AS 2002 179

Ordinanza per la promozione delle attività giovanili extrascolastiche (Ordinanza sulle attività giovanili, OAG)

Modifica del 7 dicembre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 dicembre 19901 sulle attività giovanili è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 2 L’importo globale annuo è assegnato per un anno civile, in base alle condizioni vi-

genti negli ultimi tre anni.

Art. 5 cpv. 3 Abrogato

Art. 6 cpv. 2 e 3 2 I crediti destinati agli importi globali annui sono ripartiti tra le istituzioni respon-

sabili in modo proporzionale al punteggio loro assegnato. 3 L’ufficio federale della cultura (UFC) può assegnare gli importi globali annui in

base a convenzioni in materia di prestazioni piuttosto che in funzione del punteggio. Le convenzioni in materia di prestazioni possono essere concluse con istituzioni re- sponsabili: a. che rappresentano a livello nazionale, in qualità di associazione mantello, di piattaforma di coordinamento o in modo analogo, un numero notevole di istituzioni responsabili che adempiono compiti di cui all’articolo 5 capover- so 1 lettere a–c LAG; b. che forniscono a livello nazionale prestazioni notevoli a favore delle attività giovanili extrascolastiche.

Art. 7 cpv. 2 2 L’UFC conviene con le istituzioni responsabili i requisiti riguardanti la formazione

dei responsabili di attività giovanili.

1 RS 446.11

2001-2449 179

Ordinanza sulle attività giovanili RU 2002

Art. 13 cpv. 1

1 Le domande inerenti all’ottenimento di importi globali annui vanno presentate

all’UFC entro la fine di marzo, corredate del conto dei risultati e del bilancio dell’e- sercizio decorso, nonché del programma e del preventivo dell’anno corrente. L’UFC notifica le sue decisioni e conclude le convenzioni in materia di prestazioni al più tardi entro il 1° luglio.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2002.

7 dicembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz