Accordo del 28 luglio 1956 relativo all'istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero (con Scambi di lettere)

Accordo del 28 luglio 1956 relativo all’istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero (con Scambi di lettere)

RS 0.742.404.1; RU 1957 395

Denuncia dell’accordo Il 5 giugno 2003, la Commissione delle Comunità europee in quanto Alta autorità e a nome dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA), che è stata soppressa nel 2002, ha denunciato secondo la sua decisione del 12 aprile 2002 (2002/275/CECA) l’accordo summen- zionato conformemente al suo articolo 11. La denuncia comporta l’annullamento dell’accordo e dei suoi protocolli complementari1. La denuncia dell’accordo e dei suoi protocolli ha effetto il 5 dicembre 2003.

1 RS 0.742.404.11; RU 1978 1399 e RS 0.742.404.12; RU 1986 2260

2003-1594 3535

Istituzione di tariffe dirette internazionali ferroviarie per i trasporti RU 2003 di carbone e di acciaio in transito per il territorio svizzero