Ordinanza dell'Ufficio federale delle comunicazioni sugli impianti di telecomunicazione

Ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni sugli impianti di telecomunicazione

del 14 giugno 2002

L’Ufficio federale delle comunicazioni, visto l’articolo 31 capoversi 2 e 5 della legge del 30 aprile 1997¹ sulle telecomunicazioni (LTC); visti gli articoli 3 capoversi 1 e 2, 7 capoverso 4, 9 capoverso 4, 11 capoverso 3 e 31 capoverso 1 dell’ordinanza del 14 giugno 2002² sugli impianti di telecomunicazione (OIT), ordina:

Art. 1 Esigenze fondamentali e interfacce 1 Le esigenze fondamentali applicabili ai sensi dell’articolo 7 OIT e gli impianti di telecomunicazione o categorie in questione figurano nell’allegato 1.

2 Le interfacce prescritte giusta l’articolo 3 OIT figurano nell’allegato 2.

3 Le prescrizioni relative all’ubicazione delle interfacce prescritte figurano nell’alle- gato 1 dell’ordinanza dell’UFCOM del 9 dicembre 1997³ sui servizi di telecomuni- cazione e gli elementi d’indirizzo.

Art. 2 Notifica degli impianti di radiocomunicazione

1 Quando una persona notifica un impianto di radiocomunicazione in applicazione

dell’articolo 9 OIT, la notifica è valida per tutti gli impianti di radiocomunicazione identici che le appartengono. 2 La notifica non è trasferibile e non conferisce un diritto esclusivo all’autore della stessa.

3 Essa contiene in particolare le seguenti informazioni:

a. il nome e l’indirizzo del suo autore; b. la marca, il tipo e il nome del fabbricante; c. la procedura di valutazione della conformità seguita (art. 13 OIT), come pu- re, se del caso, il numero d’identificazione dell’organismo di valutazione della conformità (art. 21 OIT); d. l’uso a cui è destinato l’impianto;

RS 784.101.21

2002-1021 2111

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

e. le prescrizioni, norme tecniche o altre specificazioni applicate al fine di sod- disfare le esigenze fondamentali (art. 10 cpv. 4 lett. c OIT); f. le frequenze e/o bande di frequenza utilizzate dall’impianto; g. la potenza di emissione irradiata o condotta; h. la larghezza dei canali e la loro spaziatura; i. il tipo di modulazione; j. il protocollo di trasmissione; k. il rapporto ciclico di emissione (duty cycle); l. il tipo di traffico (simplex, semi-duplex, duplex); m. il tipo d’antenna. 4 Se l’Ufficio federale delle comunicazioni (Ufficio federale) non dispone delle pre- scrizioni, delle norme tecniche o delle altre specificazioni applicate, l’autore della notifica è tenuto a fornirgliele temporaneamente e gratuitamente. 5 Il termine di cui all’articolo 9 capoverso 2 OIT decorre dal momento in cui l’auto- re della notifica ha fornito tutte le informazioni di cui ai capoversi 3 e 4. 6 La notifica deve essere redatta in una delle lingue ufficiali della Svizzera o in in- glese.

Art. 3 Informazioni all’utente 1 Gli impianti di telecomunicazione devono essere accompagnati dalle informazioni riguardanti l’uso cui essi sono destinati.

2 Le informazioni che accompagnano gli impianti di radiocomunicazione devono

inoltre indicare: a. almeno sull’imballaggio, che l’impianto può essere esercitato in Svizzera; b. nelle istruzioni per l’uso, sull’imballaggio o sull’impianto, che l’esercizio di quest’ultimo sottostà, se del caso, a restrizioni, a una concessione o a un’au- torizzazione. 3 Gli impianti terminali di telecomunicazione devono essere accompagnati da infor- mazioni sufficienti per permettere d’identificare le interfacce delle reti alle quali essi sono destinati ad essere collegati.

4 Le informazioni di cui ai capoversi 1, 2 e 3 devono essere evidenziate.

5 Esse devono essere redatte nelle lingue ufficiali della Svizzera.

Art. 4 Numero d’identificazione 1 Per la procedura del controllo di fabbricazione interno, più prove specifiche (alle- gato III OIT), a condizione che le serie di prove radio essenziali siano state scelte dall’organismo, per la procedura del dossier tecnico di fabbricazione (allegato IV OIT) e per la procedura della garanzia qualità totale (allegato V OIT), la rappresen-

2112

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

tazione grafica del numero d’identificazione dell’organo responsabile della valuta- zione della conformità è: a. per l’Ufficio federale: BAKOM X b. per gli altri organismi di valutazione della conformità: SAS-aaaa X 2 Le cifre e lettere contenute nelle rappresentazioni grafiche menzionate nel capo- verso 1 hanno il seguente significato: a. SAS-aaaa: numero di accreditamento attribuito dal Servizio d’accredita- mento svizzero; b. X:

1. III per la procedura del controllo di fabbricazione interno più prove

specifiche;

2. IV per la procedura del dossier tecnico di fabbricazione;

3. V per la procedura della garanzia qualità totale.

Art. 5 Identificatori di categorie L’identificatore di categorie (art. 21 cpv. 1 lett. d OIT) è indicato come segue:

Categoria Identificatore

Impianti di radiocomunicazione il cui esercizio sottostà a restrizioni, concessione o autorizzazione.

Altri impianti Nessuno

Art. 6 Consegna di impianti di telecomunicazione 1 Gli impianti di telecomunicazione elencati nell’articolo 16 lettera a OIT possono essere ceduti solo contro ricevuta ad autorità militari, a organismi addetti alla prote- zione civile o ad altri organismi operanti in situazioni eccezionali (art. 31 cpv. 5 LTC). 2 I trasmettitori per radioamatori disponibili in commercio, nuovi o usati, possono essere ceduti unicamente: a. ai titolari di una concessione per radioamatori ai sensi dell’articolo 23 del- l’ordinanza del 6 ottobre 19974 sulla gestione delle frequenze e sulle conces- sioni di radiocomunicazione, dietro presentazione di una ricevuta e della concessione stessa; b. ai commercianti, dietro ricevuta.

4 RS 784.102.1

2113

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

3 La ricevuta deve recare il numero, la marca e il tipo degli impianti di telecomuni- cazione ceduti, l’indirizzo e la firma della persona a cui essi sono stati ceduti, non- ché, eventualmente, il numero della concessione presentata. La ricevuta non dev’es- sere firmata se la consegna degli impianti avviene per posta.

4 Chiunque cede uno degli impianti di telecomunicazione elencati nei capoversi 1

e 2 deve conservare la ricevuta per due anni.

Art. 7 Disposizioni applicabili nel caso di modifica delle norme tecniche

1 Nel caso di modifica delle norme tecniche, e salvo disposizione contraria di

quest’ultime, un impianto di telecomunicazione può ancora essere offerto e immesso in commercio secondo le norme tecniche previgenti, se è stato oggetto di una proce- dura di valutazione della conformità entro un anno dall’entrata in vigore della mo- difica. 2 Gli impianti basati sulle norme tecniche previgenti che, allo scadere del termine previsto nel capoverso 1, sono oggetto di una valutazione della conformità, possono ancora essere offerti e immessi in commercio a condizione che la domanda inoltrata corrisponda alle esigenze legali e gli impianti soddisfino le norme in vigore.

Art. 8 Disposizioni applicabili in caso d’applicazione di esigenze fondamentali supplementari Se l’Ufficio federale decide che le esigenze fondamentali supplementari di cui all’ar- ticolo 7 capoverso 4 OIT sono applicabili, gli impianti di telecomunicazione in que- stione possono, salvo disposizioni contrarie, essere ancora offerti e immessi in commercio senza soddisfare le nuove esigenze fondamentali per un periodo di un anno a decorrere dall’entrata in vigore della decisione.

Art. 9 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 19975 sugli impianti di telecomunicazione è abrogata.

Art 10 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1o luglio 2002.

14 giugno 2002 Ufficio federale delle comunicazioni: Marc Furrer

5 RU 1998 485, 1999 1191, 2000 1077 3017, 2001 968 2881

2114

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Esigenze fondamentali applicabili giusta l’articolo 7 capoverso 3 OIT e impianti di telecomunicazione o categorie in questione N. Titolo del documento Impianti di telecomunicazione o categorie d’impianti in questione / Esigenza(e) fondamentale(i) applicabile(i)

PTA 01 Prescrizioni tecniche e amministrative relative Impianti di radiocomunicazione Ed. 2 agli impianti di radiocomunicazione sottoposti per le vie di navigazione interna/ all’accordo regionale concernente il servizio di art. 6 cpv. 3 lett. e OIT radiotelefono nelle vie di navigazione interna. PTA 02 Prescrizioni tecniche e amministrative relative Impianti di radiocomunicazione Ed. 2 agli impianti di radiocomunicazione marittimi marittimi destinati ad essere in- destinati ad essere installati su navi marittime stallati su navi marittime/art. 6 non-SOLAS al fine di partecipare al sistema cpv. 3 lett. e OIT mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) e non sottoposte alla direttiva 96/98/CE6 del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo. PTA 03 Prescrizioni tecniche e amministrative relative Impianti di ricerca in valanga/ Ed. 2 agli impianti di ricerca in valanga (ARVA) che art. 6 cpv. 3 lett. e OIT operano sulla frequenza di 457 kHz.

