Regolamento concernente l'iscrizione dei patti di riserva della proprietà

Regolamento concernente l’iscrizione dei patti di riserva della proprietà

Modifica del 22 novembre 2002

Il Tribunale federale svizzero decreta:

I Il Regolamento del 19 dicembre 1910¹ concernente l’iscrizione dei patti di riserva della proprietà è modificato come segue:

Ingresso visto l’articolo 715 del Codice civile²; visti gli articoli 15 e 16 della legge federale del 23 marzo 2001³ sul credito al consumo (LCC); in applicazione dell’articolo 15 della legge federale dell’11 aprile 1889⁴ sull’esecuzione e sul fallimento,

Art. 4 cpv 5 5 Se la notifica è fondata su un contratto di credito al consumo nel senso della legge federale del 23 marzo 2001⁵ sul credito al consumo (LCC), l’iscrizione può essere effettuata solo alle seguenti condizioni: a. il contratto deve osservare tutte le disposizioni elencate nell’articolo 15 ca- poverso 1 LCC; b. il consumatore deve certificare di aver ricevuto almeno sette giorni prima un esemplare del contratto e di non averlo revocato entro tale termine confor- memente all’articolo 16 LCC.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

22 novembre 2002 In nome del Tribunale federale svizzero: Il presidente, Hans Peter Walter Il segretario generale, Paul Tschümperlin