Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione

Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione (Ordinanza sulle compresse allo iodio)

Modifica del 26 febbraio 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 1° luglio 1992¹ sulle compresse allo iodio è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 20 e 47 della legge federale del 22 marzo 1991² sulla radioprote- zione,

Art. 3 Consegna a titolo preventivo nelle zone 1 e 2 1 Nelle zone 1 e 2 in prossimità di una centrale nucleare, l’Istituto provvede affinché le compresse siano consegnate a titolo preventivo e in quantità sufficiente per tutte le persone che soggiornano regolarmente in queste zone, in imballaggio standard di sicurezza per i bambini, a tutte le economie domestiche come pure ai responsabili delle aziende, delle scuole, delle amministrazioni e delle altre istituzioni pubbliche e private. 2 Su domanda, i Cantoni e i Comuni notificano all’Istituto gli indirizzi dei luoghi di distribuzione secondo il capoverso 1, necessari per la consegna a titolo preventivo, indicando il numero delle persone interessate. 3 I Cantoni e i Comuni delle zone 1 e 2 provvedono affinché i nuovi residenti siano provvisti di compresse entro un termine di quattro settimane.

Art. 3a Distribuzione delle compresse nelle zone 1 e 2 in caso di evento grave Nelle zone 1 e 2, oltre alla consegna a titolo preventivo secondo l’articolo 3, l’Istituto provvede all’immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse presso le farmacie e le drogherie per garantire che, in caso di evento grave, la popo- lazione abbia la possibilità di ritirare personalmente tali compresse.

2002-2453 405

Ordinanza sulle compresse allo iodio RU 2003

Art. 4 cpv. 3

3 Essi si procurano le compresse in quantità necessaria presso l’Istituto.

Art. 5 Notifica da parte dei Cantoni Su domanda, i Cantoni notificano all’Istituto i luoghi di immagazzinamento e le riserve di compresse immagazzinate.

Art. 7, rubrica e cpv. 2 e 3 Garanzia dell’approvvigionamento e della qualità 2 L’Istituto provvede affinché lo stato delle compresse immagazzinate dai Cantoni e dai Comuni sia controllato periodicamente da specialisti. 3 Nell’ambito della prova annuale di funzionamento delle sirene d’allarme, la popo- lazione delle zone 1 e 2 è invitata a controllare se sono disponibili le compresse distribuite alle economie domestiche.

Art. 10 cpv. 1 lett. a 1 In caso di un evento grave, gli organi competenti dell’organizzazione di intervento in seguito ad aumento della radioattività prescrivono: a. in quali regioni della zona 3 devono essere consegnate le compresse alla popolazione;

Art. 13 cpv. 1 primo periodo e cpv. 2 1 Gli esercenti degli impianti nucleari si assumono la totalità dei costi nelle zone 1 e 2 e la metà dei costi nella zona 3 per l’acquisto e la distribuzione a titolo preventi- vo, i controlli, la sostituzione e l’eliminazione delle compresse che hanno raggiunto la data di scadenza come pure per l’informazione della popolazione e degli speciali- sti. ... 2 La Confederazione sopporta i costi relativi alla zona 3 che non sono coperti dagli esercenti degli impianti nucleari per l’acquisto a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l’eliminazione delle compresse come pure per l’informazione della popolazione e degli specialisti.

406

Ordinanza sulle compresse allo iodio RU 2003

II L’allegato è modificato come segue:

Comuni situati nella zona 1 Comuni situati nella zona 2

Cantone di Berna Cantone di Berna Ferenbalm (in parte) ... Golaten Ferenbalm (in parte) Mühleberg (in parte) ... Radelfingen (in parte) Mühleberg (in parte) Seedorf (in parte) ... Wileroltigen Radelfingen (in parte) Wohlen bei Bern (in parte) ... Seedorf (in parte) ... Wohlen bei Bern (in parte) Cantone di Vaud Chabrey Cudrefin Montmagny Oleyres Villars-le Grand

III La presente modifica entra in vigore il 15 marzo 2003.

26 febbraio 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

407