6 GU n. L 46 del 17.2.1997. Il testo di questa direttiva è ottenibile presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne.

2115

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Allegato 2 (art. 1 cpv. 2)

Interfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT Numero Titolo del documento Parola chiave

R0001 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di CB 27 MHz FM Ed. 3 radiocomunicazione che operano nella gamma delle frequenze di 27 MHz (FM/4 W) R0002 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di CB 27 MHz AM Ed. 3 radiocomunicazione che operano nella gamma delle frequenze di 27 MHz (AM 1W / SSB 4W) R0003 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di PMR Ed. 3 radiocomunicazione del servizio mobile terrestre, con un raccordo alta frequenza interno o esterno, che operano nella gamma delle frequenze da 30 MHz a 1000 MHz e principalmente destinati alla trasmissione analogica della parola R0006 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di SRD 9kHz- Ed. 3 radiocomunicazione a bassa portata, destinati alla trasmissione 25/30MHz di dati o della parola, che operano nella gamma delle frequenze da 9 kHz a 25 MHz (elettromagnetica) e da 9 kHz a 30 MHz (in- duttiva) su frequenze collettive R0007 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti Aeronautica Ed. 2 di radiocomunicazione di sicurezza aerea, che operano nella NAV/COM gamma delle frequenze da 108 MHz a 137 MHz e altri impianti (AM) di radiocomunicazione che operano nella gamma delle frequenze da 30 MHz a 1000 MHz in modulazione d’ampiezza R0011 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti radar Radar Ed. 2 R0015 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di PMR Data Ed. 3 radiocomunicazione di dati, che operano nella gamma delle frequenze da 30 MHz a 1000 MHz del servizio mobile terrestre su frequenze esclusive o comuni R0016 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto a fasce Ed. 3 radiocomunicazione a fasce hertziane che operano con pochi hertziane a 1,4 canali nella gamma delle frequenze di 1,4 GHz GHz R0017 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto a fasce Ed. 2 radiocomunicazione a fasce hertziane che operano nella gamma hertziane a 23- delle frequenze da 23 GHz a 38 GHz 38 GHz R0018 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti Valanghe Ed. 2 di radiolocalizzazione delle vittime di valanghe R0019 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di SRD Ed. 3 radiocomunicazione a bassa portata, destinati alla trasmissione 25-1000 MHz di dati o della parola e che operano nella gamma delle frequenze da 25 MHz a 1000 MHz su frequenze collettive R0020 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei sistemi di ricerca On-site pager Ed. 2 persona in loco, che operano su frequenze collettive, nella gamma delle frequenze da 16 kHz a 150 kHz (impianti induttivi) o nella gamma delle frequenze da 25 MHz a 470 MHz (impianti HF)

2116

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Numero Titolo del documento Parola chiave

R0024 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni di base ERMES Ed. 2 che operano nella rete di radiocomunicazione ERMES (European Radio Message System) R0026 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto a fasce Ed. 2 radiocomunicazione per fasce hertziane che operano nella gamma hertziane a 10 delle frequenze di 10 GHz GHz R0027 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia aerea dei telefoni CT1+ Ed. 3 senza filo CT1+ R0028 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia aerea dei telefoni CT² Ed. 3 senza filo CT² R0029 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di PMR Ed. 3 radiocomunicazione del servizio mobile terrestre, con antenna PMR 446 integrata, che operano nella gamma delle frequenze da 30 MHz a 1000 MHz e principalmente destinati alla trasmissione analogica della parola R0030 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti audio Audio a larga Ed. 2 a larga banda banda R0031 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti ILS, VOR Ed. 2 al suolo del servizio di radionavigazione aeronautico R0032 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei microfoni senza Microfono senza Ed. 3 filo che operano nella gamma delle frequenze da 25 MHz a 3 GHz filo R0033 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di SRD Ed. 3 radiocomunicazione a bassa portata che operano nella gamma 1-25 GHz delle frequenze da 1 GHz a 25 GHz R0034 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei ripetitori GSM GSM 900 & Ed. 2 (fase 2 e 2+) 1800 R0038 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle emittenti di Radiodiffusione Ed. 2 radiodiffusione VHF, in modulazione di frequenza VHF, FM R0041 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto a fasce Ed. 3 radiocomunicazione a fasce hertziane che operano nella gamma hertziane a 4/6,2 delle frequenze di 4/6,2 GHz GHz R0042 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei radiotelefoni Marittimo VHF Ed. 2 mobili VHF marittimi R0043 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto a fasce Ed. 2 radiocomunicazione a fasce hertziane che operano nella gamma hertziane a 6,8/ delle frequenze di 6,8 / 11,2 GHz 11,2 GHz R0044 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Marittimo VHF Ed. 2 radiocomunicazione VHF destinati alle comunicazioni generali con impianti associati «Digital Selective Calling» classe «D» R0045 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Impianto di Ed. 2 radiocomunicazione di ponte radio che operano nella gamma ponte radio a 13/ delle frequenze di 13 / 15 / 18 Ghz 15/18 GHz R0046 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei ripetitori di DAB Ed. 2 radiodiffusione audio digitale terrestre DAB-T R0048 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle emittenti di DVB Ed. 2 radiodiffusione della televisione digitale terrestre DVB-T R0049 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei ripetitori di TV analogica Ed. 2 televisione analogica

2117

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Numero Titolo del documento Parola chiave

R0050 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili Pager satellite Ed. 2 terrestri di comunicazione via satellite a bassa velocità di trasmissione dati tramite i satelliti LEO, che operano su frequenze inferiori a 1 GHz R0051 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni di GSM Ed. 2 base GSM, fase 2 e 2+ R0052 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei trasmettitori TV analogica Ed. 2 di televisione analogica R0053 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia dei trasmettitori DAB Ed. 2 di radiodiffusione audio digitale terrestre DAB-T R0054 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle reti locali RLAN Ed. 3 d’imprese senza filo (RLANs) che operano nella gamma delle frequenze di 2,4 GHz in CDMA per i sistemi di dati a larga banda R0055 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia di ripetitori per PMR Ed. 2 radiocomunicazioni professionali (PMR) R0056 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di MVDS Ed. 2 radiocomunicazione analogici punto-multipunto nella gamma delle frequenze di 42 GHz (MVDS) R0057 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di WLL Ed. 2 radiocomunicazione a fasce hertziane punto-multipunto che operano nella gamma delle frequenze di 26 GHz R0058 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di WLL Ed. 2 radiocomunicazione a fasce hertziane punto-multipunto che operano nella gamma delle frequenze di 3,4 GHz R0059 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti radar Segnalatore di Ed. 2 segnalatori di distanza, che operano nella gamma delle frequenze distanza da 76 GHz a 77 GHz R0061 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia per le reti locali RLAN Ed. 3 senza filo d’impresa (RLANs) che operano a 5 e 17 GHz. 5/17 GHz HIPERLAN R0063 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia d’impianti per Radioamatore Ed. 3 radioamatori disponibili in commercio. R0064 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia d’impianti di RTTT Ed. 2 radiocomunicazione previsti per sistemi d’informazione stradale. R0065 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili MES Ed. 2 terrestri MES (Mobile Earth Stations) per reti di comunicazione S-PCN personali via satellite (S-PCN), comprese le stazioni terrestri portatili per S-PCN in orbita geostazionaria, che operano nelle gamme delle frequenze 1.5/1.6 GHz nell’ambito dei servizi mobili via satellite (MSS) R0066 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terminali SUT Ed. 2 di radiocomunicazione via satellite (satellite user terminals - SUT) in orbita geostazionaria nelle gamme delle frequenze da 19.7 GHz a 20.2 GHz (Downlink) e da 29.5 GHz a 30 GHz (Uplink) R0067 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terminali SUT Ed. 2 di radiocomunicazione via satellite (satellite user terminals - SUT) in orbita geostazionaria nelle gamme delle frequenze da 27.5 GHz a 29.5 GHz

2118

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Numero Titolo del documento Parola chiave

R0068 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni satellite SIT/SUT Ed. 2 per servizi interattivi (satellite interactive terminals - SIT) e delle stazioni terminali di radiocomunicazione via satellite (satellite user terminals-SUT) in orbita geostazionaria nelle gamme delle frequenze da 29.5 GHz a 30 GHz R0069 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di VDL-2 Ed. 2 radiocomunicazione di sicurezza aerea, che operano nella gamme VDL-4 delle frequenze da 118 MHz a 137 MHz per la radiocomunicazione di dati (VHF Data Link Mode 2 e 4) R0703 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle radioboe di EPIRB Ed. 3 emergenza (Emergency Position Indicating Radio Beacons; EPIRBs) che operano nella gamma delle frequenze da 406.0 MHz a 406.1 MHz R0705 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle radioboe di EPIRB Ed. 3 emergenza (Emergency Position Indicating Radio Beacons; EPIRBs), che operano nella frequenza 121.5 MHz o nelle frequenze 121.5 MHz e 243 MHz R0718 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti mobili Video- Ed. 2 portatili destinati alla trasmissione video delle cronache trasmissione R0720 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti Impianto di Ed. 2 di ponte radio nella gamma delle frequenze di 58 GHz ponte radio a 58 GHz R0726 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di Radio marittima Ed. 2 radiotelefonia del servizio mobile marittimo che operano sulle OM/OC onde medie e corte R0729 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terrestri Aeronautica Ed. 2 del servizio mobile aeronautico, utilizzate nella gamma delle NAV/COM frequenze VHF (118 MHz - 137 MHz) con una modulazione (AM) d’ampiezza e una spaziatura tra i canali di 8,33 kHz R1006 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia aerea degli impianti DECT Ed. 2 di telecomunicazione per il sistema digitale europeo di tele- a comunicazioni senza filo (DECT) (2 edizione) R1019 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia degli impianti di GSM900 Ed. 2 telecomunicazione mobili, terrestri, cellulari, digitali, paneuropei, fase 2 fase 2 (2a edizione) R1026 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili LMES Ed. 2 terrestri per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria LMES (Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations), che operano nelle gamme delle frequenze 1,5/ 1,6 GHz R1027 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili LMES Ed. 2 terrestri per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria LMES (Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations), che operano nelle gamme delle frequenze 11/12/14 GHz R1028 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terminali VSAT Ed. 2 con antenne di piccolo diametro VSAT (Very Small Aperture Terminals), che operano nelle gamme delle frequenze 11/12/14 GHz

2119

Impianti di telecomunicazione. O dell’UFOM RU 2002

Numero Titolo del documento Parola chiave

R1030 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terrestri SNG Ed. 2 trasportabili per la ritrasmissione d’informazioni via satellite SNG TES (Satellite News Gathering Transportable Earth Stations), che operano nelle gamme delle frequenze 11-12/13-14 GHz R1031 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili GSM1800 Ed. 2 destinate ad essere utilizzate con le reti digitali cellulari di tele- Fase 2 comunicazioni pubbliche fase II che operano nella gamma delle frequenze GSM 1800 (2a edizione) R1035 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle apparecchiature TETRA Ed. 3 TETRA Voce più Dati (V+D) o esercitate in modo diretto (DMO) R1041 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili S-PCN Ed. 2 terrestri MES (Mobile Earth Stations) per reti di comunicazione personali via satellite (S-PCN), comprese le stazioni terrestri porta- tili per S-PCN, che operano nelle gamme di frequenza 1,6/2,4 GHz nell’ambito dei servizi mobili via satellite (MSS) R1042 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni mobili S-PCN Ed. 2 terrestri MES (Mobile Earth Stations) per reti di comunicazione personali via satellite (S-PCN), comprese le stazioni terrestri portatili per S-PCN, che operano nella banda delle frequenze 2,0 GHz nell’ambito di servizi mobili via satellite (MSS) R1043 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle VSAT (Very VSAT Ed. 2 Small Aperture Terminals, stazioni terminali con antenne di piccolo diametro), che operano nelle gamme delle frequenze

4 e 6 GHz

R1044 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle stazioni terrestri LMES Ed. 2 mobili per le comunicazioni via satellite LMES (Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations), che operano nelle gamme delle frequenze 1,5/1,6 GHz R1071 Prescrizioni tecniche relative all’interfaccia delle apparecchiature DECT/GSM Ed. 2 terminali, che operano in modalità duale DECT/GSM

3481

2120