AS 2002 75

Ordinanza dell’UFAG concernente il catalogo delle varietà di cereali, patate, piante foraggere, piante oleaginose e da fibra nonché di barbabietole (Ordinanza sul catalogo delle varietà)

Modifica del 10 dicembre 2001

L’Ufficio federale dell’agricoltura ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sul catalogo delle varietà è modificata come segue. Gli allegati 2, 4 e 5 sono modificati conformemente alle versioni qui annesse.

II La presente modifica entra in vigore il 1o gennaio 2002.

10 dicembre 2001 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 916.151.6

2001-2701 75

Ordinanza sul catalogo delle varietà RU 2002

Allegato 2 (art.2)

Catalogo delle varietà di patate

Designazione Ammis- Osservazioni Responsabile della selezione delle varietà sione per la conservazione delle varietà

Patate / Solanum tuberosum Varietà precoci: Agata 2001 Agrico, NL Amandine 1999 varietà per l’orto Germicopa, F familiare Charlotte 1984 Unicopa et Sté L. Clause, F Christa 1978 Ragis, D Iroise 1994 Féd. des syndicats bretons, F Ostara 1964 H. Offereins, NL Sirtema 1952 J.C. Dorst, NL Varietà semiprecoci: Agria 1988 Böhm KG, D Appell 2000 Svalöf AB, S Artis 2000 Uniplanta, D Astérix 1998 ZPV B.V., NL Bintje 1935 K.L. de Vries, NL Désirée 1961 ZPC, NL Ditta 1998 Niederösterreichische Saatbaugeno., A Fontane 2001 Svalöf Weibull, NL Granola 1982 Saka GbR, D Matilda 1991 Svalöf AB, S Miriam 1998 Nordkartoffel, D Naturella 2001 Bretagne Plants, F Nicola 1981 Saatzucht Soltau Bergen eG, D Ratte 1997 varietà per l’orto DSP, Delley, CH familiare Sempra 2000 Uniplanta, D Stella 1977 varietà per l’orto H. Demesmay, F familiare Urgenta 1951 J.C. Dorst, NL Victoria 2000 ZPC, NL Varietà da semitardive a tardive: Eba 1966 Agrico, NL Erntestolz 1981 Ragis, D Fianna 1998 Agrico, NL Hermes 1984 Niederöster. Saatbaugeno., A Lady Rosetta 1999 Meyer, NL Marena 1998 Böhm KG, D Markies 1998 Mansholt, NL Panda 1990 Uniplanta, D Rosella 1998 Böhm KG, D Santana 1998 Van Rijn, NL Saturna 1971 Agricol, NL

Ordinanza sul catalogo delle varietà RU 2002

Allegato 4 (art. 4)

Catalogo delle varietà di piante oleaginose e da fibra Designazione delle varietà Ammissione Tenore in THC (∆ 9-Tetrahydrocannabinol)

1. Canapa / Cannabis sativa

Beniko 1999 < 0,3 % Fasamo 1998 < 0,3 % Fédora 19 1998 < 0,3 % Fédrina 74 1999 < 0,3 % Félina 34 1998 < 0,3 % Férimon 12 1999 < 0,3 % Futura 77 1998 < 0,3 % Kompolti 1998 < 0,3 % Lovrin 110 1999 < 0,3 % Uniko-B 1998 < 0,3 %

Designazione delle varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

2. Soia / Glycine max.

Amphor 2000 Rustica, F Batida 2000 DSP, CH Ceresia 2000 DSP, CH Essor 2000 Rustica, F Estel 2000 DSP, CH Maple Arrow 2000 CFIAHPD, CAN OAC Erin 2000 DSP, CH Paradis 2000 DSP, CH Poya 2000 DSP, CH Pronto 2000 Rustica, F Quito 2000 Asgrow I, USA Sierra 2000 DSP, CH Silvia 2000 DSP, CH

Ordinanza sul catalogo delle varietà RU 2002

Designazione delle varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

3. Colza / Brassica napus L. (partim)

Constant 2001 Dekalb, F Elan 2001 NPZ, D Elektra 2001 Raps Gbr, D Jockey 2000 CPB Twyford, GB Orlando 2001 Raps Gbr, D WRG 175 2001 DSV, D

4. Ravizzone / Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Saturna 2000 Freudenberger, D

Ordinanza sul catalogo delle varietà RU 2002

Allegato 5

Catalogo delle varietà di barbabietole

Designazione delle varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

Barbabietole da zucchero / Beta vulgaris L. Belinda 2001 KWS, Einbeck, D Rayo 2000 Strube-Dieckmann, D Risana 2000 Hilleshög, S

Ordinanza sul catalogo delle varietà RU 2002

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.