AS 2002 1789
Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 26 giugno 2002
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificata come segue:
Ingresso visti gli articoli 20 capoversi 1–3, 21 capoverso 2, 24 capoverso 1, 177 e 185 capoverso 3 della legge del 29 aprile 19982 sull’agricoltura (LAgr); visto l’articolo 4 della legge federale del 4 ottobre 19743 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali; visto l’articolo 142 capoverso 2 della legge del 1o ottobre 19254 sulle dogane; visti gli articoli 4 capoverso 3 lettera c e 10 capoverso 1 della legge del 9 ottobre
19865 sulla tariffa doganale,
II L’allegato 4 numero 3, disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina come pure volatili, nume- ro 4, disciplinamento del mercato: latticini e numero 11, disciplinamento del mer- cato: frutta per sidro e prodotti di frutta è modificato secondo la versione qui annes- sa.
III La presente modifica entra in vigore il 4 luglio 2002.
26 giugno 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
2002-1309 1789
Importazione di prodotti agricoli RU 2002
Allegato 4 (art. 10) Elenco dei contingenti doganali e dei contingenti doganali parziali applicabili all’importazione di prodotti agricoli
3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali
della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina nonché pollame Numero del Designazione della merce Voce di tariffa Contingente contingente doganale doganale (tonnellate) [1] [1] [1] [1]
...
06.3 Insaccati 1601. 0011 3148
0210. 1991
06.4 Altre carni: 50 698
di pollame, incluse conserve di carne 0207. 1110 42 200 di pollame 1210 [2] 0210. 9931 1601 0031 1602. 3110 ...
Importazione di prodotti agricoli RU 2002
4. Disciplinamento del mercato: latticini
Numero del Prodotto Voce di Contingente contingente tariffa doganale doganale (tonnellate) [1] [1] [1] [1] ...
07.41.1 Abrogato
...
11. Disciplinamento del mercato: frutta per sidro e prodotti di frutta
Numero del Prodotto Voce/i Contingente contingente di tariffa doganale doganale (tonnellate) [1] [1] [1] [1]
...
29 Pectina, per l’amidazione, l’idrolizzazione ex 1302. 2019 240
la saponificazione, la standardizzazione; ex 2029 contingente doganale autonomo
...
Importazione di prodotti agricoli RU 2002
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.