Protocollo relativo alla Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi

Protocollo del 17 febbraio 1978 relativo alla Convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi

RS 0.814.288.2; RU 1988 1652

Adesione della Svizzera all’Annesso IV della Convezione

Il 20 novembre 1998 la Svizzera ha aderito all’Annesso IV1

«Regeln zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsabwässer» della Convezione internazionale del 2 novembre 1973 per la prevenzione dell’inqui- namento causato da navi, nella versione emendata dal Protocollo del 17 febbraio

1978 (Convezione MARPOL 73/78).

Lo strumento di adesione è stato depositato dalla Svizzera il 20 novembre 1998. L’Annesso IV entrerà in vigore per la Svizzera il 27 settembre 2003.

1 Il testo di tale Annesso non è pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Estratti possoono esere ottenuti, sotto il titolo «Convenzione internazionale del 2 novembre 1973 per la prevenzione dell’inquinamentio causato da navi (Convenzione MARPOL 73/78). Annessi I – V con appendici», presso l’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3003 Berna, o all’indirizzo Internet «www.bbl.admin.ch/bundespublikationen».

2003-0406 3229