Ordinanza concernente l'approvazione del tipo di veicoli stradali

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV)

Modifica del 21 agosto 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 giugno 19951 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 2

2 Ogni anno, per persona sono esonerati dall’approvazione del tipo al massimo un

autoveicolo di trasporto, un motoveicolo, un quadriciclo a motore, un quadriciclo leggero a motore, un triciclo a motore, un ciclomotore, tre autoveicoli di lavoro, tre rimorchi e tre veicoli agricoli dello stesso tipo, della stessa variante o della stessa versione.

Art. 8 Forma e contenuto dell’approvazione del tipo 1 L’approvazione del tipo per veicoli, telai, sistemi di veicoli, parti staccate di vei- coli, accessori d’equipaggiamento e dispositivi di protezione contiene le indicazioni necessarie all’immatricolazione e alla verifica. 2 Forma e contenuto delle approvazioni internazionali del tipo rilasciate in Svizzera per sistemi e parti staccate di veicoli, accessori d’equipaggiamento o dispositivi di protezione sono retti dalle pertinenti norme internazionali.

Art. 11 Comunicazione dei dati 1 L’Ufficio federale gestisce un sistema automatizzato di dati che contiene per ogni tipo i dati per l’immatricolazione e la verifica del veicolo nonché il nome e l’indirizzo del titolare (avente diritto) dell’approvazione del tipo. 2 L’Ufficio federale comunica i dati riportati nell’approvazione del tipo, nonché no- me e indirizzo del titolare dell’approvazione del tipo, ai servizi competenti in mate- ria di ammissione ed esame dei veicoli. Può rendere accessibili questi dati mediante un sistema di consultazione.

1 RS 741.511

3310 2002-1165

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali RU 2002

3 Su richiesta e qualora esistano motivi sufficienti, l’Ufficio federale può permettere la comunicazione di dati ad autorità se gli stessi sono stati rilevati nell’ambito della procedura d’approvazione del tipo e già non figurino in tale approvazione. 4 Su richiesta, l’Ufficio federale comunica i valori concernenti i gas di scarico, il livello sonoro nonché quelli del consumo di carburante. 5 Su richiesta e se sussiste un interesse pubblico, l’Ufficio federale può comunicare anche ad altri servizi i dati figuranti nell’approvazione del tipo.

Art. 16 cpv. 1 nota a piè di pagina

1 … modulo d’iscrizione2 …

Art. 37 lett. a L’Ufficio federale può prelevare supplementi fino al 50 per cento dell’emolumento giusta l’appendice 3, segnatamente se: a. gli atti ufficiali, su richiesta motivata del richiedente, eccezionalmente sono trattati in modo prioritario;

II Le appendici 1–4 sono modificate secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

21 agosto 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2 Può essere richiesto all’Ufficio federale delle strade, Settore approvazione del tipo,

3003 Berna.

3311

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali RU 2002

Appendice 1 (art. 3)

N. 2.3 sesto trattino

2.3 Altri sistemi di veicolo, parti staccate di veicolo, accessori d’equipaggia-

mento nonché dispositivi di protezione per gli utenti dei veicoli … estintori prescritti; …

3312

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali RU 2002

Appendice 2 (art. 5, 18 e 21)

N. 1 e 2

1. Servizi dell’approvazione

Servizi dell’approvazione Competente per:

Ufficio federale delle strade Veicoli, telai, sistemi e parti staccate di veicoli, (USTRA) accessori d’equipaggiamento e dispositivi di Settore approvazione del tipo protezione per gli utenti dei veicoli, giusta

3003 Berna l’appendice 1, fatta eccezione degli estintori

… Associazione degli istituti estintori prescritti cantonali d’assicurazione contro gli incendi Bundesgasse 20

3001 Berna

2. Servizi degli esami

Servizio degli esami Competente per:

… Associazione degli istituti estintori prescritti cantonali d’assicurazione contro gli incendi Bundesgasse 20

3001 Berna

ECOSWISS Attrezzi di fortuna per veicoli che trasportano Geschäftsstelle und Inspektorat liquidi pericolosi in cisterne Spanweidstrasse 3

8006 Zurigo

…

3313

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali RU 2002

Appendice 3 (art. 32)

N. 4 e 8

4 Emolumenti per le approvazioni del tipo di parti

staccate di veicoli, sistemi di veicoli, accessori d’equipaggiamento e dispositivi di protezione L’emolumento ammonta a: Fr.

4.1 Approvazioni del tipo 100.–

con validità nazionale

4.2 Approvazioni del tipo 300.–

con validità internazionale

4.3 Abrogato

8 Altri emolumenti

L’emolumento ammonta a: Fr.

8.1 Rilascio di moduli su CD-ROM:

Per CD con gestione di indirizzi 30.– Per aggiornamenti (up-date) 20.–

8.2 Consegna di dati d’emissione e di consumo di

carburante su lista o supporto informatico Per lista o supporto di dati, in funzione del loro 20.– a 100.– volume

8.3 CD-ROM dei dati relativi all’approvazione del tipo

Emolumento di base per l’allestimento della banca Secondo il volume dati di lavoro Per CD in funzione del volume dei dati 120.– a 600.–

8.4 Basi di dati del TARGA completo su CD-ROM

all’autorità cantonale, per anno (compr. 6 up-date) 150.–

8.5 Elaborazioni speciali su liste o supporti di dati Secondo il volume

del lavoro

3314

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali RU 2002

Appendice 4 (art. 16 e 18)

Lett. A n. 4 A. Iscrizione per veicoli con approvazione generale CE …

4. Approvazione a proposito dei gas di scarico (per i motori diesel,

compreso il fumo) come anche dati per il documento di manutenzione del sistema antinquinamento3 per autoveicoli giusta l’articolo 59a ONC4 …

3 Ordinanza del 21 agosto 2002 sulla manutenzione e il controllo successivo degli auto- veicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo (RS 741.437). 4 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (RS 741.11).

3315