Ordinanza sul corpo insegnante dei politecnici federali

Ordinanza sul corpo insegnante dei politecnici federali (Ordinanza sul corpo insegnante dei PF)

Modifica del 30 aprile 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 16 novembre 1983¹ sul corpo insegnante dei PF è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutto l’atto legislativo le espressioni «Cassa federale d’assicurazione» e «Cassa pensioni della Confederazione» sono sostituite con l’espressione «Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA».

Art. 2 cpv. 2 e 3 secondo periodo 2 Per i professori assunti in virtù del diritto privato valgono, a complemento della presente ordinanza, le disposizioni dell’ordinanza del 15 marzo 2001² sul personale del settore dei PF concernenti: a. il segreto professionale, il segreto d’affari e il segreto d’ufficio; b. il rimborso delle spese; c. le prestazioni sociali. 3 … Nel contratto di lavoro vanno riportate le disposizioni della presente ordinanza che trovano applicazione anche per i professori assunti in virtù del diritto privato.

Art. 7 cpv. 3 3 Se un professore assume un mandato di ricerca dell’Amministrazione federale, si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 12 dicembre 1996³ sulle diarie e inden- nità dei membri delle commissioni extraparlamentari.

Art. 9 cpv. 2 2 I professori hanno diritto alle indennità di rincaro e agli assegni di custodia che spettano al personale del settore dei PF.

2003-0701 1119

Ordinanza sul corpo insegnante dei PF RU 2003

Art. 10 cpv. 1 frase introduttiva 1 Lo stipendio annuale di base si calcola secondo l’articolo 36 capoverso 2 dell’ordi- namento dei funzionari del 30 giugno 19274 e ammonta: ...

Art. 11 cpv. 1

1 I supplementi annuali d’anzianità sono dell’1,5 per cento e aumentano sino al

18 per cento dello stipendio massimo, secondo l’articolo 36 capoverso 2 dell’ordi- namento dei funzionari del 30 giugno 19275.

Art. 18 cpv. 2 secondo periodo 2 … Sono loro applicabili le disposizioni dell’ordinanza del 25 aprile 20016 concer- nente l’assicurazione nel piano di base della Cassa pensioni della Confederazione (OCPC 1) e dell’ordinanza del 25 aprile 20017 concernente l’assicurazione nel piano complementare della Cassa pensioni della Confederazione (OCPC 2) nonché l’articolo 19e.

Art. 19 cpv. 1 Abrogato

Art. 19b cpv. 3 secondo periodo 3 … Il PF informa il professore della possibilità di stipulare un’assicurazione rischio per evitare una diminuzione della protezione in materia di previdenza dovuta a una riduzione delle prestazioni in caso di decesso o invalidità.

Art. 19e cpv. 3 primo periodo 3 Qualora le prestazioni d’uscita giusta i capoversi 1 e 2 non fossero sufficienti per il riscatto, la Confederazione ne può assumere il finanziamento, con mezzi budgetari del PF, in misura equivalente al professore. …

Art. 20 cpv. 3 3 Si applicano gli articoli 32, 34, 35 capoverso 2, 36 e 41 degli statuti della CPC del 24 agosto 19948.

4 RS 172.221.10 5 RS 172.221.10 6 RS 172.222.034.1 7 RS 172.222.034.2 8 RS 172.222.1

Ordinanza sul corpo insegnante dei PF RU 2003

Art. 21 Finanziamento I contributi dei professori nominati prima del 1° gennaio 1995 sono calcolati in base alle disposizioni dell’OCPC 19 e quelli dei professori nominati dopo il 31 dicembre

1994 in base alle disposizioni dell’OCPC 1 e dell’OCPC 210.

Art. 23 Prestazioni di previdenza per infortuni professionali e non professionali I professori sono assicurati contro gli infortuni professionali e non professionali alla stessa stregua del personale del settore dei PF.

Art. 24 cpv. 1 1 La procedura di ricorso da parte o nei confronti della Confederazione su diritti inerenti al rapporto d’impiego ai sensi della presente ordinanza è disciplinata dagli articoli 34–36 della legge del 24 marzo 200011 sul personale federale (LPers).

Art. 24a cpv. 2 2 Nel contratto di lavoro sono indicati il campo d’insegnamento o di ricerca, i com- piti, lo stipendio e la durata dell’impiego.

Art. 24b Durata dell’impiego La durata massima dell’impiego iniziale è di tre anni.

Art. 24d Diritto complementare Per il resto, si applicano per analogia la LPers12, l’ordinanza quadro LPers del 20 dicembre 200013 e le disposizioni emanate dal Consiglio dei PF in virtù dell’articolo 37 capoverso 3 LPers per gli altri impiegati del settore dei PF.

II La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2003

30 aprile 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

9 RS 172.222.034.1 10 RS 172.222.034.2 11 RS 172.220.1 12 RS 172.220.1 13 RS 172.220.11

Ordinanza sul corpo insegnante dei PF RU 2003

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.