AS 2002 1482

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica dell’8 marzo 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificata come segue:

Allegato 1 numero 4 L’allegato 1 numero 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

Allegato 4 numero 3 e 4 L’allegato 4 numero 3 e 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2002.

8 marzo 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.01

1482 2002-0132

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Allegato 1 (art. 5)

4. Disciplinamento del mercato: latticini

Voce di tariffa Aliquota Testo complementare di dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.)

0401. 3020 1340.00 0402. 2120 1340.00 2920 1340.00 9110 223.00 9120 1340.00 9910 223.00 0403. 1020 102.00 9091 18.00 0404. 1000 170.00

0406. 9051 50.00 importati nell’ambito del contingente speciale

9059 50.00 importati nell’ambito del contingente speciale

[1] In corsivo e in grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Allegato 4 (art. 10) Numero 3: numeri del contingente doganale 05.1 e 06.1

Numero del contin- Designazione della merce Voce di tariffa Contingente gente doganale doganale (tonnellate)

...

05.1 Carne secca essiccata all’aria 0210. 2010 187

Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 102 di 200 t secondo l’ordinanza sul libero scambio

06.1 Prosciutto crudo essiccato all’aria 0210. 1191 583

... 1991 Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 101 di 1000 t secondo l’ordinanza sul libero scambio

Numero 4: numero del contingente doganale 07.5

Numero del contin- Prodotto Voce di tariffa Contingente gente doganale doganale (tonnellate)

...

07.5 «Contingente Fontal» ex 0406. 9051 2624

... ex 9059 [7] Compreso nel contingente doganale pre- ferenziale n. 121 di 5000 t secondo l’ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di formaggio tra la Svizze- ra e la Comunità europea