Convenzione d'Unione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, riveduta a Stoccolma il 14 luglio 1967

Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, riveduta a Stoccolma il 14 luglio 1967

RS 0.232.04; RU 1970 620

I Campo di applicazione della convenzione il 28 luglio 20031 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albania 4 luglio 1995 A 4 ottobre 1995 Algeria* 16 gennaio 1975 20 aprile 1975 Antigua e Barbuda 17 dicembre 1999 A 17 marzo 2000 Argentina 8 luglio 1980 A 8 ottobre 19801 Armenia* 17 maggio 1994 S 25 dicembre 1991 Australia 10 maggio 1972 A 25 agosto 19721 26 giugno 1975 27 settembre 19752 Austria 11 maggio 1973 18 agosto 1973 Azerbaigian 25 settembre 1995 A 25 dicembre 1995 Bahamas 7 dicembre 1976 A 10 marzo 19771 Bahrein 29 luglio 1997 A 29 ottobre 1997 Bangladesh* 29 novembre 1990 A 3 marzo 1991 Barbados 12 dicembre 1984 A 12 marzo 1985 Bielorussia* 14 aprile 1993 S 25 dicembre 1991 Belgio 31 ottobre 1974 12 febbraio 1975 Belize 17 marzo 2000 A 17 giugno 2000 Benin 9 dicembre 1974 A 12 marzo 1975 Bhutan 4 maggio 2000 A 4 agosto 2000 Bolivia 4 agosto 1993 A 4 novembre 1993 Bosnia e Erzegovina 2 giugno 1993 S 6 marzo 1992 Botswana 15 gennaio 1998 A 15 aprile 1998 Brasile* 20 dicembre 1974 24 marzo 19751 24 agosto 1992 24 novembre 19922 Bulgaria 19 febbraio 1970 27 maggio 19703 Burkina Faso 23 maggio 1975 A 2 settembre 1975 Burundi 31 maggio 1977 A 3 settembre 1977

1 Annulla e sostituisce quelli in RU 1976 921, 1977 222, 1979 292, 1982 256, 1984 392,

1985 284, 1986 280, 1987 646, 1988 2069 e 1991 965.

2418 2002-1331

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Cambogia 22 giugno 1998 A 22 settembre 1998 Camerun 17 gennaio 1975 20 aprile 1975 Canada 26 marzo 1970 A 7 luglio 19701 26 febbraio 1996 26 maggio 19962 Ciad 26 giugno 1970 A 26 settembre 1970 Cile 13 marzo 1991 A 14 giugno 1991 Cina* 19 dicembre 1984 A 19 marzo 1985 Hong Kong4 6 giugno 1997 1° luglio 1997 Macao5 30 novembre 1999 20 dicembre 1999 Cipro 21 dicembre 1983 A 3 aprile 1984 Colombia 3 giugno 1996 A 3 settembre 1996 Congo (Brazzaville) 2 settembre 1975 A 5 dicembre 1975 Congo (Kinshasa) 28 ottobre 1974 A 31 gennaio 1975 Corea (Nord) 7 marzo 1980 A 10 giugno 1980 Costa Rica 28 luglio 1995 A 31 ottobre 1995 Costa d’Avorio 1° febbraio 1974 4 maggio 1974 Croazia 28 luglio 1992 S 8 ottobre 1991 Cuba* 27 dicembre 1974 8 aprile 1975 Danimarca 26 gennaio 1970 26 aprile 19703 Isole Feroe 6 maggio 1971 6 agosto 1971 Dominica 7 maggio 1999 A 7 agosto 1999 Ecuador* 22 marzo 1999 A 22 giugno 1999 Egitto* 3 dicembre 1974 A 6 marzo 1975 El Salvador 18 novembre 1993 A 19 febbraio 1994 Emirati Arabi Uniti 19 giugno 1996 A 19 settembre 1996 Estonia 24 maggio 1994 A 24 agosto 1994 Filippine 14 aprile 1980 16 luglio 19801 Finlandia 8 giugno 1970 15 settembre 19701 17 luglio 1975 21 ottobre 19752 Francia 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Guayana francese 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Isole Wallis e Futuna 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Martinica 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Nuova Caledonia 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Polinesia francese 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Riunione 2 maggio 1975 12 agosto 1975 St. Pierre e Miquelon 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Territori Australi e Antartici Francesi 2 maggio 1975 12 agosto 1975 Gabon 6 marzo 1975 10 giugno 1975 Gambia 21 ottobre 1991 A 21 gennaio 1992

