Legge federale concernente il blocco e la liberazione dei crediti nel bilancio preventivo della Confederazione Svizzera (Legge sul blocco dei crediti, LBC)

Legge federale concernente il blocco e la liberazione dei crediti nel bilancio preventivo della Confederazione Svizzera (Legge sul blocco dei crediti, LBC)

del 13 dicembre 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 164 capoverso 1 lettera g e 167 della Costituzione federale¹, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 ottobre 2002², decreta:

Art. 1 1 Mediante il decreto federale concernente il bilancio preventivo, l’Assemblea fede- rale può bloccare parzialmente i crediti di pagamento, i crediti d’impegno e i limiti dei pagamenti autorizzati. 2 Il Consiglio federale è autorizzato ad abrogare parzialmente o totalmente i blocchi dei crediti decisi dall’Assemblea federale qualora una grave recessione lo esiga o debbano essere effettuati pagamenti fondati su un obbligo legale o dovuti in modo vincolante. L’abrogazione di blocchi di crediti per una grave recessione sottostà al- l’approvazione dell’Assemblea federale.

Art. 2 1 La presente legge è dichiarata urgente conformemente all’articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale e sottostà al referendum facoltativo in virtù dell’artico- lo 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale. 2 Essa entra in vigore il giorno dopo la promulgazione e ha effetto fino al 31 dicem- bre 2007.

Consiglio nazionale, 13 dicembre 2002 Consiglio degli Stati, 13 dicembre 2002 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz

RS 611.1