AS 2002 569

Ordinanza concernente il contingentamento della produzione lattiera (Ordinanza sul contingentamento lattiero, OCL)

Modifica del 30 gennaio 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente il contingentamento della produ- zione lattiera è modificata come segue:

Art. 10a cpv. 1 primo periodo 1 In ogni anno lattiero, ogni produttore può mettere in commercio una quantità di latte supplementare equivalente al 4,5 per cento del contingente che gli è attribuito all’inizio dell’anno lattiero. ...

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2002.

30 gennaio 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.350.1

2002-0205 569