Decreto federale relativo all'approvazione degli emendamenti del 17 settembre 1997 e del 3 dicembre 1999 al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

Decreto federale relativo all’approvazione degli emendamenti del 17 settembre 1997 e del 3 dicembre 1999 al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

del 6 giugno 2002

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 2001², decreta:

Art. 1

1 Gli emendamenti al Protocollo di Montreal del 16 settembre 1987 sulle sostanze

che impoveriscono lo strato di ozono, adottati il 17 settembre 1997 e il 3 dicembre 1999, sono approvati.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare gli emendamenti.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum relativo ai trattati internazionali.

Consiglio nazionale, 4 marzo 2002 Consiglio degli Stati, 6 giugno 2002 La presidente: Liliane Maury Pasquier Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz