solo qualora la dolomite impiegata abbia una reatti- vità di almeno il 10%; il concime può portare la di- citura «facilmente disgrega- bile» se la reattività è di al- meno 80%.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1711 Carbonato di calcio 65% CaCO3 Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Il concime può inoltre essere con aggiunta di torba finezza di macinazione: torba; prodotto ottenuto dichiarato quale Calce AZ, 97% inferiore a 2,5 mm dalla macinazione di qualora contenga almeno 50% inferiore a 0,8 mm; roccia calcarea, di do- 1000 cellule attive di azoto- reattività di almeno 30% valutato lomite o gesso, ag- batteri per g, valutate in base dopo trasformazione in acido giunta di torba, anche alla loro crescita su agar; il cloridrico diluito; aggiunta di azotobatteri concime può portare la di- autorizzati citura «facilmente disgrega- bile» se la reattività è di al- meno 80%. 1712 Calce di alghe marine 65% CaCO3 Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio; Nella dichiarazione dei teno- finezza di macinazione: prodotto ottenuto a ri può essere indicato un 97% inferiore a 2,0 mm, partire dalle alghe ma- tenore di carbonato di ma- 50% inferiore a 0.8 mm; tenore rine per essiccazione e gnesio, qualora questo, va- massimo in NaCl: 3%; in caso di macinazione lutato come MgCO3, sia di granulazione: disgregazione dei almeno il 5%. granuli sotto l’influsso dell’umidità (deliquescenza)

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1713 Carbonato di calcio 65% CaCO3 Carbonato di calcio; Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- con fosfato grezzo te- 3% P2O5 P2O5 solubile in acidi P2O5 solubile in acidi minerali, fosfato tricalcico, an- ri può essere indicato un nero (carbonato di ma- minerali; fosfato solu- almeno 55% del tenore dichia- che carbonato o solfato tenore di carbonato di ma- gnesio con fosfato bile in acido formico al rato di P2O5 solubile in acido di magnesio; prodotto gnesio, qualora questo, va- grezzo tenero) 2% formico al 2%;%; in caso di gra- ottenuto dalla macina- lutato come MgCO3, sia di nulazione: disgregazione dei zione di roccia calca- almeno il 5%; il concime granuli sotto l’influsso rea, di dolomite o di può essere designato come dell’umidità gesso; anche aggiunta «carbonato di magnesio con di solfato di magnesio; fosfato grezzo tenero» se il finezza di macinazione tenore di carbonato di ma- delle materie prime: gnesio, valutato come 97% inf. a 1,0 mm MgCO3, è di almeno il 15% 70% inf. a 0,315 mm; e, congiuntamente al tenore aggiunta di fosfato di carbonato di calcio di- grezzo tenero con la chiarato, il tenore minimo di seguente finezza di MgCO3 è raggiunto ed inol- macinazione: tre il carbonato di magnesio 99% inf. a 0,125 mm sia dichiarato quale ele- 90% inf. a 0,063 mm; mento nutritivo. anche granulazione dei prodotti macinati

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1714 Carbonato di calcio 65% CaCO3 Carbonato di calcio; Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- con fosfato (carbonato 5% P2O5 fosfato solubile fosfato valutato come P2O5 solu- fosfato calcico alcalino, ri può essere indicato un di magnesio con fo- in citrato ammonico bile in citrato ammonico alcali- fosfato di bicalcico, tenore di carbonato di ma- sfato) alcalino no; in caso di granulazione: di- anche carbonato di gnesio, qualora questo, va- sgregazione dei granuli sotto magnesio; prodotto lutato come MgCO3, sia di l’influsso dell’umidità ottenuto dalla macina- almeno il 5%; il concime zione di roccia calca- può essere designato come rea, di dolomite o di «carbonato di magnesio con gesso; finezza di maci- fosfato» se il tenore di car- nazione della materia bonato di magnesio, valutato prime: come MgCO3, è di almeno il 97% inf. a 1,0 mm 15% e, congiuntamente al 75% inf. a 0,315 mm; tenore di carbonato di calcio aggiunta di fosfati di- dichiarato, il tenore minimo sgregati con finezza di di CaCO3 è raggiunto ed macinazione: inoltre il carbonato di ma- 96% inf. a 0.63 mm, gnesio sia dichiarato quale 75% inf. a 0.16 mm; elemento nutritivo; i fosfati anche granulazione dei devono essere dichiarati prodotti macinati secondo le indicazione della colonna 6.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1715 Carbonato di calce con 50% CaCO3 Carbonato di calcio; Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- fosfato e potassio 3% P2O5 fosfato solubile in ci- fosfato valutato come P2O5 solu- fosfato calcico alcalino, ri può essere indicato un (carbonato di magnesio 3% K2O trato ammonico alcali- bile in citrato ammonico alcali- fosfato di bicalcico, tenore di carbonato di ma- con fosfato e potassio) no; ossido di potassio no; potassio valutato come K2O solfato di potassio, gnesio, qualora questo, va- solubile in acqua solubile in acqua; in caso di gra- cloruro di potassio, lutato come MgCO3, sia di nulazione: disgregazione dei anche carbonato di almeno il 5%; il concime granuli sotto l’influsso magnesio; prodotto può essere designato come dell’umidità ottenuto dalla macina- «carbonato di magnesio con zione di roccia calca- fosfato e potassio» se il teno- rea, di dolomite o di re di carbonato di magnesio, gesso; finezza di maci- valutato come MgCO3, è di nazione della materia almeno il 15% e, congiun- prime: tamente al tenore di carbo- 97% inf. a 1,0 mm nato di calcio dichiarato, il 75% inf. a 0,315 mm; tenore minimo di CaCO3 è aggiunta di fosfati di- raggiunto ed inoltre il car- sgregati con finezza di bonato di magnesio sia di- macinazione: chiarato quale elemento nu- 96% inf. a 0.63 mm, tritivo; i fosfati devono 75% inf. a 0.16 mm; essere dichiarati secondo le anche granulazione dei indicazioni della colonna 6. prodotti macinati

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1716 Carbonato di calce con 65% CaCO3 Carbonato di calcio Calce valutata come CaCO3; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- zolfo (carbonato di 2% S zolfo reattività di almeno 30% valutata anche carbonato di ri può essere indicato un magnesio con zolfo) dopo trasformazione in acido magnesio; prodotto tenore di carbonato di ma- cloridrico diluito; reattività di ottenuto dalla macina- gnesio, qualora questo, va- almeno 10% con un tenore di zione di roccia calca- lutato come MgCO3, sia di 25% di MgCO 3; zolfo valutato rea, di dolomite o di almeno il 5%; il concime come S; in caso di granulazione: gesso; finezza di maci- può essere designato come disgregazione dei granuli sotto nazione: «carbonato di magnesio con l’influsso dell’umidità 97% inf. a 3,0 mm zolfo» se il tenore di carbo- 70% inf. a 1,0 mm; nato di magnesio, valutato aggiunta di solfato come MgCO3, è di almeno il di calcio a diversi gradi 15% e, congiuntamente al di idratazione di pro- tenore di carbonato di calcio venienza naturale o dichiarato, il tenore minimo industriale, anche di CaCO3 è raggiunto ed granulazione inoltre il carbonato di ma- dei prodotti macinati gnesio sia dichiarato quale secondo le indicazioni elemento nutritivo; in caso della colonna 5 di aggiunta di dolomite du- rante la fabbricazione, il carbonato di magnesio può essere dichiarato solo qualo- ra la dolomite impiegata abbia una reattività di alme- no il 10%; il concime può portare la dicitura «facilmente disgregabile» se la reattività è di almeno 80%.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1720 Calce viva (calce viva 65% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO: Ossido di calcio, anche Nella dichiarazione dei teno- granulata) (calce ma- finezza di macinazione: ossido di magnesio; ri può essere indicato un gnesiaca viva), (calce 97% inferiore a 6.3 mm; prodotto ottenuto dalla tenore di ossido di magne- magnesiaca viva gra- al momento della prima messa in calcinazione di roccia sio, qualora questo, valutato nulata) commercio, al massimo 9% del calcarea, di dolomite o come MgO, sia di almeno il CaO può essere legato al CO2 di gesso 5%; il concime può essere designato come «calce ma- gnesiaca viva» se il tenore di ossido di magnesio, valutato come MgO, è di almeno il 15% e, congiuntamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inoltre il ma- gnesio sia dichiarato quale elemento nutritivo; il conci- me può essere designato come «calce viva granulata» o «calce magnesiaca viva granulata» qualora soddisfi le seguenti condizioni: Finezza di macinazione: 97% inferiore a 6.3 mm di cui al massimo 5% inferiore a 0.4 mm.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1721 Calce viva con zolfo 60% CaO Ossido di calcio; Calce valutata come CaO: finez- Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- (calce viva granulata za di macinazione: anche carbonato di ri può essere indicato un con zolfo) (calce 97% inferiore a 6.3 mm; magnesio; prodotto tenore di ossido di magne- magnesiaca viva al momento della prima messa in ottenuto dalla calcina- sio, qualora questo, valutato con zolfo), (calce commercio, al massimo 9% del zione di roccia calca- come MgO, sia di almeno il magnesiaca viva CaO può essere legato al CO2; rea, di dolomite o di 5%; il concime può essere granulata con zolfo) zolfo valutato come S gesso; aggiunta di sol- designato come «calce ma- 2% S zolfo fato di calcio a diversi gnesiaca viva con zolfo» se gradi di idratazione di il tenore di ossido di magne- provenienza naturale o sio, valutato come MgO, è di industriale. almeno il 15% e, congiun- tamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inol- tre il magnesio sia dichiarato quale elemento nutritivo; il concime può essere desi- gnato come «calce viva gra- nulata con zolfo» o «calce magnesiaca viva granulata con zolfo» qualora soddisfi le seguenti condizioni: finezza di macinazione: 97% inferiore a 6.3 mm di cui al massimo 5% inferiore a 0.4 mm.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1722 Carbonato di calcio a 65% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; Carbonato di calcio, Nella dichiarazione dei teno- pezzi al momento della prima messa in anche carbonato di ri può essere indicato un (carbonato di magnesio commercio, al massimo 9% del magnesio; prodotto tenore di ossido di magne- a pezzi) CaO può essere legato al CO2. ottenuto dalla calcina- sio, qualora questo, valutato zione di roccia calca- come MgO, sia di almeno il rea, di dolomite o di 5%; il concime può essere gesso. designato come «carbonato di magnesio a pezzi» se il tenore di ossido di magne- sio, valutato come MgO, è di almeno il 15% e, congiun- tamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inol- tre l’ossido di magnesio sia dichiarato quale elemento nutritivo.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1730 Calce spenta (calce 60% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; Idrossido di calcio, Nella dichiarazione dei teno- magnesiaca spenta) finezza di macinazione: anche idrossido di ma- ri può essere indicato un 97% inferiore a 4.0 mm, gnesio; prodotto otte- tenore di magnesio, qualora 80% inferiore a 2.0 mm; nuto per separazione e questo, valutato come MgO, al momento della prima messa in idratazione di roccia sia di almeno il 5%; il con- commercio, al massimo 9% di calcarea, di dolomite o cime può essere designato CaO può essere legato al CO2 di gesso. come «calce magnesiaca spenta» se il tenore di ossido di magnesio, valutato come MgO, è di almeno il 15% e, congiuntamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inoltre il magnesio sia dichiarato quale elemento nutritivo.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1731 Calce mescolata 55% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; Carbonato, idrossido o Nella dichiarazione dei teno- (calce magnesiaca me- almeno ¼ del tenore dichiarato ossido di calcio, anche ri può essere indicato un scolata) in forma di ossido. carbonato, idrossido o tenore di ossido di magne- Finezza di macinazione: ossido di magnesio; sio, qualora questo, valutato 97% inferiore a 4,0 mm, Prodotto ottenuto dalla come MgO, sia di almeno il 50% inferiore a 0,8 mm; muscolazione di carbo- 5%; il concime può essere nato di calcio, calce designato come «Calce ma- viva o spenta o calci- gnesiaca mescolata» se il nazione parziale di tenore di ossido di magne- roccia calcarea o dolo- sio, valutato come MgO, è di mite. almeno il 15% e, congiun- tamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo è raggiunto ed inol- tre l’ossido di magnesio sia dichiarato quale elemento nutritivo.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1740 Calce metallurgica 42% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; finez- Silicati di calcio e di Nella dichiarazione dei teno- (calce metallurgica za di macinazione: magnesio; prodotto ri può essere indicato un granulata) 97% inferiore a 1.0 mm, ottenuto dalla macina- tenore di ossido di magne- 80% inferiore a 0.315 mm zione di scorie di alti- sio, qualora questo, valutato forni come MgO, sia di almeno il 3%; il concime può essere designato come «calce me- tallurgica granulata» a con- dizione che la materia prima sia macinata secondo le in- dicazioni della colonna 6 e che il concime soddisfi la seguente finezza di macina- zione: 97% inferiore a 3.15 mm, 75% inferiore a 1.6 mm.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1741 Calce metallurgica con 40% CaO Ossido di calcio; fosfato Calce valutata come CaO; Silicati di calcio e di Nella dichiarazione dei teno- fosfato grezzo tenero 3% P2O5 solubile in acidi mine- fosfato valutato come P2O5 magnesio; ri può essere indicato un rali; fosfato solubile in solubile in acidi minerali, fosfato tricalcico, fo- tenore di ossido di magne- acido formico al 2% almeno il 55% del tenore sfato di calcio, carbo- sio, qualora questo, valutato dichiarato di P 2O5 solubile nato di calcio dalla come MgO, sia di almeno il in acido formico al 2% calce metallurgica con 3%; il concime può essere finezza di macinazione: designato come «calce me- 99% inferiore a tallurgica granulata con fo- 0,125 mm, sfato grezzo tenero» a condi- 90% inferiore a zione che la materia prima 0,063 mm sia macinata secondo le in- aggiunta di fosfato dicazioni della colonna 6 e grezzo teneri con finez- che il concime soddisfi la za di macinazione: seguente finezza di macina- 99% inferiore a zione: 0,125 mm, 97% inferiore a 3.15 mm, 90% inferiore a 75% inferiore a 1.6 mm. 0,063 mm

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1742 Calce metallurgica con 30% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; Silicati di calcio e di Nella dichiarazione dei teno- fosfato e potassio 3% P2O5 fosfato solubile in acido finezza di macinazione della magnesio; prodotto ri può essere indicato un (calce metallurgica 3% K2O citrico al 2% e in citrato calce metallurgica usata: ottenuto dalle scorie di tenore di ossido di magne- granulata con fosfato e ammonico alcalino; se a) 97% inferiore a 1 mm, altiforni attraverso: sio, qualora questo, valutato potassio) prodotto come indicato 80% inferiore a 0,315 mm; a) macinazione come MgO, sia di almeno il nella colonna 6 lettera b) 97% inferiore a 3,15 mm; b) setacciatura 5%; il concime può essere b) anche fosfato solubile Fosfato valutato come P2O5 Aggiunta di fosfati designato come «Calce me- in acidi minerali e in solubile in acido citrico al 2% disgregati (fosfato tallurgica granulata con fo- acido formico al 2%; e in citrato ammonico alcalino grezzo tenero solo nella sfato e potassio» a condizio- ossido di potassio solu- (Peterrmann); se prodotto come preparazione di tipo b) ne che la materia prima sia bile in acqua indicato nella colonna 6 lettera e di cloruro di potassio macinata secondo le indica- b) fosfato valutato come P2O5 o solfato di potassio, zioni della colonna 6 e che il solubile in acidi minerali , alme- anche scorie potassiche concime soddisfi la seguente no 55% del tenore dichiarato di finezza di macinazione: P2O5 solubile in acido formico 97% inferiore a 3.15 mm, al 2%; potassio valutato come 75% inferiore a 1.6 mm. K2O solubile in acqua.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1743 Calce di convertitore 40% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CO: Silicati e ossidi di cal- Nella dichiarazione dei teno- finezza di macinazione: cio e di magnesio, le- ri può essere indicato un a) 97% inferiore a 1.0 mm; gami di ferro e di man- tenore di ossido di magne- 80% inferiore a 0.315 mm; ganese; prodotto sio, qualora questo, valutato b) 97% inferiore a 3.15 mm, ottenuto da come MgO, sia di almeno il 40% inferiore a 0.315 mm; a) macinazione di sco- 3%; nel caso di produzione solubilità del calcio e del ma- rie di convertitore. secondo l’indicazione della gnesio valutata dopo trasfor- b) setacciatura di sco- colonna 6, lettera b, deve mazione in acido cloridrico rie dissolte di con- essere dichiarata la materia diluito: minimo 30% vertitore, o prima con la dicitura «scorie setacciate di convertitore»; c) 97% inferiore a 2.0 mm, c) setacciatura di sco- nel caso della lettera c, con 50% inferiore a 0.315 mm rie dissolte di siviera la dicitura «scorie di sivie- provenienti dalla la- ra». vorazione dell’acciaio «non le- gato», il cui tenore di silicato, valutato come SiO2, è di al- meno il 20%

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1744 Calce di convertitore 35% CaO Ossido ci calcio; Calce valutata come CaO; Silicati e ossidi di cal- Nella dichiarazione dei teno- con fosfato 3% P2O5 fosfato solubile in acido Fosfato valutato come P2O5 so- cio e di magnesio, le- ri può essere indicato un (calce di convertitore citrico al 2% e in citrato lubile in acido citrico al 2% e in gami di ferro e di man- tenore di ossido di magne- granulata con fosfato) ammonico alcalino citrato ammonico alcalino ganese; prodotto sio, qualora questo, valutato (Peterrmann); ottenuto da scorie di come MgO, sia di almeno il finezza di macinazione: convertitore contenente 3%; il concime può essere 97% inferiore a 1,0 mm, fosfato, anche aggiunta designato come «calce di 80% inferiore a 0,315 mm di fosfati disgregati convertitore granulata con fosfato» a condizione che la materia prima sia macinata secondo le indicazioni della colonna 5 e che il concime soddisfi la seguente finezza di macinazione: 97% inferiore a 3.15 mm, 75% inferiore a 1.6 mm.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1745 Calce di convertitore 30% CaO Ossido ci calcio; Calce valutata come CaO; Silicati e ossidi di cal- Nella dichiarazione dei teno- con fosfato e potassio 3% P2O5 fosfato solubile in acido Fosfato valutato come P2O5 so- cio e di magnesio, le- ri può essere indicato un (calce di convertitore citrico al 2% e in citrato lubile in acido citrico al 2% e in gami di ferro e di man- tenore di ossido di magne- granulata con fosfato e ammonico alcalino; citrato ammonico alcalino ganese; aggiunta di sio, qualora questo, valutato potassio) (Peterrmann); fosfati disgregati e clo- come MgO, sia di almeno il 3% K2O ossido di potassio solu- Potassio valutato come K2O so- ruro di potassio o sol- 3%; il concime può essere bile in acqua lubile in acqua; fato di potassio, anche designato come «calce di finezza di macinazione della scorie potassiche; pro- convertitore granulata con calce di convertitore usata: dotto ottenuto da scorie fosfato e potassio» a condi- a) 97% inferiore a 1,0 mm, di convertitore conte- zione che la materia prima 80% inferiore a 0,315 mm nenti fosfati attraverso sia macinata secondo le in- b) 97% inferiore a 3,15 mm, a) macinazione di sco- dicazioni della colonna 6 40% inferiore a 0,315 mm, rie di convertitore. lettera a e che il concime solubilità del calcio e del ma- b) setacciatura di sco- soddisfi la seguente finezza gnesio valutata dopo trasfor- rie dissolte di con- di macinazione della com- mazione in acido cloridrico vertitore, o ponente «calce di convertito- diluito: minimo 30% c) setacciatura di sco- re con fosfati e potassio»: c) 97% inferiore a 2,0 mm, rie dissolte di siviera 97% inferiore a 2.0 mm, 50% inferiore a 0,315 mm provenienti dalla la- 75% inferiore a 1.6 mm; nel vorazione caso di produzione secondo dell’acciaio «non le- l’indicazione della colonna gato» 6, lettera b, deve essere di- chiarata la materia prima con la dicitura «scorie setac- ciate di convertitore»; nel caso della lettera c, con la dicitura «scorie di siviera».

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1750 Calce di escrementi di 30% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO Idrossido di calcio, Nella dichiarazione dei teno- volatili Calce di escrementi di ri può essere indicato un volatili; prodotto otte- tenore di magnesio, qualora nuto dalla calce viva e questo, valutato come MgO, escrementi umidi di sia di almeno il 5% volatili 1751 Calce viva di potassio 65% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO Ossido o idrossido di Nella dichiarazione dei teno- (calce viva magnesiaca 10% K2O calcio, anche ossido o ri può essere indicato un di potassio) idrossido di magnesio, tenore di magnesio, qualora solfato o carbonato di questo, valutato come MgO, potassio; prodotto otte- sia di almeno il 5%; nuto dalla calce viva e il concime può essere desi- dalle scorie potassiche gnato come «calce viva ma- gnesiaca di potassio» se il tenore di ossido di magne- sio, valutato come MgO, è di almeno il 15% e, congiun- tamente al tenore di ossido di calcio dichiarato, il tenore minimo di CaO è raggiunto ed inoltre l’ossido di magne- sio sia dichiarato. 1752 Calce residuale 30% CaO Ossido di calcio Calce valutata come CaO; Ossidi, idrossidi o car- Nella dichiarazione dei teno- finezza di macinazione: bonati di calcio o ma- ri può essere indicato un 97% inferiore a 4 mm; gnesio; prodotto otte- tenore di ossido di magne- per carbonati di calcio e magne- nuto da resti ad azione sio, qualora questo, valutato sio finezza di macinazione: basica della produzione come MgO, sia di almeno il 97% inferiore a 3,0 mm, industriale, anche dalla 5%; 70% inferiore a 1,0 mm. lavorazione di rocce Il tipo di calce residuale de- calcaree o di dolomite ve essere indicato.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1753 Calce carbonata 45% CaCO3 Carbonato di calce Calce valutata come CaO Carbonato di calce e composti di calcio e magnesio ad azione basica come pure com- ponenti organiche; prodotto ottenuto dall’aggiunta di calce e anidride carbonica al precipitato del succo di bietole da zucchero.

