Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 16 ottobre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sulle importazioni agricole è modificata come segue:

Art. 19 cpv. 2 2 Non è autorizzata l’importazione all’aliquota di dazio del contingente (ADC), o all’aliquota di dazio zero per le importazioni nel quadro dei contingenti doganali 101 e 102 giusta l’allegato 2 dell’ordinanza dell’8 marzo 2002² sul libero scambio, prima di aver versato l’intero prezzo d’aggiudicazione.

II L’allegato 1 punto 13 nonché l’allegato 4 punti 1 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

16 ottobre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3486 2002-1986

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Allegato 1 (art. 5)

13. Disciplinamenti del mercato: cereali da semina, alimenti per animali

e semi oleosi

Aggiunta di un titolo intermedio

13.1 Aliquote di dazio

...

13.2 Per le seguenti voci di tariffa non è richiesto alcun PGI

0713.1012 0713.1013 0713.1092 0713.2012 0713.2013 0713.2092 0713.3112 0713.3113 0713.3192 0713.3212 0713.3213 0713.3292 0713.3312 0713.3313 0713.3392 0713.3912 0713.3913 0713.3992 0713.4012 0713.4013 0713.4092 0713.5013 0713.5014 0713.5092 0713.9012 0713.9013 0713.9092 1001.1021 1001.1050 1001.9021 1001.9050 1002.0021 1002.0050 1003.0020 1003.0040 1003.0080 1004.0020 1004.0050 1005.9010 1005.9040 1006.1010 1006.2010 1006.3010 1006.4010 1007.0010 1007.0040 1008.1010 1008.1040 1008.2010 1008.2040 1008.3010 1008.3040 1008.9014 1008.9032 1008.9041 1008.9071 1103.1111 1103.1191 1103.1310 1103.1911 1103.1921 1103.1931 1103.1991 1103.2011 1103.2021 1103.2091 1104.1210 1104.1911 1104.1921 1104.1991 1104.2210 1104.2310 1104.2911 1104.2921 1104.2931 1104.2991 1104.3091 1107.1011 1107.1091 1107.2011 1107.2091 1108.1110 1108.1210 1108.1310 1108.1410 1108.1911 1108.1991 1108.2010 1201.0091 1209.2912 1209.9912 1213.0091 1214.9011

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Allegato 4 (art. 10)

1. Disciplinamento del mercato: animali vivi della specie equina

Contingente Prodotto Voce(i) di tariffa Volume del doganale n. contingente doganale (capi) [1] [1] [1] [1]

01 Animali della specie equina 3322

01.1 Animali della specie equina esclusi 0101.9095 2922

riproduttori, asini, muli e bardotti

01.2 Asini, muli e bardotti 0101.9021 200

0101.1021

01.3 Riproduttori 0101.1011 200

[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carni di animali

della specie bovina, equina, ovina, caprina, suina nonché volatili Contingente Prodotto Voce(i) di tariffa Volume del doganale n. contingente doganale (tonnellate) [1] [1] [1] [1]

...

06.3 Insaccati, compresi coppa, prosciutto in 1601.0011 3148

vesciche e noce di prosciutto 1601.0021 1602.4910 0210.1991 ...