AS 2002 2682

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe

Modifica del 7 agosto 2002

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 10 dell’ordinanza del 19 marzo 20021 che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe, ordina:

I L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 9 agosto 2002.

7 agosto 2002 Dipartimento federale dell’economia: Pascal Couchepin

1 RS 946.209.2

2682 2002-1785

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2002

Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e 2 nonché art. 4 cpv. 1)

Elenco delle persone interessate dalle sanzioni finanziarie e dal divieto di entrata e transito in Svizzera

1. Mugabe, Robert Gabriel Presidente, data di nascita 21.2.1924, Kutama

2. Utete, Charles Capo di gabinetto, data di nascita 30.10.1938

3. Mnangagwa, Emmerson Portavoce del parlamento,

data di nascita 15.9.1946

4. Nkomo, John Ministro degli affari interni,

data di nascita 22.8.1934

5. Goche, Nicholas Ministro della sicurezza,

data di nascita 1.8.1946

6. Manyika, Elliot Ministro della gioventù,

data di nascita 30.7.1955

7. Moyo Jonathan Ministro dell’informazione,

data di nascita 12.1.1957

8. Charamba, George Segretario permanente e portavoce

del ministro dell’informazione

9. Chinamasa, Patrick Ministro della giustizia,

data di nascita 25.1.1947

10. Made, Joseph Ministro dell’agricoltura,

data di nascita 21.11.1954

11. Chombo, Ignatius Ministro degli enti locali,

data di nascita 1.8.1952

12. Mudenge, Stan Ministro degli affari esteri,

data di nascita 17.12.1941, Riserva di Zimutu

13. Chiwewe, Willard Primo segretario del ministero degli affari

esteri, data di nascita 19.3.1949

14. Zvinavashe, Vitalis Generale (CSM), nato nel 1943

15. Chiwenga, Constantine Luogotenente generale (esercito),

data di nascita 25.8.1956

16. Shiri, Perence Generale (forze aeree),

data di nascita 1.11.1955

17. Chihuri, Augustine Commissario (polizia),

data di nascita 10.3.1953

18. Muzonzini, Elisha Brigadiere generale (servizi d’informazione),

data di nascita 24.6.1957

19. Rimonte, Paradzai Direttore penitenziario

20. Sekeramayi, Sidney Ministro della difesa,

data di nascita 30.3.1944

21. Muzenda, Simon Vengesai Vicepresidente, data di nascita 28.10.1922

2683

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2002

22. Msika, Joseph Vicepresidente, data di nascita 6.12.1923

23. Makoni, Simbarashe Ministro delle finanze,

data di nascita 22.3.1950

24. Murerwa, Herbert Ministro dell’industria e del commercio

internazionale, data di nascita 31.7.1941

25. Mujuru, Joyce Ministro delle risorse rurali e idriche,

data di nascita 15.4.1955

26. Moyo, July Ministro della funzione pubblica,

del lavoro e della previdenza sociale, data di nascita 7.5.1950

27. Chigwedere, Aeneas Ministro dell’istruzione, dello sport

e della cultura, data di nascita 25.11.1939

28. Stamps, Timothy Ministro della salute e dell’infanzia,

data di nascita 15.10.1936

29. Mobeshora, Swithun Ministro dei trasporti e delle

telecomunicazioni, data di nascita 20.8.1945

30. Chindori-Chininga, Edward Ministro delle attività minerarie e dell’energia,

data di nascita 14.3.1955

31. Nhema, Francis Ministro dell’ambiente e del turismo,

data di nascita 17.4.1959

32. Mumbengegwi, Samuel Ministro dell’istruzione superiore e della

tecnologia,data di nascita 23.10.1942

33. Nyoni, Sithembiso Ministro aggiunto del settore informale,

data di nascita 20.9.1949

34. Muchena, Olivia Ministro aggiunto presso l’ufficio del

vicepresidente Msika, data di nascita 18.8.1946

35. Buka, Flora Ministro aggiunto presso l’ufficio del

vicepresidente Muzenda, data di nascita 25.2.1968

36. Dabengwa, Dumiso Alto funzionario del comitato,

data di nascita 1939

37. Mujuru, Solomon Alto funzionario del comitato,

data di nascita 1949

38. Nkomo, Stephen Alto funzionario del comitato,

data di nascita 1925

39. Mugabe, Sabina Alto funzionario del comitato,

data di nascita 14.10.1934

40. Muzenda, Tsitsi Alto funzionario del comitato

41. Karimanzira, David Segretario per le finanze,

data di nascita 25.5.1947

42. Mutasa, Didymus Segretario per le relazioni esterne,

data di nascita 27.7.1935

2684

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2002

43. Shamuyarira, Nathan Segretario per l’informazione e la propaganda,

data di nascita 29.9.1928

44. Tungamirai, Josiah Segretario per l’occupazione

e l’indigenizzazione, data di nascita 8.10.1948

45. Ndlovu, Naison Segretario per la produzione ed il lavoro,

data di nascita 22.10.1930

46. Hove, Richard Segretario per le questioni economiche,

data di nascita 1935

47. Muchinguri, Oppah Segretario per le pari opportunità

e la cultura, data di nascita 14.12.1958

48. Masuku, Angeline Segretario per il benessere delle persone

disabili e svantaggiate

49. Sikhosana, Absolom Segretario per la gioventù

50. Lesabe, Thenjiwe Segretario per la condizione femminile,

data di nascita 1933

51. Chikowore, Enos Segretario per i terreni e i nuovi insediamenti,

data di nascita 1936

52. Kuruneri, Christopher Viceministro delle finanze e dello sviluppo

economico, data di nascita 4.4.1949

53. Ncube, Abedinico Viceministro degli affari esteri,

data di nascita 13.10.1954

54. Mohadi, Kembo Viceministro degli enti locali, dei lavori

pubblici e dell’edilizia popolare, data di nascita 15.11.1949

55. Shumba, Isaiah Viceministro dell’istruzione, dello sport

e della cultura, data di nascita 3.1.1949

56. Parirenyatwa, David Viceministro della sanità e dell’infanzia,

data di nascita 2.8.1950

57. Mangwana, Paul Viceministro della giustizia, delle questioni

giuridiche e parlamentari, data di nascita 10.8.1961

58. Mushohwe, Christopher Viceministro dei trasporti e delle

telecomunicazioni, data di nascita 6.2.1954

59. Mahofa, Shuvai Viceministro della formazione giovanile, delle

pari opportunità e dell’occupazione, data di nascita 4.4.1941

60. Gumbo, Rugare Viceministro degli affari interni,

data di nascita 8.3.1940

61. Mangwende, Witness Vicesegretario per l’amministrazione,

data di nascita 1946

62. Tawengwa, Solomon Vicesegretario per le finanze

63. Ndlovu, Sikhanyiso Vicesegretario per il commissariato,

data di nascita 20.9.1949

2685

Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2002

64. Mpofu, Obert Vicesegretario per la sicurezza nazionale,

data di nascita 12.10.1951

65. Moyo, Simon Khaya Vicesegretario per le questioni giuridiche,

data di nascita 1945

66. Malinga, Joshua Vicesegretario per le persone disabili

e svantaggiate

67. Madzongwe, Edna Vicesegretario per la produzione ed il lavoro,

data di nascita 11.7.1943

68. Sakupwanya, Stanley Vicesegretario per la sanità e l’infanzia

69. Pote, S M Vicesegretario per le pari opportunità

e la cultura

70. Kasukuwere, Saviour Vicesegretario per la gioventù,

data di nascita 23.10.1970

71. Mathuthu T Vicesegretario per i trasporti e la previdenza

sociale

72. Mugabe, Grace Moglie di Robert Mugabe,

data di nascita 23.7.1965

2686