1760 Farina di roccia Frantumazione e

(farina di pietre, farina lavorazione di pietre. di rocce primitive, fari- na di quarzo, farina di basalto, farina d’argilla)

1770 Perlite Prodotto ottenuto

dalla frantumazione e setacciatura di rocce vulcaniche (riolite), riscaldamento in con- dizioni di depressione

1771 Vermiculite Prodotto ottenuto

dal rigonfiamento del minerale argilloso vermiculite a tempera- ture di circa 1100 °C

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1772 Leca Prodotto ottenuto dal

rigonfiamento di mine- rali argillosi a circa 1150 °C

2. Ammendanti organici

1810 Torba 40% di mate- Materia organica Materia organica valutata come Prodotto formatosi Ceneri, al massimo 10%. ria organica perdita per calcinazione nelle torbiere partendo da residui vegetali ivi accumulati 1811 Torba orticola 70% di mate- Materia organica Materia organica valutata come Prodotto ottenuto ria organica perdita per calcinazione dall’essiccazione della torba

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 1, parte 6

Concimi con obbligo di notifica Concimi aziendali e a base di rifiuti come pure altri prodotti A. Esigenze generali – Caratterizzazioni particolari 1. Per la messa in commercio fanno inoltre stato le disposizioni dell’ordinanza sulle sostanze pericolose per l’ambiente (Osost)12, di quella sulle epizoozie (OFE)13 e di quella concernente l’eliminazione dei rifiuti di origine animale (OERA) 14.

2. L’origine dei materiali di base deve essere menzionata.

B. Esigenze per i singoli tipi di concime

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2010 Concimi aziendali In forma lavorata I concimi aziendali che non

o non lavorata sono commercializzati in modo professionale non sottostanno a queste disposi- zioni. 2011 Stallatico essiccato 40 % di mate- Materia organica Materia organica valutata come Essiccazione e, Deve essere indicata la spe- ria organica perdita per calcinazione all’occasione, condi- cie animale da cui proviene zionamento di stallati- lo stallatico. co o di deiezioni ani- mali in granulati o cubetti

12 RS 814.013 13 RS 916.401 14 RS 916.441.22

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

No. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari il tipo, forma e solubilità degli altri requisiti modo di fabbricazione elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2020 Fanghi di depurazione Esigenze secondo Osost

2030 Composto Esigenze secondo Osost

2044 Trucioli di corna, ecc. 10 % N Azoto organico Azoto valutato come azoto orga- Trucioli o segatura La provenienza del prodotto nico quali residui del trat- deve essere dichiarata (p.e. tamento di corna, di trucioli di corna). galalite e di prodotti simili 2045 Polvere di lana 3%N Azoto organico Azoto valutato come azoto orga- Scarti ricchi di azoto La provenienza deve essere nico provenienti dalla lavo- dichiarata; il tenore di azoto razione della lana e dei organico deve essere indi- relativi materiali cato.

2060 Cenere di legna

2070 Additivi per concimi Additivi per liquame o leta-

aziendali me

2080 Miscela dei prodotti da

2010 a 2070

Ordinanza sui concimi, OLCon RU 2001

Allegato 2 (art. 3)

Prodotti di cui è vietata l’utilizzazione come concimi a. farina di sangue e altri prodotti sanguigni; b. gelatina ottenuta da cascami di ruminanti; c. farina di carne e farina di carne e ossa; d. farina di ciccioli e panelli di ciccioli; e. polvere di ossa; f. grasso estratto da parti di cascami della macellazione non commestibili; g. polvere di corna e di zoccoli; h. prodotti fabbricati a partire dai prodotti menzionati alle lettere a-g; i. cascami di prodotti menzionati alle lettere a-h.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 3 (art. 7)

Prescrizioni sulla qualità minima dei concimi Queste disposizioni non concernono i concimi aziendali, i fanghi di depurazione, la composta, i concimi minerali semplici o composti. Per i fanghi di depurazione e la composta sono applicabili i rispettivi criteri qualitativi dell’ordinanza del 9 giugno 198615 sulle sostanze pericolose per l’ambiente (Ordinanza sulle sostanze pericolose per l’ambiente, Osost). I concimi a base di rifiuti risultano conformi allorquando: – servono per la nutrizione delle piante, – migliorano le proprietà fisiche, chimiche o biologiche del suolo; o – migliorano le proprietà rispettivamente l’azione di concimi o ne facilitano l’applicazione – contribuiscono a contenere l’impiego di materie prime non rinnovabili o fonti di energia, come pure a chiudere i cicli delle sostanze nutri- tive.

Esigenze qualitative di carattere generale Di regola, l’utilizzazione di rifiuti come concimi, anche se questi sono di origine biogena risultante dal ciclo naturale delle sostanze, comporta un carico di inquinanti maggiore rispetto ad esempio all’utilizzazione di concimi minerali poveri di sostanze nocive. Per ridurre l’apporto di inqui- nanti ai suoli agricoli è di primaria importanza una protezione preventiva del suolo.

Apporti massimi di inquinanti L’apporto di metalli pesanti e di inquinanti organici per ettaro e anno (media di 3 anni) attraverso i concimi non deve superare i seguenti valori massimi. Al fine di minimizzare tali apporti i valori effettivi dovrebbero essere largamente al di sotto dei valori indicati.

15 SR 814.013

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Apporti massimi di inquinanti per ettaro e anno

Cadmio (Cd) 5g Molibdeno (Mo) 20 g AOX I 500 g Cobalto (Co) 60 g Nichelio (Ni) 80 g PCDD/PCDF II 60 ìg I-TEQ Cromo (Cr) 300 g Piombo (Pb) 300 g PAK somma III 17 g Rame (Cu) 600 g Vanadio (V) 600 g Benzo(a)piren 3g Mercurio (Hg) 5g Zinco (Zn) 2000 g PCBI IV 1g I Composti organici alogenati assorbibili. II Somma delle dibenzo-p-diossine policlorurate e dibenzofurani; unità di misura: Equivalente di Tossicità Internazionale (I-TEQ). III Idrocarburi policiclici e aromatici, somma dei seguenti 16 principali composti PAK dell’EPA (Priority pollutants list): naftalina, acenaftilene, acenaftene, fluo- rene, fenentrene, anthracen antracene, fluorantene, pirene, benzo(a)antracene, crisene, benzo(b)fluorantene, benzo(k)fluorantene, benzo(a)pirene, indeno(1,2,3- c,d)pirene, dibenzo(a,h)antracene e benzo(g,h,i)perilene. IV Bifenili policlorati (somma dei 7 congeneri secondo l’IRMM (Institute for Reference Materials and Measurements)), IUPAC-Nr. 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180).

