Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio

Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)

Modifica del 22 marzo 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 5 aprile 2001¹; visto il parere del Consiglio federale del 30 maggio 2001², decreta:

I La legge del 13 marzo 1964³ sul lavoro è modificata come segue:

Art. 3 frase introduttiva e lett. e La legge non si applica nemmeno, fatto salvo l’articolo 3a: e. ai docenti delle scuole private, né ai docenti, assistenti, edu- catori, né ai sorveglianti occupati in istituti;

Art. 3a lett. c Le disposizioni concernenti la protezione della salute contenute nella presente legge (art. 6, 35 e 36a) sono tuttavia applicabili: c. ai docenti delle scuole private e ai docenti, assistenti, edu- catori e ai sorveglianti occupati in istituti.

Art. 71 lett. b Sono riservate in particolare: b. le prescrizioni federali, cantonali e comunali sui rapporti di lavoro di diritto pubblico; le prescrizioni in materia di pro- tezione della salute e sulla durata del lavoro e del riposo possono tuttavia essere oggetto di deroghe solo nell’inte- resse dei lavoratori;