Ordinanza sull'assicurazione militare

Ordinanza sull’assicurazione militare (OAM)

Modifica dell’11 settembre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 novembre 1993¹ sull’assicurazione militare è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 81 della legge federale del 6 ottobre 2000² sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA); visto l’articolo 108 della legge federale del 19 giugno 1992³ sull’assicurazione militare (legge); visto l’articolo 43 capoverso 3 della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

Art. 1 cpv. 1 e 3 1 Compie un servizio militare obbligatorio o volontario ai sensi dell’articolo 1a ca- poverso 1 lettera a della legge, chiunque adempie gli obblighi militari conforme- mente alla legge militare del 3 febbraio 1995⁵ e all’ordinanza del 20 settembre

19996 sui servizi d’istruzione.

3 Compie un servizio di protezione civile obbligatorio o volontario ai sensi dell’arti- colo 1a capoverso 1 lettera a della legge, chiunque adempie gli obblighi di protezio- ne civile conformemente alla legge federale del 17 giugno 1994⁷ sulla protezione civile e all’ordinanza del 19 ottobre 1994⁸ sulla protezione civile.

2001-2710 3937

Ordinanza sull’assicurazione militare RU 2002

Art. 2 Membri del corpo degli istruttori dell’esercito, istruttori della protezione civile e altri membri del personale insegnante dell’esercito 1 Sono considerati membri del corpo degli istruttori dell’esercito ai sensi dell’arti- colo 1a capoverso 1 lettera b numero 1 della legge: a. gli ufficiali e i sottufficiali professionisti ai sensi dell’articolo 47 della legge militare del 3 febbraio 19959; b. gli allievi istruttori che seguono una formazione per ufficiali o sottufficiali professionisti; c. gli alti ufficiali superiori che esercitano la loro funzione o il loro comando a titolo principale e che sono considerati in servizio militare permanente. 2 Sono considerati istruttori della protezione civile ai sensi dell’articolo 1a capover- so 1 lettera b numero 7 della legge: a. il capo dell’aggruppamento dell’istruzione; b. i capi delle sezioni dell’istruzione, eccetto il capo della sezione della pianifi- cazione, dei centri d’istruzione e dei mezzi d’insegnamento; c. i capi istruttori; d. i monitori di corso; e. gli istruttori; f. gli allievi istruttori; g. gli impiegati della Confederazione che sono contemporaneamente istruttori. 3 È altresì considerato al servizio della Confederazione secondo l’articolo 1a capo- verso 1 lettera b numero 1 della legge, chiunque partecipa come quadro a scuole e corsi dell’esercito o svolge altre attività per l’esercito e a tale riguardo è vincolato alla Confederazione da rapporti di servizio di diritto pubblico (militare a contratto temporaneo).

Art. 3 frase introduttiva È considerato partecipante all’istruzione tecnica premilitare ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 1 della legge, chiunque è autorizzato a partecipare ai seguenti corsi o collabora come monitore, funzionario o personale ausiliario: ...

Art. 4 cpv. 1 frase introduttiva 1 È considerato partecipante agli esercizi di tiro fuori servizio ai sensi dell’arti- colo 1a capoverso 1 lettera g numero 2 della legge chiunque è autorizzato, in qualità segnatamente di persona obbligata al tiro o di persona autorizzata secondo l’ordi- nanza del 27 febbraio 199110 sul tiro fuori del servizio a partecipare: ...

9 RS 510.10 10 RS 512.31

3938

Ordinanza sull’assicurazione militare RU 2002

Art. 5 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 2 1 È considerato partecipante a un’attività militare volontaria o sportiva militare fuori servizio ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 3 della legge, segna- tamente, chiunque è autorizzato, conformemente alle prescrizioni, a partecipare o collabora come monitore, funzionario o personale ausiliario a: ... 2 Nelle manifestazioni militari o sportive militari internazionali, sono considerati partecipanti ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 3 della legge solo i membri della delegazione svizzera.

Art. 6 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 2 1 È considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 della legge, segnatamente, chiunque partecipa a esercizi militari e a servizi d’istruzione della protezione civile: ... 2 È pure considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 della legge chiunque è designato dalle autorità cantonali e comunali per l’esecuzione della mobilitazione e delle esercitazioni corrispondenti.

Art. 15 cpv. 2 2 Il guadagno il cui importo supera il guadagno massimo assicurato non è preso in considerazione. È fatta salva la determinazione del grado dell’incapacità al lavoro secondo l’articolo 28 capoverso 3 della legge o del grado d’invalidità secondo l’arti- colo 16 LPGA.

Art. 24 cpv. 1 e 7

1 L’anno in cui le rendite sono state assegnate per l’ultima volta con decisione

secondo l’articolo 49 LPGA (anno determinante) è determinante per l’adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari ai sensi dell’articolo 43 della legge.

7 La comunicazione dell’adeguamento delle rendite avviene con una procedura sem-

plificata secondo l’articolo 51 LPGA.

Art. 29 Coordinamento in generale

1 Nel calcolo del sovraindennizzo secondo l’articolo 69 LPGA occorre tener conto

delle spese supplementari provocate all’assicurato dall’evento assicurato e di even- tuali diminuzioni di reddito subite dai suoi congiunti, nella misura in cui tali spese e perdite non siano coperte da altre prestazioni dell’assicurazione militare. 2 L’assicurazione militare può subordinare l’entità delle sue prestazioni alla notifica- zione dell’evento ad altre assicurazioni sociali.

Art. 31 cpv. 6 Abrogato

3939

Ordinanza sull’assicurazione militare RU 2002

Art. 32 Computo di prestazioni dell’AVS, dell’AI e dell’assicurazione contro gli infortuni 1 In caso di concorso di prestazioni dell’assicurazione militare con quelle dell’assi- curazione per la vecchiaia e i superstiti, dell’assicurazione per l’invalidità e dell’as- sicurazione contro gli infortuni, sono computate: a. le rendite dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e dell’assicura- zione per l’invalidità (incluse le rendite suppletive) e quelle dell’assicura- zione contro gli infortuni che concorrono con le rendite dell’assicurazione militare; le rendite vedovili e per orfani sono cumulate; b. le indennità di rincaro; c. i redditi di un’attività lucrativa che il beneficiario di una rendita dell’assicu- razione militare e dell’assicurazione per l’invalidità o dell’assicurazione contro gli infortuni riscuote o potrebbe ancora riscuotere in virtù della sua capacità parziale di guadagno. 2 È determinante, per il calcolo della riduzione della rendita, il guadagno annuo su cui si fonda la rendita dell’assicurazione militare o su cui si fonderebbe ove non fos- se tenuto conto del limite di guadagno di cui all’articolo 28 capoverso 4 della legge. Questo limite di riduzione sottostà agli adeguamenti giusta l’articolo 43 capoverso 3 della legge e non può essere riveduto separatamente. 3 Le disposizioni sulla riduzione delle rendite sono applicabili per analogia anche all’indennità giornaliera.

Titolo prima dell’art. 32a Sezione 4: Procedura amministrativa

Art. 32a Preavviso L’assicurazione militare può comunicare per scritto il risultato dell’accertamento al richiedente prima della notificazione della decisione e impartirgli un termine per fare osservazioni, consultare gli atti o chiedere un chiarimento complementare.

Titolo prima dell’art. 33 Abrogato

Art. 33 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 1bis 1 Il diritto al patrocinio gratuito sussiste se sono adempiute le seguenti condizioni: ...

1bis Se l’assicurazione militare emana un preavviso ai sensi dell’articolo 32a, il di- ritto al patrocinio gratuito sussiste a partire dalla notificazione del preavviso.

Art. 34 e 35b cpv. 2 Abrogati

3940

Ordinanza sull’assicurazione militare RU 2002

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

11 settembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3941