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Georgia* 18 gennaio 1994 S 25 dicembre 1991 Germania 19 giugno 1970 19 settembre 1970 Ghana 28 giugno 1976 A 28 settembre 1976 Giamaica 24 settembre 1999 A 24 dicembre 1999 Giappone 20 gennaio 1975 24 aprile 19751 20 giugno 1975 1°ottobre 19752 Gibuti 13 febbraio 2002 13 maggio 2002 Giordania 12 aprile 1972 A 17 luglio 1972 Grecia 12 aprile 1976 15 luglio 1976 Grenada 22 giugno 1998 A 22 settembre 1998 Guatemala* 18 maggio 1998 A 18 agosto 1998 Guinea 30 ottobre 1981 A 5 febbraio 1982 Guinea equatoriale 26 marzo 1997 A 26 giugno 1997 Guinea–Bissau 28 marzo 1988 A 28 giugno 1988 Guyana 25 luglio 1994 A 25 ottobre 1994 Haiti 2 agosto 1983 A 3 novembre 1983 Honduras 3 novembre 1993 A 4 febbraio 1994 India* 7 settembre 1998 A 7 dicembre 1998 Indonesia* 18 settembre 1979 20 dicembre 19791 5 giugno 1997 5 settembre 19972 Iran* 12 dicembre 1998 12 marzo 1999 Iraq* 21 ottobre 1975 A 24 gennaio 1976 Irlanda 27 marzo 1968 26 aprile 19703 Islanda 28 settembre 1984 28 dicembre 19841 23 dicembre 1994 9 aprile 19952 Israele 30 luglio 1969 26 aprile 19703 Italia 20 gennaio 1977 24 aprile 1977 Jugoslavia 14 giugno 2001 S 27 aprile 1992 Kazakistan* 16 febbraio 1993 S 25 dicembre 1991 Kenya 5 luglio 1971 26 ottobre 1971 Kirghizistan* 14 febbraio 1994 S 25 dicembre 1991 Laos* 8 luglio 1998 A 8 ottobre 1998 Lesotho* 27 giugno 1989 A 28 settembre 1989 Lettonia 7 giugno 1993 A 7 settembre 1993 Libano* 30 settembre 1986 A 30 dicembre 19861 Liberia 27 maggio 1994 A 27 agosto 1994 Libia* 28 giugno 1976 A 28 settembre 1976 Liechtenstein 21 febbraio 1972 25 maggio 1972 Lituania 21 febbraio 1994 A 22 maggio 1994 Lussemburgo 19 dicembre 1974 24 marzo 1975 Macedonia 23 luglio 1993 S 8 settembre 1991

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Madagascar 3 gennaio 1972 10 aprile 1972 Malawi 11 marzo 1970 A 25 giugno 1970 Malaysia 23 giugno 1988 A 1° gennaio 1989 Mali 14 ottobre 1982 A 1° marzo 1983 Malta* 7 settembre 1977 A 12 dicembre 19771 Marocco 27 aprile 1971 6 agosto 1971 Mauritania 17 giugno 1976 A 21 settembre 1976 Maurizio 21 giugno 1976 A 24 settembre 1976 Messico 21 aprile 1976 A 26 luglio 1976 Moldova* 3 giugno 1993 S 25 dicembre 1991 Monaco 27 giugno 1975 4 ottobre 1975 Mongolia* 16 gennaio 1985 A 21 aprile 1985 Mozambico 9 aprile 1998 A 9 luglio 1998 Nepal 22 marzo 2001 A 22 giugno 2001 Nicaragua* 3 aprile 1996 A 3 luglio 1996 Niger 6 dicembre 1974 6 marzo 1975 Norvegia 8 marzo 1974 13 giugno 1974 Nuova Zelanda 14 marzo 1984 A 20 giugno 19841 Isole Cook 14 marzo 1984 A 20 giugno 19841 Niue 14 marzo 1984 A 20 giugno 19841 Tokelau 14 marzo 1984 A 20 giugno 19841 Oman* 14 aprile 1999 A 14 luglio 1999 Paesi Bassi 9 ottobre 1974 10 gennaio 1975 Antille olandesi 9 ottobre 1974 10 gennaio 1975 Aruba 9 ottobre 1974 10 gennaio 1975 Panama 19 luglio 1996 A 19 ottobre 1996 Papua-Nuova Guinea 15 marzo 1999 A 15 giugno 1999 Paraguay 25 febbraio 1994 A 28 maggio 1994 Perù 11 gennaio 1995 A 11 aprile 1995 Polonia 23 dicembre 1974 24 marzo 1975 Portogallo 27 gennaio 1975 30 aprile 1975 Qatar 5 aprile 2000 A 5 luglio 2000 Regno Unito 26 febbraio 1969 26 aprile 19703 Isola di Man 27 luglio 1983 29 ottobre 1983 Rep. Centrafricana 23 maggio 1978 5 settembre 1978 Repubblica Ceca 18 dicembre 1992 S 1° gennaio 1993 Romania* 28 febbraio 1969 26 aprile 19703 Ruanda 3 novembre 1983 A 1° marzo 1984 Russia* 4 dicembre 1968 26 aprile 19703 Saint Kitts e Nevis 3 gennaio 1995 A 9 aprile 1995 San Marino 26 marzo 1991 A 26 giugno 1991

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

San Vincenzo e Grenadine 29 maggio 1995 A 29 agosto 1995 Santa Sede 20 gennaio 1975 24 aprile 1975 Santa-Lucia* 9 marzo 1995 A 9 giugno 1995 Sao Tomé e Principe 12 febbraio 1998 A 12 maggio 1998 Senegal 19 settembre 1968 26 aprile 19703 Seychelles 7 agosto 2002 A 7 novembre 2002 Sierra Leone 17 marzo 1997 A 17 giugno 1997 Singapore 23 novembre 1994 A 23 febbraio 1995 Siria 13 settembre 2002 A 13 dicembre 2002 Slovacchia 30 dicembre 1992 S 1° gennaio 1993 Spagna 10 gennaio 1972 14 aprile 1972 Sri Lanka 20 giugno 1978 A 23 settembre 19781 Stati Uniti* 25 maggio 1970 5 settembre 19701 22 maggio 1973 25 agosto 19742 Sudafrica* 23 dicembre 1974 24 marzo 1975 Sudan 16 gennaio 1984 A 16 aprile 1984 Suriname 16 novembre 1976 S 25 novembre 1975 Svezia 12 agosto 1969 26 aprile 19701 7 luglio 1970 9 ottobre 19702 Svizzera 26 gennaio 1970 26 aprile 19703 Swaziland 12 febbraio 1991 A 12 maggio 1991 Tagikistan* 14 febbraio 1994 S 25 dicembre 1991 Tanzania 30 settembre 1983 A 30 dicembre 19831 Togo 28 gennaio 1975 A 30 aprile 1975 Tonga 14 marzo 2001 A 14 giugno 2001 Trinidad e Tobago 16 maggio 1988 A 16 agosto 1988 Tunisia* 7 gennaio 1976 12 aprile 1976 Turchia 12 febbraio 1976 A 16 maggio 19761 1° novembre 1994 1° febbraio 19952 Turkmenistan* 1° marzo 1995 S 25 dicembre 1991 Ucraina* 21 settembre 1992 S 25 dicembre 1991 Uganda 18 luglio 1973 A 20 ottobre 1973 Ungheria 18 dicembre 1969 26 aprile 19703 Uruguay 21 settembre 1979 A 28 dicembre 1979 Uzbekistan* 18 agosto 1993 S 25 dicembre 1991 Venezuela 9 giugno 1995 A 12 settembre 1995 Vietnam* 6 7 aprile 1981 2 luglio 1976

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Zambia 14 febbraio 1977 A 14 maggio 19771 Zimbabwe 29 settembre 1981 A 30 dicembre 1981 * Riserve e dichiarazioni vedi qui appresso

