Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno

Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno

Modifica del 29 gennaio 2003

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 1975¹ sulla navigazione interna, in esecuzione della risoluzione 2002-II-17 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno, ordina:

I Le prescrizioni del 19 maggio 1989² concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli indicatori di velocità di virata per la navigazione sul Reno sono modifi- cate dalle prescrizioni³ seguenti:

§ 1.09 Prescrizioni temporanee La Commissione centrale per la navigazione sul Reno potrà promulgare delle pre- scrizioni temporanee quando, per tener conto dell’evoluzione tecnica della naviga- zione interna, risulterà necessario adottare delle misure che portino delle modifiche urgenti alle presenti prescrizioni o che permettano delle prove senza nuocere alla sicurezza o alla fluidità della navigazione. Tali prescrizioni saranno pubblicate dall’autorità competente e avranno una validità massima di tre anni. Saranno messe in vigore simultaneamente in tutti gli Stati rivieraschi del Reno e in Belgio e verran- no abrogate nelle stesse condizioni.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

29 gennaio 2003 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger