Decreto federale relativo al protocollo di emendamento della Convenzione del Consiglio d'Europa sullla televisione transfrontaliera

Decreto federale relativo al protocollo di emendamento della Convenzione del Consiglio d’Europa del 5 maggio 1989 sulla televisione transfrontaliera

del 23 giugno 2000

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 6 dicembre 1999¹, decreta:

Art. 1 1 Il protocollo del 1° ottobre 1998 di emendamento della Convenzione del Consiglio d’Europa sulla televisione transfrontaliera è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 23 giugno 2000 Consiglio nazionale, 23 giugno 2000 Il presidente: Schmid Carlo Il presidente: Seiler Il segretario: Lanz Il segretario: Anliker

Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 12 ottobre 2000.2

13 ottobre 2000 Cancelleria federale