Valori limite per inquinanti In base al tenore di azoto totale (Ntot), fosforo (P) e a 1/5 del tenore di potassio (K/5), come pure in base al loro tenore di materia organica (MO), i concimi sono classificati nelle categorie (o classi) 1a-c – 5a-c. Essi non devono oltrepassare i valori limite per metalli pesanti ed inquinanti organici indicati per le singole categorie qui di seguito16. Se il conci- me è composto da diverse materie prime, i valori limite indicati valgono sia per le singole materie prime che per il prodotto finale. I concimi non devono essere mescolati con altri concimi o sostanze, se questo ha lo scopo principale di ridurre per diluizione il tenore di inqui- nanti.

16 Più basso è il tenore di nutrienti maggiori sono i quantitativi distribuiti durante la concimazione delle colture. Per contenere entro limiti comparabili l’apporto di inquinanti ai suoli nel caso di quantitativi di distribuzione elevati, i prodotti con bassi tenori di nutrienti devono rispettare valori limite più severi. La mat e- ria organica di un prodotto si decompone nel suolo dopo la distribuzione. Di conseguenza maggiore è il tenore in materia organica di un prodotto, maggiore è l’arricchimento degli inquinanti in esso contenuti nel suolo. Per questo motivo i prodotti con un elevato tenore di materia organica devono rispettare valori li- mite più severi.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Il servizio di omologazione può autorizzare deroghe alle esigenze summenzionate, nel caso la composizione del concime lo richieda (p.es. quando il valore del concime è determinato da nutrienti diversi da N, P, K).

Valori limite per inquinanti g/t TS

Ntot+P+K/5 [kg/t SS] 0-5 5,1 - 10 10,1 - 25 25,1 – 50 > 50 MO [per cento SS] >60 20-60 <20 >60 20-60 <20 >60 20-60 <20 >60 20-60 <20 >60 20-60 <20 Classe 1a 1b 1c 2a 2b 2c 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5a 5b 5c

Cadmio(Cd) I) 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,7 0,3 0,7 1,5 0,7 1,5 3 1,5 3 3 Cobalto (Co) 5 5 5 5 5 10 5 10 20 10 20 40 20 40 40 Cromo (Cr) I) 12 12 25 12 25 50 25 50 100 50 100 200 100 200 200 Rame (Cu) 20 20 20 20 20 40 35 65 130 75 150 300 200 400 400 Mercurio (Hg) 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,5 0,3 0,7 1,5 0,7 1,5 3 1,5 3 3 Molibdeno (Mo) 2 2 2 2 2 3,5 2 3,5 6,5 3,5 6,5 13 6,5 13 13 Nichelio (Ni) 10 10 10 10 10 10 15 20 30 20 30 40 30 50 50 Piombo (Pb) 12 12 25 12 25 50 40 80 100 80 100 200 100 200 200 Vanadio (V) I 25 25 50 25 50 100 50 100 200 100 200 400 200 400 400 Zinco (Zn) 75 75 75 75 75 150 180 270 540 270 650 1300 650 1300 1300 AOX II 20 20 20 20 40 75 40 75 150 75 150 300 150 300 300 PCDD/PCDF III, VI 2,5 2,5 5 2,5 5 10 5 10 20 10 20 40 20 40 40 PAK somma IV 0,5 0,5 1 0,5 1 2 1 2 4 2 4 8 5 10 10 Benzo(a)piren 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,4 0,2 0,4 0,8 0,4 0,8 1,6 1 2 2 PCB V) 0,012 0,012 0,025 0,013 0,025 0,05 0,05 0,1 0,2 0,1 0,2 0,4 0,25 0,5 0,5

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Osservazioni alla tabella «Valori limite per inquinanti in g/t SS» SS = Sostanza secca I Per i prodotti a base di scarti animali valgono i valori limite per Cd, Cr e V secondo l’ordinanza sulle sostanze pericolose per l’ambiente17 allegato 4.5 cifra 222 – Cadmio (Cd) 50 g per tonnellata di fosforo, se il tenore di fosforo è maggiore dell’1%; – Cromo (Cr) 2000 g per tonnellata di sostanza secca; – Vanadio (V) 4000 g per tonnellata di sostanza secca. Per gli altri inquinanti valgono i valori limite secondo la tabella II-V vedi note I-IV alla tabella «Apporti massimi di inquinanti per ettaro e anno» VI Unità di misura: ìg I-TEQ per tonnellata di sostanza secca.

Contenuto massimo di corpi estranei Il contenuto di corpi estranei nei concimi non deve superare i seguenti valori mas- simi:

Contenuto totale di corpi estranei (metalli, vetro, materie sintetiche, ecc.) senza pietre Con un diametro superiore a 2 mm: al massimo 0,5% del peso della sostanza secca

Contenuto di fogli di materiali sintetici (pezzi o fogli di plastica, sacchi, corde, polistirolo, ecc.) e fogli d’alluminio Con un diametro superiore a 2 mm: al massimo 0,1% del peso della sostanza secca Il contenuto di pietre con un diametro superiore a 5 mm deve essere il più basso possibile in modo da non compromettere la qualità del concime.

17 RS 814.013

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Allegato 4 (art. 7)

Limiti di tolleranza a. I limiti di tolleranza fissati nel presente allegato rappresentano le variazioni ammesse fra il valore misurato e quello dichiarato del tenore del nutriente. b. Essi servono a compensare variazioni nella fabbricazione, nella campionatu- ra e nell’analisi. c. Se per un nutriente non è indicato alcun valore limite, ciò significa che non ci sono limitazioni riguardo all’eventuale superamento dei tenori dichiarati. d. I seguenti limiti di tolleranza sono ammessi per i tenori di nutrienti nei di- versi tipi di concimi:

N MgO altri nutrienti

in per cento del peso

1 Concimi minerali semplici

1.1 Concimi azotati

Nitrato di calcio e di magnesio 0,4 0,9 Nitrato di calcio, nitrato di sodio 0,4 Calciocianammide, Calciocianammide nitrata 1,0 Solfato ammonico 0,3 Nitrato ammonico fino al 32% (compreso) 0,8 oltre il 32% 0,6 Solfonitrato d’ammonio pillolato 0,8 Nitrato d’ammonio e di magnesio, concime 0,8 0,9 azotato con magnesia Nitrato d’ammonio e di magnesio con sodio 0,8 0,9 0,67 Na Urea 0,4 Solfato ammonico - urea 0,5 0,36 S Oxamide, Crotonilidendiurea, Isobutilidendiu- rea, Urea-formaldeide, Urea- Isobutilidendiurea, Urea-formaldeide-urea 0,5 Concimi azotati con Crotonilidendiurea, Isobutilidendiurea o Urea-formaldeide 0,5

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

N MgO altri nutrienti

in per cento del peso

Soluzione di nitrato di calcio, acqua ammonia- cale, soluzione di nitrato di calcio-urea, sospensione di nitrato di calcio-urea, soluzione di concime azotato, soluzione nitrato d’ammonio-urea, gas ammoniacale 0,6 Soluzione di nitrato di potassio 0,6 1,2 K2O Soluzione di nitrato di magnesio 0,6 0,9 Soluzione di nitrato di calcio 0,4 Soluzione di urea-formaldeide 0,4 Sospensione di urea-formaldeide 0,4 Qualora la caratterizzazione dovesse indicare più di una forma di azoto, il li- mite di tolleranza per il tenore di ogni forma di azoto ammonta a 1/10 del te- nore del concime in azoto, ma al massimo al 2% del peso. Per ogni tipo di concime, il limite di tolleranza fissato per il nutriente non può essere superato globalmente.

P2O5 per la parte altri nutrienti di P2O5 solu- bile nell’acqua in per cento del peso

1.2 Concimi fosfatici

Scorie di defosforazione a. se il tenore è dichiarato entro un inter- vallo di 2 punti percentuali 0 b. se il tenore è dichiarato con una cifra numero 1,0 Superfosfato, superfosfato concentrato 0,8 0,9 Superfosfato triplo 0,8 1,3 Fosfato termico, fosfato bicalcico 0,8 Fosfato bicalcico con magnesio 0,8 0,9 MgO Fosfato grezzo parzialmente disgregato 0,8 0,9 Fosfato grezzo parzialmente disgregato con magnesio 0,8 0,9 0,9 MgO Fosfato grezzo con parti solubili in acqua 0,8 0,9 Fosfato allumino-calcico 0,8 Fosfato grezzo tenero, Fosfato grezzo macinato 0,8

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

P2O5 per la parte altri nutrienti di P2O5 solu- bile nell’acqua in per cento del peso

Fosfato grezzo tenero con magnesio 0,8 0,9 MgO Fosfato grezzo con carbonato di calcio 0,8 3,0 CaCO3 d’alghe marine, Fosfato grezzo con carbo- nato di calcio Fosfato grezzo con carbonato di calcio 0,8 2,0 CaCO3 1,0 MgCO3 Qualora la caratterizzazione dovesse indicare più di una solubilità del fosfato, il limite di tolleranza per il tenore di ogni solubilità di fosfato ammonta a 1/10 del tenore di fosfato nel concime, ma al massimo al 2% del peso. Per ogni tipo di concime, il limite di tolleranza fissato per ogni nutriente non può essere superato globalmente.

K2 O MgO altri nutrienti

in per cento del peso

1.3 Concimi potassici

Sale grezzo di potassa 1,5 0,9 Sale grezzo di potassa arricchito 1,0 0,9 Cloruro di potassio fino al 55% 1,0 oltre il 55% 0,5 Cloruro di potassio con magnesio 1,5 0,9 Solfato di potassio 0,5 Solfato di potassio con magnesio 1,5 0,9 Kieserite con solfato di potassio 1,0 0,9 Scorie di potassiche, Sospensione di scorie 1,0 potassiche Soluzione di solfato di potassio 1,0 0, 76 S Soluzioni di idrossido di potassio 1,0 per il cloro 0,2 Cl

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

CaO; CaCO3 MgO; MgCO3 altri nutrienti

in per cento del peso

1.4 Concimi a base di carbonato

di calcio e di magnesio Carbonato di calcio, calce di alghe marine 3,0 CaCO3 1,0 MgCO3 Carbonato di magnesio 2,0 CaCO3 1,0 MgCO3 Carbonato di calcio con aggiunta di torba 3,0 CaCO3 Carbonato di calcio con fosfato, carbonato di calcio con fosfato grezzo tenero 3,0 CaCO3 1,0 MgCO3 1,0 P 2O5 Carbonato di calcio con fosfato e potassio, carbonato di calcio 3,0 CaCO3 1,0 MgCO3 1,0 P 2O5 con fosfato grezzo tenero e potassio 1,0 K2O Carbonato di magnesio con fosfato, carbonato di calcio con fosfato grezzo tenero 2,0 CaCO3 1,0 MgCO3 1,0 P 2O5 Carbonato di magnesio con fosfato e potassio, carbonato di calcio con fosfato grezzo tenero e potassio 2,0 CaCO3 1,0 MgCO3 1,0 P 2O5 Carbonato di calce con zolfo, carbonato di magnesio con zolfo 2,0 CaCO3 1,0 MgO 0,36 S Calce viva; calce viva granulata; carbonato di calcio a pezzi, calce 3,0 CaO 1,0 MgO spenta, calce mescolata Calce viva con zolfo; calce viva granulata con zolfo 3,0 CaO 1,0 MgO 0,36 S Calce magnesiaca viva; calce viva ma- gnesiaca granulata; carbonato di ma- gnesio a pezzi, calce magnesiaca spenta, calce magnesiaca mescolata 2,0 CaO 1,0 MgO Calce magnesiaca viva con zolfo; calce viva magnesiaca granulata con zolfo 2,0 CaO 1,0 MgO 0,36 S Calce metallurgica; calce metallurgica granulata 2,0 CaO 1,0 MgO Calce metallurgica con fosfato grezzo tenero 2,0 CaO 1,0 MgO 1,0 P 2O5

