Ordinanza per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna

Ordinanza per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna

Modifica del 16 ottobre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 aprile 1991¹ per il miglioramento delle condizioni di abitazione nelle regioni di montagna è modificata come segue:

Art. 15 cpv. 6 6 Determinante per l’importo da restituire è il rapporto tra il periodo effettivo di uti- lizzazione e quello prestabilito (art. 29 cpv. 1 della legge del 5 ottobre 1990² sui sussidi). Il periodo di utilizzazione prestabilito è di 30 anni. In casi di rigore, l’im- porto da restituire può essere ridotto o vi si può rinunciare totalmente.

II La presente modifica entra in vigore il 1° novembre 2002.

16 ottobre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz