Ordinanza concernente gli emolumenti dell'Ufficio federale delle strade in materia di legislazione sulla circolazione stradale

Ordinanza concernente gli emolumenti dell’Ufficio federale delle strade in materia

Modifica del 3 settembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 giugno 19951 concernente gli emolumenti dell’Ufficio federale delle strade in materia di legislazione sulla circolazione stradale è modificata come segue:

Titolo Ordinanza concernente gli emolumenti dell’Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA)

Art. 1 cpv. 1 e 2 lett. a ed e

1 La presente ordinanza si applica agli emolumenti per prestazioni e decisioni

dell’Ufficio federale delle strade (Ufficio federale).

2 Si riscuotono emolumenti per:

a. decisioni dell’Ufficio federale; e. informazioni del Controllo federale dei veicoli.

Art. 5 cpv. 2 2 Gli emolumenti per prestazioni e decisioni ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettere a, b ed e, come pure per l’interrogazione della banca dei dati «DIRR» del servizio documentazione, sono stabiliti nell’allegato.

Art. 14 cpv. 4 4 L’emolumento di cui al numero 7 dell’allegato può essere richiesto in anticipo o contro rimborso.

1 RS 741.091

2002-2781 3369

Emolumenti dell’Ufficio federale delle strade in materia RU 2003

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2003.

3 settembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Emolumenti dell’Ufficio federale delle strade in materia RU 2003

Allegato (art. 5 cpv. 2; 6, 8 e 14 cpv. 2 e 3)

Emolumenti per prestazioni e autorizzazioni speciali Numero 5.1 Franchi

5 Ulteriori autorizzazioni e decisioni

5.1 Altre decisioni secondo l’importanza della materia e 5000.—

l’ampiezza fino a

Numero 7 Franchi

7 Controllo federale dei veicoli

7.1 Dati sui detentori nelle procedure per multe disciplinari, –.50

per ogni indirizzo

7.2 Accertamento per il controllo dell’immatricolazione In funzione

degli oneri (art. 6)

7.3 Estratto dei dati per la reimmatricolazione di veicoli, 18.—

da MOFIS

7.4 Estratto dei dati per la reimmatricolazione di veicoli, 28.—

da microfilm

7.5 Storia dei veicoli 23.—

7.6 Informazioni sui detentori a banche 18.—

7.7 Informazioni a periti delle assicurazioni (formulario fax) 10.—

7.8 Storia del veicolo per periti delle assicurazioni (formulario 20.—

fax)

7.9 Blocco/cancellazione di veicoli in leasing 2.—

7.10 Annuncio di mutazioni concernenti veicoli bloccati/in 8.—

leasing

7.11 Estratto MO 16/17 concernente veicoli bloccati/in leasing 8.—

7.12 Informazioni sui detentori di veicoli bloccati/in leasing 18.—

7.13 Storia del veicolo concernente veicoli bloccati/in leasing 18.—

7.14 Richiamo del veicolo per motivi di sicurezza 2500.—

7.15 Valutazione mediante una FDC (forma della carrozze- 100.—

ria)/GDV (genere del veicolo) (carta, dischetto)

7.16 Valutazione mediante più FDC/GDV (carta, dischetto) 425.—

7.17 Valutazione MOFI N60 su supporto di dati (CD-Rom, 2100.—

dischetto, cassetta, nastro)

Emolumenti dell’Ufficio federale delle strade in materia RU 2003

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.