Ordinanza concernente il versamento di un assegno unico al personale dell'Amministrazione federale nel 2002

Ordinanza concernente il versamento di un assegno unico al personale dell’Amministrazione federale nel 2002

del 7 dicembre 2001

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 15 della legge del 24 marzo 2000¹ sul personale federale (LPers), ordina:

Art. 1 Assegno

1 Nel 2002 è versato un assegno unico agli impiegati delle seguenti unità:

a. dipartimenti e Cancelleria federale; b. unità decentralizzate dell’Amministrazione federale secondo l’allegato al- l’ordinanza del 25 novembre 1998² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (eccettuate le unità decentralizzate del Dipartimento federale dell’interno e dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale); c. servizi del Parlamento; d. Tribunali federali e Commissioni di ricorso. 2 L’assegno è versato agli impiegati il cui rapporto di lavoro è iniziato prima del 1° gennaio 2002 e non è sciolto al momento della sua concessione.

Art. 2 Importo dell’assegno 1 L’assegno ammonta all’1,0 per cento dello stipendio secondo l’articolo 15 LPers.

2 Gli apprendisti hanno diritto a un assegno di 200 franchi, a prescindere dalla

durata del rapporto d’impiego. 3 L’importo dell’assegno per gli agenti occupati a tempo parziale dipende dal loro grado di occupazione al momento del versamento.

Art. 3 Eccezioni Non hanno diritto all’assegno: a. gli impiegati le cui prestazioni non soddisfano le esigenze; b. gli impiegati nei confronti dei quali è pendente un procedimento disciplinare;

RS 172.220.111.8

58 2001-2587

Versamento di un assegno unico al personale dell’Amministrazione federale RU 2002 nel 2002

c. gli agenti impiegati per un breve periodo o irregolarmente; d. i pensionati rioccupati dalla Confederazione.

Art. 4 Versamento 1 L’assegno è versato dal servizio presso cui l’agente è impiegato al momento del versamento. 2 Se al momento del versamento l’agente è in congedo di lunga durata o in congedo non pagato, l’assegno gli è versato unitamente al primo stipendio successivo alla ripresa del lavoro.

Art. 5 Ripercussioni L’assegno non si ripercuote sulla 13 mensilità, sui premi di fedeltà, sul versamento dello stipendio in caso di decesso o sull’indennità di vacanze.

Art. 6 Entrata in vigore e durata della validità La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002 ed è valida fino al 31 dicembre 2002.

7 dicembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz