Ordinanza del DFE cocernente la determinazione di contingenti doganali per le merci nel traffico con le CE

Ordinanza del DFE concernente la determinazione di contingenti doganali per le merci nel traffico con le CE

del 29 maggio 2002

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 12 capoverso 3 dell’ordinanza dell’8 marzo 20021 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con l’AELS e le CE (Ordinanza sul libero scambio), ordina:

Art. 1 Quantitativi di contingente doganale Per il primo periodo di contingentamento 2002 i quantitativi dei contingenti doga- nali n. 104, 105, 108, 111, 115 e 116 sono stabiliti come segue:

Numero del contingente doganale Quantitativo di contingente doganale (pro rata temporis)

104 35 180 piante

105 826 tonnellate nette

108 1835 tonnellate nette

111 198 tonnellate nette

115 590 ettolitri

116 300 ettolitri

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1o giugno 2002 ed è applicabile fino al 31 dicembre 2002.

29 maggio 2002 Dipartimento federale dell’economia: Pascal Couchepin

RS 632.421.01 1 RS 632.421.0; RU 2002 1158

2002-1149 1479