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

CaO; CaCO3 MgO; MgCO3 altri nutrienti

in per cento del peso

Calce metallurgica con fosfato e potas- sio, calce metallurgica con fosfato o potassio, calce metallurgica granulata con fosfato e potassio, calce metallur- 2,0 CaO 1,0 MgO 1,0 P 2O5 gica granulata con fosfato o potassio 1,0 K2O Calce di convertitore 2,0 CaO Calce di convertitore con fosfato; Calce di convertitore granulata con fosfato 3,0 CaO 1,0 MgO 1,0 P 2O5 Calce di convertitore con fosfato e potassio; calce di convertitore con fosfato o potassio; calce di conver- titore granulata con fosfato e potassio; calce di convertitore granulata con 3,0 CaO 1,0 MgO 1,0 P 2O5 fosfato o potassio 1,0 K2O Calce di escrementi di volatili 3,0 CaO 1,0 MgO Calce viva di potassio 3,0 CaO 1,0 MgO 1,0 K2O Calce viva magnesiaca di potassio 2,0 CaO 1,0 MgO 1,0 K2O Calce residuale 3,0 CaO Calce carbonata 3,0 CaO Farina di rocce di magnesio 1,0 MgO Soluzione di cloruro di magnesio 0,9 Sospensione di concimi magnesiaci 0,9 Concime magnesiaco concentrato 0,9 Zolfo elementare 0,36 S Solfato di calcio 0,64

Ca MgO S altri nutrienti

in per cento del peso

1.5 Concimi a base di calcio,

di magnesio o di zolfo Cloruro di calcio 0,64 Soluzione di cloruro di calcio 0,64 Solfato di magnesio 0,9 0,36 Kieserite 0,9 0,36

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Ca MgO S altri nutrienti

in per cento del peso

Kieserite con potassio e carbonato 0,9 1,0 K2O di magnesio Kieserite con carbonato di magnesio 0,9 Soluzione di cloruro di magnesio 0,55 Mg Sospensione di concimi magnesiaci 0,9 Concime magnesiaco concentrato 0,9 Idrossido di magnesio; sospensione 0,9 di idrossido di magnesio Zolfo elementare 0,36 Solfato di calcio 0,64 0,36 Concimi di zolfo e magnesio 0,64 0,9 02,36

N, P2O5, K2O altri nutrienti

in per cento del peso

2 Concimi minerali composti

2.1 Per i singoli nutrienti

Azoto 1,1 N Fosfato 1,1 P 2O5 Ossido di potassio 1,1 K2O

2.2 Differenze complessive massime per rapporto al

tenore dichiarato: Concimi NPK 1,9 Concimi NP 1,5 Concimi NK 1,5 Concimi PK 1,5 per concimi NPK, NP, NK e PK contenenti del magnesio, per il magnesio 0,9 MgO per concimi PK con calce di convertitore o calce 3,0 CaO metallurgica per concimi NPK e PK con carbonato di calcio 3,0 CaCO3

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

N, P2O5, K2O altri nutrienti

in per cento del peso

2.3 Per il tenore delle forme di azoto e delle solubilità

del fosfato, il limite di tolleranza per le diverse forme di nutrienti o le solubilità ammonta a 1/10 del tenore totale di nutrienti del concime, ma al massimo al 2% del peso; per ogni tipo di concime la somma dei limiti di tolleranza fissati per i nutrienti non può essere superata globalmente.

2.4 Per il cloro 0,2 Cl

N, P2O5, K2O altri nutrienti

in per cento del peso

3 Concimi organici e organo-minerali

3.1 Concimi organici e organo-minerali, eccetto

i concimi miscelati a base di torba a. Per i singoli nutrienti Azoto 1,0 N Fosfato 2,0 P 2O5 Ossido di potassio 1,0 K2O b. Differenze complessive massime per rapporto al tenore dichiarato Concimi organici e organo-minerali NPK, NP e NK 2,0 Concimi organo-minerali NK con magnesio, per il magnesio 0,9 MgO

3.2 Concimi miscelati a base di torba

a. Per i singoli nutrienti: Azoto 0.2 N Fosfato 0,2 P 2O5 Ossido di potassio 0,2 K2O b. Differenze complessive massime rispetto 0,5 al tenore dichiarato

3.3 Concimi miscelati organo-minerali a base

di liquame aziendale 1,0 N 1,0 P 2O5 1,0 K2O

4 Concimi con oligoelementi

Tenore di oligoelementi superiore al 2% 0.4 per cento di peso Tenore di oligoelementi fino al 2% 1/5 del valore dichiarato

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

5 Limiti di tolleranza per i tenori di calcio, in per cento del peso

magnesio, sodio e zolfo Per le indicazioni del tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo il limite di tolleranza corrisponde a ¼ del tenore dichiarato del rispettivo nutriente ed al massimo ai seguenti valori: Ca 0,64 Mg 0,55 MgO 0,9 Na 0,67 S 0,36

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Ordinanza sul libro dei concimi RU 2001

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, queste pagine rimangono vuote.

817 - 819