Legge federale sull'agricoltura

Legge federale sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)

Modifica del 13 dicembre 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti il messaggio del Consiglio federale del 29 maggio 2002¹; visto il messaggio complementare del 16 ottobre 2002², decreta:

I La legge del 29 aprile 1998³ sull’agricoltura è modificata come segue:

Art. 31 cpv. 2–4 2 Su richiesta di un’organizzazione di categoria, il Consiglio federale adegua, all’oc- correnza anche durante il periodo di contingentamento, i contingenti dei produttori interessati se: a. la decisione dell’organizzazione di categoria di chiedere tale adeguamento adempie le esigenze dell’articolo 9 e delle sue disposizioni d’esecuzione; b. è garantito che il quantitativo stabilito sarà valorizzato e commercializzato sotto la responsabilità dell’organizzazione di categoria; c. è garantito che le organizzazioni di categoria tengono conto delle condizioni esistenti sui mercati parziali quali il mercato dei prodotti biologici o i mer- cati regionali. 3 Il Consiglio federale può respingere del tutto o in parte la richiesta se l’entità del- l’adeguamento richiesto pregiudicherebbe l’evoluzione auspicabile dell’economia lattiera o della categoria. 4 Su richiesta congiunta della Federazione dei produttori svizzeri di latte, dell’Asso- ciazione dell’industria lattiera svizzera e di Fromarte, il Consiglio federale adegua in misura corrispondente, all’occorrenza anche durante il periodo di contingentamento, il volume totale dei contingenti. Può respingere del tutto o in parte la richiesta se l’entità dell’adeguamento richiesto pregiudicherebbe l’evoluzione auspicabile del- l’economia lattiera.