1 Ratificazione degli art. 13–30

2 Ratificazione degli art. 1–12

3 In virtù dell’articolo 20.2) a) della convenzione, gli articoli l–12 sono entrati in vigore per questo Stato il 26 aprile 1970 (tre mesi dopo il deposito del decimo strumento di ratifica o d’adesione) oppure il 19 maggio 1970 (tre mesi dopo il deposito dell’undicesimo strumento di ratifica o d’adesione) a seconda se esso ammette o meno la validità dell’adesione della Repubblica democratica tedesca, all’epoca contestata. Gli articoli 13–30 della convenzione sono entrati in vigore per questo Stato il 26 aprile 1970. 4 Dal 16 novembre 1977 al 30 giugno 1997, la convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 6 giugno 1997, la convenzione è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997. 5 In base a una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 30 novembre 1999, la Convenzione è applicabile dal 20 dicembre 1999 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Macao.

6 Dichiarazione d’applicazione

II Riserve e dichiarazioni Algeria Conformemente all’alinea 2) dell’articolo 28 della convenzione, il Governo dell’Algeria dichiara che non si considera vincolato dalle disposizioni dell’alinea 1) dell’articolo 28 di detta convenzione.

Armenia La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Bangladesh La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Bielorussia Il Governo della Bielorussia mantiene la dichiarazione dell’URSS concernente l’articolo 28 alinea 2) della convenzione e non si considera pertanto vincolato dalle disposizioni dell’articolo 28 alinea 1) di detta convenzione.

Brasile La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Cina La Repubblica popolare Cinese, comprese le Regioni amministrative speciali di Macao e di Hong Kong, non si considera vincolata dall’articolo 28 alinea 1) della convenzione.

Cuba Il Governo della Repubblica di Cuba non si considera vincolato dall’alinea 1) dell’articolo 28 della convenzione in virtù del quale la Corte internazionale di Giustizia può essere competente per disciplinare ogni controversia tra due o più paesi relativa all’interpretazione o all’applicazione della convenzione. Cuba sostiene che per deferire un litigio alla Corte internazionale di Giustizia occorre in ogni caso il consenso di tutte le parti interessate.

Ecuador La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Egitto La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Georgia La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Guatemala La stessa dichiarazione dell’Algeria.

India La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Indonesia La Repubblica d’Indonesia ritiene che qualsiasi controversia potrà essere deferita alla Corte internazionale di Giustizia soltanto con il consenso di tutte le parti coin- volte.

Iran La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Iraq La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Kazakistan La stessa dichiarazione della Bielorussia. Kirghizistan La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Laos La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Lesotho La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Libano La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Libia La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Malta La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Moldova La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Mongolia La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Nicaragua La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Oman La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Romania La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Russia La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Santa Lucia La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Stati Uniti Gli Stati Uniti hanno esteso l’applicazione della convenzione a tutti i propri territori e possedimenti, compreso il Commonwealth di Porto Rico, con effetto al 25 agosto 1973.

Sudafrica La stessa dichiarazione dell’Algeria.

Protezione della proprietà industriale. Convenzione RU 2003

Tagikistan La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Tunisia Lo strumento di ratifica della Tunisia contiene la riserva seguente, concernente l’articolo 28 alinea 2: qualsiasi controversia potrà essere deferita a una Corte inter- nazionale di Giustizia soltanto con il consenso di tutte le parti coinvolte.

Turkmenistan La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Ucraina La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Uzbekistan La stessa dichiarazione della Bielorussia.

Vietnam La stessa dichiarazione dell’Algeria.

III Ritiro di riserve Bulgaria (RU 1976 921) Il 3 maggio 1994 la Repubblica di Bulgaria ha notificato al Direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale la propria decisione di ritirare, conformemente all’articolo 28 alinea 3), la dichiarazione formulata in virtù dell’articolo 28 alinea 2) in occasione dell’adesione alla convenzione adottata a Stoccolma.

Polonia (RU 1976 921) Il 21 luglio 1994 la Repubblica di Polonia ha notificato al Direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale la propria decisione di ritirare, conformemente all’articolo 28 alinea 3), la dichiarazione formulata in virtù dell’articolo 28 alinea 2) in occasione dell’adesione alla convenzione adottata a Stoccolma.