Ordinanza sulle tasse dell'autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Ordinanza sulle tasse relativa alla legge sul riciclaggio di denaro, OT-LRD)

Ordinanza sulle tasse dell’autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Ordinanza sulle tasse relativa alla legge sul riciclaggio di denaro, OT-LRD)

Modifica del 30 novembre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 16 marzo 1998¹ sulle tasse dell’autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 e 2

1 Le tasse sono stabilite in funzione del tempo impiegato. La tassa è di 140-300

franchi l’ora. 2 Ai fini di stabilire le tasse ai sensi del capoverso 1, sono determinanti la classe di stipendio dell’impiegato incaricato dell’esecuzione come pure l’interesse degli as- soggettati.

Art. 4 cpv. 1

1 L’autorità di controllo preleva una tassa:

a. di 10 franchi al massimo a registrazione per il trattamento elettronico di nuove iscrizioni, cancellazioni e mutazioni nel registro secondo l’ordinanza del 20 agosto 1998² sul registro dell’autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro, e di 100 franchi al massimo a registrazione per il di- sbrigo manuale; b. di 40 franchi per la prima pagina e di 10 franchi per le pagine seguenti degli estratti autenticati dal registro dell’autorità di controllo.