Ordinanza concernente la transizione al nuovo disciplinamento del mercato lattiero

Ordinanza concernente la transizione al nuovo disciplinamento del mercato lattiero (Ordinanza di transizione nel settore del latte)

Modifica del 30 settembre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 di transizione nel settore del latte è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 25a Capitolo 6a: Provvedimento in relazione a Swiss Dairy Food AG

1 Ai fornitori contrattuali di latte, panna e formaggio fresco con rapporto obbligato- rio di durata indeterminata (produttori, centri di raccolta, casari e commercianti) che cedono i crediti nei confronti di Swiss Dairy Food AG inerenti alla retribuzione ef- fettiva per il latte dal 1° agosto 2002 al 22 settembre 2002 è pagato l’85 per cento dell’ammontare del credito. Il versamento è effettuato soltanto se l’intero credito nei confronti di Swiss Dairy Food AG viene ceduto alla Confederazione. 2 L’Ufficio federale verifica la cessione dei crediti e versa gli importi entro il 31 di- cembre 2002. In casi eccezionali il versamento ha luogo dopo tale data.

3 Swiss Dairy Food AG mette a disposizione dell’Ufficio federale i documenti ne-

cessari.

1 RS 916.350.3

2002-2131 3575

Ordinanza di transizione nel settore del latte RU 2002

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2002.

30 settembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz