Ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità

Ordinanza sull’assicurazione per l’invalidità (OAI)

Modifica del 4 dicembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 gennaio 1961¹ sull’assicurazione per l’invalidità è modificata come segue:

Art. 21sexies cpv. 1 lett. a

1 Sono considerate bisognose di assistenza:

a. le persone alle quali l’assicurato deve versare, sulla scorta di una sentenza giudiziaria, di una decisione amministrativa o di un impegno scritto preso nei confronti dell’autorità competente, contributi di mantenimento ai sensi degli articoli 125-132 del Codice civile² o contributi di assistenza ai sensi degli articoli 328 e 329 dello stesso Codice;

Titolo prima dell’art. 22quater F. Disposizioni diverse

Art. 22quater Diritto ai provvedimenti d’integrazione 1 Il diritto ai provvedimenti d’integrazione nasce al più presto con l’assoggettamento all’assicurazione obbligatoria o facoltativa e si estingue al più tardi allo scadere della stessa. 2 Le persone che non sono o non sono più assoggettate all’assicurazione obbligatoria o facoltativa hanno diritto ai provvedimenti d’integrazione al massimo fino all’età di 20 anni, nella misura in cui almeno uno dei genitori abbia un’assicurazione facolta- tiva.

3 Sono fatti salvi gli articoli 6 capoverso 2 e 9 capoverso 3 LAI.

Titolo prima dell’art. 23 Abrogato

2000-2404 89

Ordinanza sull’assicurazione per l’invalidità RU 2001

Art. 23bis Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione obbligatoria 1 Se l’esecuzione di provvedimenti d’integrazione si rivela praticamente impossibile in Svizzera, in modo speciale per difetto di istituzioni adeguate o di personale spe- cializzato, l’assicurazione ne assume le spese per l’esecuzione semplice e razionale all’estero. 2 L’assicurazione assume le spese per l’esecuzione semplice e razionale dei provve- dimenti sanitari eseguiti in caso d’emergenza all’estero. 3 Se un provvedimento d’integrazione è eseguito all’estero per altri motivi ritenuti validi, l’assicurazione ne risarcisce le spese al massimo fino al limite richiesto da tale provvedimento, se fosse stato eseguito in Svizzera.

Art. 23ter Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione facoltativa

1 L’assicurazione assume le spese per i provvedimenti d’integrazione effettuati

all’estero se circostanze particolari lo giustificano e se, grazie a tali provvedimenti, la persona interessata può, con ogni probabilità, esercitare nuovamente un’attività lucrativa. 2 Per le persone che non hanno ancora compiuto il 20° anno di età, l’assicurazione as- sume le spese per i provvedimenti effettuati all’estero se le possibilità di successo di tali provvedimenti e le condizioni personali della persona interessata lo giustificano.

Art. 35 cpv. 3 3 Se, in seguito, il grado di invalidità subisce una modifica importante, si applicano gli articoli 86-88bis. Se uno degli altri presupposti al diritto all’indennità venisse a cadere, o se morisse il beneficiario, il diritto si estingue alla fine del mese in cui l’evento si è verificato.

Art. 39 Abrogato

Art. 69 cpv. 4 4 Gli uffici AI non eseguono esami medici sull’assicurato. L’Ufficio federale, tutta- via, può accordare agli uffici AI, che istituiscono servizi medici comuni nell’ambito di progetti pilota limitati nel tempo, la competenza di eseguire esami medici sugli assicurati nell’ambito di tali servizi, al fine di esaminare le condizioni mediche del diritto alle prestazioni.

Art. 93 cpv. 3 3 La cassa di compensazione è tenuta a mettere a disposizione dell’Ufficio federale i documenti necessari all’esercizio della sorveglianza particolare degli uffici AI giusta l’articolo 92 bis capoverso 3.

90

Ordinanza sull’assicurazione per l’invalidità RU 2001

Art. 100 cpv. 1 lett. a

1 Sono assegnati sussidi per la costruzione, l’ampliamento e il rinnovamento di:

a. laboratori pubblici o privati di utilità pubblica, che occupano in permanenza nei loro locali o in posti di lavoro decentralizzati per la maggior parte inva- lidi i quali, nelle condizioni usuali, non possono esercitare un’attività lucra- tiva o, professionalmente, non sono suscettibili di integrazione. L’attrezza- tura e la possibilità di collegamenti di questi laboratori devono rispondere alle esigenze degli invalidi e consentire loro di esercitare un’attività sensata. I laboratori non destinati a occupare in permanenza e per la maggior parte invalidi possono beneficiare eccezionalmente di sussidi qualora il loro si- stema di occupazione si applichi in larga misura anche agli invalidi;

Art. 101 cpv. 3 3 Le spese per l’istituzione di posti di lavoro decentralizzati di laboratori di cui all’articolo 100 capoverso 1 lettera a non sono considerate spese computabili.

Art. 106 cpv. 4 terzo e quarto periodo 4 ... I sussidi per le spese d’esercizio dei posti di lavoro decentralizzati dei laboratori di cui all’articolo 100 capoverso 1 lettera a non devono superare i sussidi versati per i posti di lavoro interni. Il Dipartimento emana le necessarie direttive di esecuzione.

Art. 109bis Abrogato

Art. 114 cpv. 2 e 5 2 Se il diritto al sussidio è, di massima, riconosciuto, sono assegnati sussidi secondo l’articolo 113 sulla base dei conteggi del corso o dei conti annuali chiusi e verificati. Il Conteggio del corso va presentato all’Ufficio federale entro tre mesi dalla fine del corso e i conti annuali entro sei mesi dalla fine dell’anno di esercizio. I termini pos- sono essere prorogati su domanda scritta. L’inosservanza dei termini, senza ragioni valide, implica la perdita del diritto al sussidio.

5 Abrogato

II

Disposizioni transitorie 1 Per i provvedimenti d’integrazione in corso al momento dell’entrata in vigore della presente modifica rimangono valide le disposizioni della presente ordinanza e dell’ordinanza del 26 maggio 19613 concernente l’assicurazione facoltativa per la

3 RS 831.111

91

Ordinanza sull’assicurazione per l’invalidità RU 2001

vecchiaia, i superstiti e l’invalidità degli Svizzeri dell’estero, in vigore fino al 31 dicembre 2000, nella misura in cui siano più favorevoli per le persone interessate. 2 Le nuove disposizioni concernenti i provvedimenti d’integrazione sono applicabili anche ai casi in cui l’evento assicurato si è verificato prima della loro entrata in vi- gore, nella misura in cui siano più favorevoli per le persone interessate. Il diritto alle prestazioni sorge tuttavia al più presto a partire dall’entrata in vigore della presente modifica. 3 La durata di applicazione dell’articolo 69 capoverso 4 secondo periodo è limitata a tre anni.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001.

4 dicembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2383

92